"ababil" meaning in Français

See ababil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ba.bil\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ababil.wav , LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ababil.wav Forms: ababils [plural]
  1. Oiseau fabuleux dont il est question dans le Coran, mais dont la nature et la qualité causent des grandes controverses parmi les docteurs mahométans. — (Louis Capello, Dictionnaire de mythologie de tous les peuples avec les rapprochements historiques, Turin, 1883, page 1)
    Sense id: fr-ababil-fr-noun-U-Lr3NUj Categories (other): Lexique en français de l’islam Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: abâbîl Translations: Ababil (Anglais), ابابيل (ababil) [masculine] (Arabe), ababil (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe أَبَابِيلُ (abâbîlu)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ababils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "abâbîl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Koran traduit par Albert Kazimirski de Biberstein, Chapitre CV, L'Eléphant, Paris, 1840, page 573",
          "text": "N'a-t-Il pas jeté dans le désarroi leurs machinations ? N'a-t-Il pas envoyé contre eux les oiseaux ababil ? Et lancé sur leurs têtes des pierres portant des marques faites au ciel ?"
        },
        {
          "ref": "Louis Barré, Dictionnaire de l'académie française, Volume 2, Bruxelles, 1830, page 1",
          "text": "Ababil, ou ababilo. s.m. (myth.mah) Nom des oiseaux que Dieu envoya contre les Abyssins, lorsqu'ils se disposaient à assiéger la Mecque, l'année de la naissance de Mahomet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau fabuleux dont il est question dans le Coran, mais dont la nature et la qualité causent des grandes controverses parmi les docteurs mahométans. — (Louis Capello, Dictionnaire de mythologie de tous les peuples avec les rapprochements historiques, Turin, 1883, page 1)"
      ],
      "id": "fr-ababil-fr-noun-U-Lr3NUj",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.bil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ababil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ababil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ababil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ababil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ababil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ababil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ababil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ababil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ababil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ababil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ababil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ababil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ababil"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ababil",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ابابيل"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ababil"
    }
  ],
  "word": "ababil"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe أَبَابِيلُ (abâbîlu)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ababils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "abâbîl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Koran traduit par Albert Kazimirski de Biberstein, Chapitre CV, L'Eléphant, Paris, 1840, page 573",
          "text": "N'a-t-Il pas jeté dans le désarroi leurs machinations ? N'a-t-Il pas envoyé contre eux les oiseaux ababil ? Et lancé sur leurs têtes des pierres portant des marques faites au ciel ?"
        },
        {
          "ref": "Louis Barré, Dictionnaire de l'académie française, Volume 2, Bruxelles, 1830, page 1",
          "text": "Ababil, ou ababilo. s.m. (myth.mah) Nom des oiseaux que Dieu envoya contre les Abyssins, lorsqu'ils se disposaient à assiéger la Mecque, l'année de la naissance de Mahomet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau fabuleux dont il est question dans le Coran, mais dont la nature et la qualité causent des grandes controverses parmi les docteurs mahométans. — (Louis Capello, Dictionnaire de mythologie de tous les peuples avec les rapprochements historiques, Turin, 1883, page 1)"
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.bil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ababil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ababil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ababil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ababil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ababil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ababil.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ababil.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ababil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ababil.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ababil.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ababil.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ababil.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ababil"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ababil",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ابابيل"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ababil"
    }
  ],
  "word": "ababil"
}

Download raw JSONL data for ababil meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.