See abêtissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de abêtir avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "abêtissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "bêtifiement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris : chez Pilout & Troyes : chez Laloy, 1842, page 14",
"text": "Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 70",
"text": "La renaissance de la superstition, qu’il avait crue enterrée par Voltaire et Rousseau, lui semblait, dans la génération nouvelle, le signe d’un complet abêtissement."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 414",
"text": "Pradelle convint avec moi que le travail aussi peut être une drogue. Je remerciai avec effusion Jacques dont le fantôme m’avait arrachée à mon studieux abêtissement."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 106",
"text": "Tant d’abêtissement aussi autour des landaus du square Carpeaux, tant de : « C’est mignon comme ça, ça ne devrait jamais grandir ! »"
},
{
"ref": "Markus Gabriel, Pourquoi je ne suis pas mon cerveau, 2017",
"text": "À partir de là, on peut combiner les motifs existentiels de Cavell et de Sartre et mettre le doigt sur un double danger : un abêtissement vers le haut et un abêtissement vers le bas."
}
],
"glosses": [
"Action d’abêtir."
],
"id": "fr-abêtissement-fr-noun-pr02vnGb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’alcool est responsable de son abêtissement."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne abêtie."
],
"id": "fr-abêtissement-fr-noun-xsC~fZq7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛ.tis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɛ.tis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɛ.tis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Abêtissement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Abêtissement.ogg/Abêtissement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Abêtissement.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abêtissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abêtissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abêtissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abêtissement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abêtissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abêtissement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abêtissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abêtissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaglupljivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glupost"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adiotement"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assotissement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbrutimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abestiment"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslöande"
}
],
"word": "abêtissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de abêtir avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "abêtissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "bêtifiement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris : chez Pilout & Troyes : chez Laloy, 1842, page 14",
"text": "Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 70",
"text": "La renaissance de la superstition, qu’il avait crue enterrée par Voltaire et Rousseau, lui semblait, dans la génération nouvelle, le signe d’un complet abêtissement."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 414",
"text": "Pradelle convint avec moi que le travail aussi peut être une drogue. Je remerciai avec effusion Jacques dont le fantôme m’avait arrachée à mon studieux abêtissement."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 106",
"text": "Tant d’abêtissement aussi autour des landaus du square Carpeaux, tant de : « C’est mignon comme ça, ça ne devrait jamais grandir ! »"
},
{
"ref": "Markus Gabriel, Pourquoi je ne suis pas mon cerveau, 2017",
"text": "À partir de là, on peut combiner les motifs existentiels de Cavell et de Sartre et mettre le doigt sur un double danger : un abêtissement vers le haut et un abêtissement vers le bas."
}
],
"glosses": [
"Action d’abêtir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’alcool est responsable de son abêtissement."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne abêtie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛ.tis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɛ.tis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɛ.tis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Abêtissement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Abêtissement.ogg/Abêtissement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Abêtissement.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abêtissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-abêtissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-abêtissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abêtissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abêtissement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abêtissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abêtissement.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abêtissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abêtissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaglupljivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glupost"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adiotement"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assotissement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbrutimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abestiment"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslöande"
}
],
"word": "abêtissement"
}
Download raw JSONL data for abêtissement meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.