"ab initio" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "boitinai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ab initio (« depuis le début »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "« Raconté depuis le début », en opposition à in medias res signifiant « commencer au milieu de l’histoire »."
      ],
      "id": "fr-ab_initio-fr-adv-Uf3MiS5e",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joe Verhoeven, Droit international public, De Boeck et Larcier, 2000, page 343",
          "text": "Il est propre au jus cogens d’invalider les traités, conventions ou autres accords qui violent ses dispositions […]. Il s’entend que le traité est nul ab initio si la règle d’ordre public qu’il méconnaît est en vigueur au jour de sa conclusion."
        },
        {
          "ref": "Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022",
          "text": "L’acheteur doit éviter de s’engager ab initio sur une période trop longue qui occasionnerait des bénéficies indus pour le titulaire dans l’hypothèse où les circonstances imprévues disparaitraient avant le terme de la modification temporaire convenue entre les parties."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Littéralement « dès son initiation », en parlant d’un événement qui relève du juridique (acte, contrat, loi…). En général ce terme est employé pour évoquer la rétroactivité d’une déclaration de nullité d’un acte juridique."
      ],
      "id": "fr-ab_initio-fr-adv-kypEraRU",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sciences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un calcul ab initio des propriétés de l’eau liquide devrait débuter avec les propriétés des atomes d’hydrogène et d’oxygène constitutifs et les lois de l’électrodynamique. À partir de ces bases, les propriétés des molécules d’eau isolées seraient déduites, suivies par les calculs d’interactions sur des groupes de plus en plus importants de molécules d’eau, jusqu’à ce que les propriétés de masse puissent être déterminées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un calcul est qualifié de calcul ab initio (ou depuis les premiers principes) s’il est reposé sur les lois physiques de base et établies sans postulats additionnels ou modèles spéciaux."
      ],
      "id": "fr-ab_initio-fr-adv-kz2UpJeg",
      "topics": [
        "science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abréviation référant aux méthodes ab initio de chimie quantique."
      ],
      "id": "fr-ab_initio-fr-adv-T0F4FxlH",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biophysique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méthode pour la prédiction des structures protéiques lors d’un repliement de protéine."
      ],
      "id": "fr-ab_initio-fr-adv-kQ0VmxHb",
      "raw_tags": [
        "Biophysique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première étape de l’entraînement au vol."
      ],
      "id": "fr-ab_initio-fr-adv-8ONquqy6",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de certaines qualifications scolaires : les langues étrangères peuvent être appréhendées ab initio — pour les débutants."
      ],
      "id": "fr-ab_initio-fr-adv-T60JTfNk",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.b‿i.ni.sjo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ab initio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ab_initio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ab_initio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ab_initio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ab_initio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ab initio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ab initio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ab_initio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ab_initio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ab_initio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ab_initio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ab initio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Littérature",
      "word": "ab ovo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Depuis le début",
      "sense_index": 1,
      "word": "ab initio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Droit)",
      "sense_index": 2,
      "word": "ab initio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sciences) Calcul qui repose sur des lois physiques de base, et qui n’utilisent pas de postulat",
      "sense_index": 3,
      "word": "ab initio"
    }
  ],
  "word": "ab initio"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "boitinai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Locutions latines en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ab initio (« depuis le début »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la littérature",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "« Raconté depuis le début », en opposition à in medias res signifiant « commencer au milieu de l’histoire »."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joe Verhoeven, Droit international public, De Boeck et Larcier, 2000, page 343",
          "text": "Il est propre au jus cogens d’invalider les traités, conventions ou autres accords qui violent ses dispositions […]. Il s’entend que le traité est nul ab initio si la règle d’ordre public qu’il méconnaît est en vigueur au jour de sa conclusion."
        },
        {
          "ref": "Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022",
          "text": "L’acheteur doit éviter de s’engager ab initio sur une période trop longue qui occasionnerait des bénéficies indus pour le titulaire dans l’hypothèse où les circonstances imprévues disparaitraient avant le terme de la modification temporaire convenue entre les parties."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Littéralement « dès son initiation », en parlant d’un événement qui relève du juridique (acte, contrat, loi…). En général ce terme est employé pour évoquer la rétroactivité d’une déclaration de nullité d’un acte juridique."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des sciences"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un calcul ab initio des propriétés de l’eau liquide devrait débuter avec les propriétés des atomes d’hydrogène et d’oxygène constitutifs et les lois de l’électrodynamique. À partir de ces bases, les propriétés des molécules d’eau isolées seraient déduites, suivies par les calculs d’interactions sur des groupes de plus en plus importants de molécules d’eau, jusqu’à ce que les propriétés de masse puissent être déterminées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un calcul est qualifié de calcul ab initio (ou depuis les premiers principes) s’il est reposé sur les lois physiques de base et établies sans postulats additionnels ou modèles spéciaux."
      ],
      "topics": [
        "science"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la chimie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Abréviation référant aux méthodes ab initio de chimie quantique."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la biophysique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Méthode pour la prédiction des structures protéiques lors d’un repliement de protéine."
      ],
      "raw_tags": [
        "Biophysique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’aéronautique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Première étape de l’entraînement au vol."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’éducation",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Partie de certaines qualifications scolaires : les langues étrangères peuvent être appréhendées ab initio — pour les débutants."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.b‿i.ni.sjo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ab initio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ab_initio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ab_initio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ab_initio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ab_initio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ab initio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ab initio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ab_initio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ab_initio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ab_initio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ab_initio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ab initio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Littérature",
      "word": "ab ovo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Depuis le début",
      "sense_index": 1,
      "word": "ab initio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Droit)",
      "sense_index": 2,
      "word": "ab initio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sciences) Calcul qui repose sur des lois physiques de base, et qui n’utilisent pas de postulat",
      "sense_index": 3,
      "word": "ab initio"
    }
  ],
  "word": "ab initio"
}