See aïoli in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1744) De l’occitan alhòli,composé de alh (« ail ») et de òli (« huile »)."
],
"forms": [
{
"form": "aïolis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "ailloli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauces en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Fanny, I, 2 etabl., 1932, page 63",
"text": "Au milieu, Claudine est assise. C’est une belle commère de trente-cinq ans. Elle a une belle robe verte, par-dessus laquelle elle a mis un tablier. Et tout en parlant avec sa sœur elle tourne vigoureusement l’aïoli dans un mortier qu’elle serre entre ses genoux."
}
],
"glosses": [
"Sauce d’accompagnement à base d’ail et d’huile d’olive."
],
"id": "fr-aïoli-fr-noun-VpxWLzxV",
"raw_tags": [
"Sauces"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sauces en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mayonnaise à l’ail."
],
"id": "fr-aïoli-fr-noun--9A5VSIB",
"raw_tags": [
"Sauces"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour préparer le grand aïoli, les légumes peuvent être complétés par des petits artichauts violets, une betterave rouge, des pois chiches (ou des haricots secs), des champignons de Paris et des olives noires."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 548",
"text": "À Maussane, au pied des Baux, c’était l’aïoli paré de ses enchantements, le « sucre fin », comme disait Reboul le Nîmois, accompagnant, de sa tonalité verte, la morue, le haricot vert et l’escargot de choix."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le Temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 212",
"text": "Sur la pierre du seuil, avec un « battoir » de lavandière, Lili « attendrissait » un stockfish pour l’aïoli de sa mère."
},
{
"ref": "Petit Futé Nice 2017, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2017",
"text": "Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud demi-sel en aïoli et légumes du jardin, […]"
}
],
"glosses": [
"Mets provençal composé de morceaux de morue dessalée entourée de légumes, pommes de terre, carottes, haricots verts et choux-fleurs, œuf dur et de quelques escargots ou des bulots, cuits à l’eau bouillante. Le tout accompagné de l’aillée, une sauce à base d’huile d’olive et d’ail pilé."
],
"id": "fr-aïoli-fr-noun--ZqXhIRq",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.jɔ.li\\"
},
{
"ipa": "\\a.jɔ.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "Fr-aïoli.ogg",
"ipa": "a.jɔ.li",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-aïoli.ogg/Fr-aïoli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aïoli.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aïoli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïoli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïoli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aïoli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aïoli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïoli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïoli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aïoli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-aïoli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Assassas77-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-aïoli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Assassas77-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-aïoli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-aïoli.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aillée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aioli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aioli",
"word": "аиоли"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allioli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alioli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajiaceite"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ajlolea saŭco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "alioli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aiorisōsu",
"word": "アイオリソース"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alhòli"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ayoli",
"word": "айоли"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "allioli"
}
],
"word": "aïoli"
}
{
"categories": [
"Compositions en occitan",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(1744) De l’occitan alhòli,composé de alh (« ail ») et de òli (« huile »)."
],
"forms": [
{
"form": "aïolis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "ailloli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sauces en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Fanny, I, 2 etabl., 1932, page 63",
"text": "Au milieu, Claudine est assise. C’est une belle commère de trente-cinq ans. Elle a une belle robe verte, par-dessus laquelle elle a mis un tablier. Et tout en parlant avec sa sœur elle tourne vigoureusement l’aïoli dans un mortier qu’elle serre entre ses genoux."
}
],
"glosses": [
"Sauce d’accompagnement à base d’ail et d’huile d’olive."
],
"raw_tags": [
"Sauces"
]
},
{
"categories": [
"Sauces en français"
],
"glosses": [
"Mayonnaise à l’ail."
],
"raw_tags": [
"Sauces"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour préparer le grand aïoli, les légumes peuvent être complétés par des petits artichauts violets, une betterave rouge, des pois chiches (ou des haricots secs), des champignons de Paris et des olives noires."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 548",
"text": "À Maussane, au pied des Baux, c’était l’aïoli paré de ses enchantements, le « sucre fin », comme disait Reboul le Nîmois, accompagnant, de sa tonalité verte, la morue, le haricot vert et l’escargot de choix."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le Temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 212",
"text": "Sur la pierre du seuil, avec un « battoir » de lavandière, Lili « attendrissait » un stockfish pour l’aïoli de sa mère."
},
{
"ref": "Petit Futé Nice 2017, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2017",
"text": "Côté cuisine, les plats sont d'une grande fraicheur et les assiettes bien présentées : raviolis niçois à la ricotta et copeaux de truffes, cabillaud demi-sel en aïoli et légumes du jardin, […]"
}
],
"glosses": [
"Mets provençal composé de morceaux de morue dessalée entourée de légumes, pommes de terre, carottes, haricots verts et choux-fleurs, œuf dur et de quelques escargots ou des bulots, cuits à l’eau bouillante. Le tout accompagné de l’aillée, une sauce à base d’huile d’olive et d’ail pilé."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.jɔ.li\\"
},
{
"ipa": "\\a.jɔ.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "Fr-aïoli.ogg",
"ipa": "a.jɔ.li",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-aïoli.ogg/Fr-aïoli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aïoli.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aïoli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïoli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aïoli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aïoli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aïoli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïoli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aïoli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aïoli.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-aïoli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Assassas77-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-aïoli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Assassas77-aïoli.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-aïoli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-aïoli.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aillée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aioli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aioli",
"word": "аиоли"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allioli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alioli"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ajiaceite"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ajlolea saŭco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "alioli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aiorisōsu",
"word": "アイオリソース"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alhòli"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ayoli",
"word": "айоли"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aioli"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "allioli"
}
],
"word": "aïoli"
}
Download raw JSONL data for aïoli meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.