See aéronaute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec aéro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aéronautique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Composé du préfixe aéro- et du suffixe -naute."
],
"forms": [
{
"form": "aéronautes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.e.ʁɔ.not\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "[…], et la première phase de la plupart de ces luttes offrira le spectacle d’aéronautes tentant, parachutes en main, un saut désespéré, pour arriver à terre sans être tués par le choc ni broyés par les débris de leur engin."
}
],
"glosses": [
"Personne qui voyage en aérostat."
],
"id": "fr-aéronaute-fr-noun-5Y9z6urc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203",
"text": "MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber à terre."
}
],
"glosses": [
"Le pilote de ce véhicule."
],
"id": "fr-aéronaute-fr-noun-5~wo4qnf",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921",
"text": "On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois."
}
],
"glosses": [
"Pilote d’un avion ; aviateur."
],
"id": "fr-aéronaute-fr-noun-8emXZbWj",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.e.ʁɔ.not\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aéronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aéronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aéronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aéronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéronaute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aérostier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aeronaut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luftschiffer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luftschifferin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aeronaut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aeronauta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aeronaut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aeronauta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aeronaŭto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aeronauta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aeronauta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeronaut"
}
],
"word": "aéronaute"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec aéro-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aéronautique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Composé du préfixe aéro- et du suffixe -naute."
],
"forms": [
{
"form": "aéronautes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.e.ʁɔ.not\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
"text": "[…], et la première phase de la plupart de ces luttes offrira le spectacle d’aéronautes tentant, parachutes en main, un saut désespéré, pour arriver à terre sans être tués par le choc ni broyés par les débris de leur engin."
}
],
"glosses": [
"Personne qui voyage en aérostat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons: histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap.18, page 203",
"text": "MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat. Un choc lance l’aéronaute en avant de la nacelle et le fait tomber à terre."
}
],
"glosses": [
"Le pilote de ce véhicule."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921",
"text": "On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois."
}
],
"glosses": [
"Pilote d’un avion ; aviateur."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.e.ʁɔ.not\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aéronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aéronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aéronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aéronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aéronaute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéronaute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéronaute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéronaute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aéronaute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aéronaute.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aérostier"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aeronaut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luftschiffer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luftschifferin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aeronaut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aeronauta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aeronaut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aeronauta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aeronaŭto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aeronauta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aeronauta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeronaut"
}
],
"word": "aéronaute"
}
Download raw JSONL data for aéronaute meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.