See aérage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aréage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aérer."
],
"forms": [
{
"form": "aérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’aérage se fait alors par la partie demi-circulaire du châssis qui est mobile et par la lanterne supérieure, […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’aérer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-aérage-fr-noun-U55GEMVk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 25",
"text": "L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l'air."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
255,
261
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "L’exploitation des mines de la Truyère se fait par trois puits qu’on nomme puits Saint-Julien, puits Sainte-Alphonsine et puits Saint-Pancrace ; car c’est un usage dans les houillères de donner assez généralement un nom de saint aux puits d’extraction, d’aérage ou d’exhaure, c’est-à-dire d’épuisement ; ce saint étant choisi sur le calendrier le jour où l’on commence le fonçage, sert non-seulement à baptiser les puits, mais encore à rappeler les dates."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932",
"text": "Des trous d'aérage ? Voilà ce qu'on ne s'attend guère à trouver à pareille place, n'est-ce pas, Tom ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
],
[
199,
206
],
[
200,
206
]
],
"ref": "Article 56; Ordonnance portant \"code minier\" (partie législative) du 25 avril 1970, Tchad",
"text": "Dans le cas où il serait reconnu nécessaire d'exécuter des travaux ayant pour but, soit de mettre en communication des mines voisines pour l’aérage ou l'écoulement des eaux, soit d'ouvrir des voies d'aérage, d'assèchement ou de secours destinées au service des mines voisines, les permissionnaires ou concessionnaires ne peuvent s'opposer à l'exécution des travaux et sont tenus d'y participer chacun dans la proportion de son intérêt."
}
],
"glosses": [
"Technique de renouvellement de l’air dans les tunnels, les galeries souterraines et les mines."
],
"id": "fr-aérage-fr-noun-krfGyY67",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.e.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aérage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aération"
},
{
"word": "ventilation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "provjetravanje"
}
],
"word": "aérage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aréage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe aérer."
],
"forms": [
{
"form": "aérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "L’aérage se fait alors par la partie demi-circulaire du châssis qui est mobile et par la lanterne supérieure, […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’aérer ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 25",
"text": "L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l'air."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
255,
261
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "L’exploitation des mines de la Truyère se fait par trois puits qu’on nomme puits Saint-Julien, puits Sainte-Alphonsine et puits Saint-Pancrace ; car c’est un usage dans les houillères de donner assez généralement un nom de saint aux puits d’extraction, d’aérage ou d’exhaure, c’est-à-dire d’épuisement ; ce saint étant choisi sur le calendrier le jour où l’on commence le fonçage, sert non-seulement à baptiser les puits, mais encore à rappeler les dates."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932",
"text": "Des trous d'aérage ? Voilà ce qu'on ne s'attend guère à trouver à pareille place, n'est-ce pas, Tom ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
],
[
199,
206
],
[
200,
206
]
],
"ref": "Article 56; Ordonnance portant \"code minier\" (partie législative) du 25 avril 1970, Tchad",
"text": "Dans le cas où il serait reconnu nécessaire d'exécuter des travaux ayant pour but, soit de mettre en communication des mines voisines pour l’aérage ou l'écoulement des eaux, soit d'ouvrir des voies d'aérage, d'assèchement ou de secours destinées au service des mines voisines, les permissionnaires ou concessionnaires ne peuvent s'opposer à l'exécution des travaux et sont tenus d'y participer chacun dans la proportion de son intérêt."
}
],
"glosses": [
"Technique de renouvellement de l’air dans les tunnels, les galeries souterraines et les mines."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.e.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.e.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aérage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aérage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aération"
},
{
"word": "ventilation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "provjetravanje"
}
],
"word": "aérage"
}
Download raw JSONL data for aérage meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.