"Zug" meaning in Français

See Zug in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \dzuɡ\, \zuɡ\ Forms: Zoug
  1. Commune et ville de Suisse.
    Sense id: fr-Zug-fr-name-BQBTltec Categories (other): Germanismes en français, Localités du canton de Zoug en français Topics: geography
  2. Canton de Suisse dont la ville de Zug est le chef-lieu.
    Sense id: fr-Zug-fr-name-k3d7b-kD Categories (other): Exemples en français, Germanismes en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantons de Suisse en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’allemand Zug."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zoug",
      "sense": "graphie francisée plus courante"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Germanismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du canton de Zoug en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune et ville de Suisse."
      ],
      "id": "fr-Zug-fr-name-BQBTltec",
      "raw_tags": [
        "Germanisme"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Germanismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              174
            ],
            [
              316,
              319
            ]
          ],
          "ref": "François Robert & Nicolas Masson de Morvillers, Dictionnaire de géographie moderne, Encyclopédie méthodique, tome 3, chez Panckoucke, 1783, p. 731",
          "text": "Le gouvernement en est purement démocratique, & la souveraine autorité réside dans l'assemblée du pays, qui se tient tous les ans, le premier jour de mai dans la ville de Zug, laquelle tous les mâles, âgés de 16 ans & au dessus, ont droit d'assister. Le canton est divisé en cinq parties, entre lesquels la ville de Zug est comptée pour deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canton de Suisse dont la ville de Zug est le chef-lieu."
      ],
      "id": "fr-Zug-fr-name-k3d7b-kD",
      "raw_tags": [
        "Germanisme"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dzuɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zuɡ\\"
    }
  ],
  "word": "Zug"
}
{
  "categories": [
    "Cantons de Suisse en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’allemand Zug."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zoug",
      "sense": "graphie francisée plus courante"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Germanismes en français",
        "Localités du canton de Zoug en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune et ville de Suisse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Germanisme"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Germanismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              174
            ],
            [
              316,
              319
            ]
          ],
          "ref": "François Robert & Nicolas Masson de Morvillers, Dictionnaire de géographie moderne, Encyclopédie méthodique, tome 3, chez Panckoucke, 1783, p. 731",
          "text": "Le gouvernement en est purement démocratique, & la souveraine autorité réside dans l'assemblée du pays, qui se tient tous les ans, le premier jour de mai dans la ville de Zug, laquelle tous les mâles, âgés de 16 ans & au dessus, ont droit d'assister. Le canton est divisé en cinq parties, entre lesquels la ville de Zug est comptée pour deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canton de Suisse dont la ville de Zug est le chef-lieu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Germanisme"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dzuɡ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zuɡ\\"
    }
  ],
  "word": "Zug"
}

Download raw JSONL data for Zug meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.