See Zambèze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu XVIIIᵉ siècle) D’abord appelé, au début du XVIᵉ siècle, la rivière Couame (Cuama, Quama ou Zuama en portugais), du nom swahili d’un établissement du sud du delta du fleuve, les Portugais rapportèrent, à la fin du XVIIᵉ siècle, que le nom de Zembere, Zambère ou Zambeze (en langue bantoue) lui était accordé par le peuple du Monomatapa, à quelque distance en amont. Ce nom provient probablement de celui d’une localité plus en amont, qui devait s’appeler M’biza ou quelque chose comme ça dans le bantou original."
],
"forms": [
{
"form": "Zambese",
"raw_tags": [
"fin XVIIᵉ siècle"
]
},
{
"form": "Zambèse",
"raw_tags": [
"début XVIIIᵉ siècle"
]
},
{
"form": "Zambeze",
"raw_tags": [
"fin XVIIᵉ siècle"
]
},
{
"form": "Zambéze",
"raw_tags": [
"début XVIIIᵉ siècle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Nouveau-Zambèze"
],
"word": "Haut-Zambèze"
},
{
"word": "Moyen-Zambèze"
},
{
"word": "Bas-Zambèze"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Zambèze est le 4ᵉ fleuve du continent africain par la longueur, après le Nil, le Congo et le Niger."
},
{
"ref": "Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appellé ^([sic]) Dictionnaire de Trévoux, tome V, Paris, 1743",
"text": "Sofala, Zofala, Zefala Nom propre d’une ville de la côte orientale des Cafres, en la Basse Éthiopie. Sofala, Zofala. Elle est capitale du Royaume de Sofala, & située sur une petite île près de l’embouchure de la rivière de Zambèze. Cette ville a quelques fortifications, & une citadelle construite par les Portugais, qui en sont les maîtres."
},
{
"ref": "Jean Chrétien Ferdinand Hoefer, Afrique australe, Cap de Bonne-Espérance, Congo, etc., 1848",
"text": "Le Zambère des Portugais est le Zambèze des géographes modernes. Les Portugais le prirent d’abord pour le lac de Ptolémée, prétendue source du Nil et de beaucoup d’autres fleuves, et crurent découvrir, dans les montagnes qui l’entourent, les montagnes de la Lune des anciens. […] Le Zambèze, qui tire son nom d’un peuple cafre, est navigable dans le pays de Chicowa."
}
],
"glosses": [
"Très long fleuve d’Afrique australe, prenant sa source en Zambie, drainant également l’Angola, la Namibie, le Botswana, le Zimbabwe, le Malawi, le Kenya et le Mozambique, et se jetant dans l’océan Indien."
],
"id": "fr-Zambèze-fr-name-M9Of274x",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɑ̃.bɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Zambèze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Zambèze.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Zambèze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Zambèze.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Zambèze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Zambèze.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sambesi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zambeze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zambesi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Замбези"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Zambesi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zànbǐxīhé",
"traditional_writing": "贊比西河",
"word": "赞比西河"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Zanbèz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Zambeze"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sambesi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זמבזי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Zambézi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Sambesí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Zambesi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ザンベジ川"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Zambezė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Zambeze"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Замбези"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Zambesi"
}
],
"word": "Zambèze"
}
{
"categories": [
"Cours d’eau en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(milieu XVIIIᵉ siècle) D’abord appelé, au début du XVIᵉ siècle, la rivière Couame (Cuama, Quama ou Zuama en portugais), du nom swahili d’un établissement du sud du delta du fleuve, les Portugais rapportèrent, à la fin du XVIIᵉ siècle, que le nom de Zembere, Zambère ou Zambeze (en langue bantoue) lui était accordé par le peuple du Monomatapa, à quelque distance en amont. Ce nom provient probablement de celui d’une localité plus en amont, qui devait s’appeler M’biza ou quelque chose comme ça dans le bantou original."
],
"forms": [
{
"form": "Zambese",
"raw_tags": [
"fin XVIIᵉ siècle"
]
},
{
"form": "Zambèse",
"raw_tags": [
"début XVIIIᵉ siècle"
]
},
{
"form": "Zambeze",
"raw_tags": [
"fin XVIIᵉ siècle"
]
},
{
"form": "Zambéze",
"raw_tags": [
"début XVIIIᵉ siècle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"Nouveau-Zambèze"
],
"word": "Haut-Zambèze"
},
{
"word": "Moyen-Zambèze"
},
{
"word": "Bas-Zambèze"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le Zambèze est le 4ᵉ fleuve du continent africain par la longueur, après le Nil, le Congo et le Niger."
},
{
"ref": "Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appellé ^([sic]) Dictionnaire de Trévoux, tome V, Paris, 1743",
"text": "Sofala, Zofala, Zefala Nom propre d’une ville de la côte orientale des Cafres, en la Basse Éthiopie. Sofala, Zofala. Elle est capitale du Royaume de Sofala, & située sur une petite île près de l’embouchure de la rivière de Zambèze. Cette ville a quelques fortifications, & une citadelle construite par les Portugais, qui en sont les maîtres."
},
{
"ref": "Jean Chrétien Ferdinand Hoefer, Afrique australe, Cap de Bonne-Espérance, Congo, etc., 1848",
"text": "Le Zambère des Portugais est le Zambèze des géographes modernes. Les Portugais le prirent d’abord pour le lac de Ptolémée, prétendue source du Nil et de beaucoup d’autres fleuves, et crurent découvrir, dans les montagnes qui l’entourent, les montagnes de la Lune des anciens. […] Le Zambèze, qui tire son nom d’un peuple cafre, est navigable dans le pays de Chicowa."
}
],
"glosses": [
"Très long fleuve d’Afrique australe, prenant sa source en Zambie, drainant également l’Angola, la Namibie, le Botswana, le Zimbabwe, le Malawi, le Kenya et le Mozambique, et se jetant dans l’océan Indien."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɑ̃.bɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Zambèze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Zambèze.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Zambèze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Zambèze.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Zambèze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Zambèze.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sambesi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zambeze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Zambesi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Замбези"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Zambesi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zànbǐxīhé",
"traditional_writing": "贊比西河",
"word": "赞比西河"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Zanbèz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Zambeze"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sambesi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זמבזי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Zambézi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Sambesí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Zambesi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ザンベジ川"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Zambezė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Zambeze"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Замбези"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Zambezi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Zambesi"
}
],
"word": "Zambèze"
}
Download raw JSONL data for Zambèze meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.