"Zacchée" meaning in Français

See Zacchée in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \za.ke\
  1. Personnage biblique.
    Sense id: fr-Zacchée-fr-name-nTWoYWo0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Zachäus (Allemand), Zacchaeus (Anglais), Zaqueo (Espagnol), Zaqueo (Galicien), Zaccheo (Italien), Zacheusz (Polonais), Zaqueu (Portugais)

Proper name

IPA: \za.ke\
  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Zacchée-fr-name-qg7gT5tW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Zachée Translations: Zachäus (Allemand), Zacchaeus (Anglais), Zaqueo (Espagnol), Zaccheo (Italien), Zacheusz (Polonais), Zaqueu (Portugais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écachez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ζακχαῖος, Zakkhaîos, issu de l’hébreu זכי, zakkay (« pure, innocent »), lui-même issu de זכה, zacha (« pure »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ÉdouardReuss, La Bible, traduction nouvelle avec introductions et commentaires : Nouveau Testament, première partie, Sandoz et Fischbacher, Libraires-Éditeurs, Paris, 1876",
          "text": "ZACCHÉE. Luc XIX, 1-10. Cependant il entrait dans Jéricho et traversait la ville. Or, il y avait là un homme du nom de Zacchée, lequel était péager en chef, et cet homme était riche. Et il cherchait à voir qui était Jésus, mais il n’y parvint pas à cause de la foule, parce qu’il était petit de taille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage biblique."
      ],
      "id": "fr-Zacchée-fr-name-nTWoYWo0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zachäus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zacchaeus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Zaqueo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Zaqueo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Zaccheo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Zacheusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Zaqueu"
    }
  ],
  "word": "Zacchée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écachez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ζακχαῖος, Zakkhaîos, issu de l’hébreu זכי, zakkay (« pure, innocent »), lui-même issu de זכה, zacha (« pure »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Zachée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Zacchée-fr-name-qg7gT5tW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zachäus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zacchaeus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Zaqueo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Zaccheo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Zacheusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Zaqueu"
    }
  ],
  "word": "Zacchée"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écachez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ζακχαῖος, Zakkhaîos, issu de l’hébreu זכי, zakkay (« pure, innocent »), lui-même issu de זכה, zacha (« pure »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ÉdouardReuss, La Bible, traduction nouvelle avec introductions et commentaires : Nouveau Testament, première partie, Sandoz et Fischbacher, Libraires-Éditeurs, Paris, 1876",
          "text": "ZACCHÉE. Luc XIX, 1-10. Cependant il entrait dans Jéricho et traversait la ville. Or, il y avait là un homme du nom de Zacchée, lequel était péager en chef, et cet homme était riche. Et il cherchait à voir qui était Jésus, mais il n’y parvint pas à cause de la foule, parce qu’il était petit de taille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage biblique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zachäus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zacchaeus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Zaqueo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Zaqueo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Zaccheo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Zacheusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Zaqueu"
    }
  ],
  "word": "Zacchée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "écachez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Prénoms masculins en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ζακχαῖος, Zakkhaîos, issu de l’hébreu זכי, zakkay (« pure, innocent »), lui-même issu de זכה, zacha (« pure »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Zachée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.ke\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zachäus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Zacchaeus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Zaqueo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Zaccheo"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Zacheusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Zaqueu"
    }
  ],
  "word": "Zacchée"
}

Download raw JSONL data for Zacchée meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.