See Yule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Leuy"
},
{
"word": "Uley"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom propre : de l’anglais Yule, issu du moyen anglais yole."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 février 2024, page 14",
"text": "Daniel Yule, 30ᵉ à l’issue de la première manche du slalom de Chamonix, et donc dernier qualifié pour la seconde, a fini en levant les bras."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Yule-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Yule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leuy"
},
{
"word": "Uley"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom propre : de l’anglais Yule, issu du moyen anglais yole."
],
"forms": [
{
"form": "Yules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Testot avec Gaétan Supertino, De Mithra, rival de Jésus Christ, au « Soleil invaincu » : ce que Noël doit aux rites païens, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2022",
"text": "Yule est, quant à elle, la plus connue des diverses fêtes préchrétiennes du solstice d’hiver chez les Germains et les Celtes. Alors que les ténèbres étendent leur emprise sur le monde, on invoque les dieux, notamment leur chef, le magicien Odin, et on leur offre des sacrifices."
},
{
"ref": "Michelle Styles, Un cœur à apprivoiser, Harlequin, 2019",
"text": "Je veux un beau Yule, dit-il alors d’une voix sourde. Un Yule qui vous réchauffe tout le corps, du sommet du crâne à l’extrémité des orteils.."
},
{
"ref": "Howard Philips Lovecraft, Sonia Quémener, Le Festival, Bragelonne, 2015",
"text": "C’était la Yule, que les hommes appellent Noël même s’ils savent dans leur cœur cette fête plus ancienne que Bethléem et Babylone, plus ancienne que Memphis, que l’humanité."
},
{
"ref": "Les Shetland – L’archipel qui faisait la fête comme les Vikings pendant 24 jours à Noël, Idavoll. Mis en ligne le 22 décembre 2019",
"text": "Les gens parlaient des ‘Yules’ et cette période correspondait à un mois entier de festins et festivités en tout genre."
}
],
"glosses": [
"Ancienne célébration du solstice d’hiver chez les Anglo-Saxons, ainsi que chez les peuples germaniques et scandinaves."
],
"id": "fr-Yule-fr-name-vKCdp09g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jul\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jul"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Julfest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yule"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Ȝēol"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Joĺ",
"word": "Ёль"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Yule",
"word": "Юле"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Julo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yūru",
"word": "ユール"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jolė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Joelfeest"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Yol’",
"word": "Йоль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Yul",
"word": "Юл"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Yuil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Julblot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Yol’",
"word": "Йоль"
}
],
"word": "Yule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leuy"
},
{
"word": "Uley"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en moyen anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom propre : de l’anglais Yule, issu du moyen anglais yole."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 février 2024, page 14",
"text": "Daniel Yule, 30ᵉ à l’issue de la première manche du slalom de Chamonix, et donc dernier qualifié pour la seconde, a fini en levant les bras."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Yule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leuy"
},
{
"word": "Uley"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en moyen anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom propre : de l’anglais Yule, issu du moyen anglais yole."
],
"forms": [
{
"form": "Yules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Testot avec Gaétan Supertino, De Mithra, rival de Jésus Christ, au « Soleil invaincu » : ce que Noël doit aux rites païens, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2022",
"text": "Yule est, quant à elle, la plus connue des diverses fêtes préchrétiennes du solstice d’hiver chez les Germains et les Celtes. Alors que les ténèbres étendent leur emprise sur le monde, on invoque les dieux, notamment leur chef, le magicien Odin, et on leur offre des sacrifices."
},
{
"ref": "Michelle Styles, Un cœur à apprivoiser, Harlequin, 2019",
"text": "Je veux un beau Yule, dit-il alors d’une voix sourde. Un Yule qui vous réchauffe tout le corps, du sommet du crâne à l’extrémité des orteils.."
},
{
"ref": "Howard Philips Lovecraft, Sonia Quémener, Le Festival, Bragelonne, 2015",
"text": "C’était la Yule, que les hommes appellent Noël même s’ils savent dans leur cœur cette fête plus ancienne que Bethléem et Babylone, plus ancienne que Memphis, que l’humanité."
},
{
"ref": "Les Shetland – L’archipel qui faisait la fête comme les Vikings pendant 24 jours à Noël, Idavoll. Mis en ligne le 22 décembre 2019",
"text": "Les gens parlaient des ‘Yules’ et cette période correspondait à un mois entier de festins et festivités en tout genre."
}
],
"glosses": [
"Ancienne célébration du solstice d’hiver chez les Anglo-Saxons, ainsi que chez les peuples germaniques et scandinaves."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jul\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jul"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Julfest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yule"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "Ȝēol"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Joĺ",
"word": "Ёль"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Yule",
"word": "Юле"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Julo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yūru",
"word": "ユール"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jolė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Joelfeest"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Yol’",
"word": "Йоль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Yul",
"word": "Юл"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Yuil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Julblot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Yol’",
"word": "Йоль"
}
],
"word": "Yule"
}
Download raw JSONL data for Yule meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.