See Yalta in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "layât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe Ялта, Jalta.",
"Le nom commun fait allusion à la Conférence de Yalta, créant un nouvel ordre mondial après la défaite de l’Allemagne nazie."
],
"forms": [
{
"form": "Ialta"
},
{
"form": "Jalta",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Crimée en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
210
]
],
"ref": "Mathilde Gérard, « D’un simple décret, Khrouchtchev fit don de la Crimée à l’Ukraine en 1954 », Le Monde, 15 mars 2014",
"text": "Pendant près de deux siècles, la péninsule avait été la tête de pont de la Russie dans les mers chaudes : l’aristocratie de Moscou et de Saint-Pétersbourg séjournait dans les luxueuses résidences d’été de Yalta tandis que la marine établissait le quartier général de sa flotte dans la mer Noire à Sébastopol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
208
]
],
"ref": "La Presse littéraire, 2ᵉ série, tome 4, 1855, page 55",
"text": "Le château de Woronzoff qui appartient au prince de ce nom, est sans contredit une des merveilles de la Crimée, et les somptueuses demeures qui s’élèvent sur la route que l’on parcourt en s’y rendant de Yalta ne servent qu’à rehausser sa splendeur et sa magnificence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
161
]
],
"ref": "P. S. Pallas, Tableau physique et topographique de la Tauride, Saint-Petersbourg, 1795, page 14",
"text": "Au lieu que les sources qui reuissellent de l’escarpement maritime, n’ont pas assez de longueur pour se réunir en rivière, à l’exception du seul torrent de Yalta, mais coulent toutes directement à la mer."
}
],
"glosses": [
"Ville balnéaire de Crimée."
],
"id": "fr-Yalta-fr-name-e1F0pbUu",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
],
[
38,
43
]
],
"ref": "Les Échos, 5 février 2020",
"text": "Que reste-t-il de Yalta aujourd'hui ?\nYalta a été la matrice d'un nouvel ordre international fondé sur les rapports de forces nés de la Seconde Guerre mondiale. Cette conference met en scène le passage d'un système dominé par des puissances coloniales, symbolisé par un Royaume-Uni vainqueur mais en déclin et une France défaite en 1940, à un duopole URSS - Etats-Unis, sans oublier la Chine indépendante."
}
],
"glosses": [
"Conférence de Yalta."
],
"id": "fr-Yalta-fr-name-Cg5TkmJA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jal.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jalta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yalta"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Ялта"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Yalta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Jalto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Yalta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Jalta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jalta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jałta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ialta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jalta",
"word": "Ялта"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јалта"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Ялта"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Ялта"
}
],
"word": "Yalta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "layât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe Ялта, Jalta.",
"Le nom commun fait allusion à la Conférence de Yalta, créant un nouvel ordre mondial après la défaite de l’Allemagne nazie."
],
"forms": [
{
"form": "Yaltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
173
]
],
"ref": "Umberto Eco, Le pendule de Foucault, éd. Grasset, 1990, chap. 16",
"text": "Arrivés à quelques mètres les uns des autres, le deux groupes se firent front, en grinçant des dents, puis les chefs s'avancèrent et se mirent à parlementer. Ce fut un Yalta, ils décidèrent de se partager les zones d'influence et de respecter les passages occasionnels, comme il advenait entre chrétiens et musulmans en Terre sainte. La solidarité entre les deux chevaleries l'emporta sur l'inéluctable de la bataille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
240
]
],
"ref": "Alain Simon, Géopolitique d'un monde mélancolique, Éditions Eyrolles, 2006, p. 137",
"text": "De Gaulle n'avait pas le choix. Pour dire les choses autrement, il savait que la résistance française avait été une alliance, tumultueuse certes, entre la résistance nationale, dont il était le symbole, et la résistance communiste. Un Yalta à la française s'imposait donc, qui a impliqué d'abandonner des «territoires» aux covainqueurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
],
[
93,
98
],
[
93,
99
],
[
109,
114
],
[
170,
175
],
[
195,
200
],
[
195,
201
]
],
"ref": "Arthur Conte, L'après Yalta, éd. Plon, 1982,",
"text": "Ce livre est précisément voué à montrer comment, après un Yalta politique, viennent d'autres Yaltas, tels un Yalta « économique », sur la base Moscou-multinationales, un Yalta « spatial » ou des Yaltas par secteurs."
}
],
"glosses": [
"Accord de répartition de zones d’influence entre diverses parties prenantes."
],
"id": "fr-Yalta-fr-noun-m6QwiSPD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jal.ta\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yalta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "layât"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tatare",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe Ялта, Jalta.",
"Le nom commun fait allusion à la Conférence de Yalta, créant un nouvel ordre mondial après la défaite de l’Allemagne nazie."
],
"forms": [
{
"form": "Ialta"
},
{
"form": "Jalta",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Crimée en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
210
]
],
"ref": "Mathilde Gérard, « D’un simple décret, Khrouchtchev fit don de la Crimée à l’Ukraine en 1954 », Le Monde, 15 mars 2014",
"text": "Pendant près de deux siècles, la péninsule avait été la tête de pont de la Russie dans les mers chaudes : l’aristocratie de Moscou et de Saint-Pétersbourg séjournait dans les luxueuses résidences d’été de Yalta tandis que la marine établissait le quartier général de sa flotte dans la mer Noire à Sébastopol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
208
]
],
"ref": "La Presse littéraire, 2ᵉ série, tome 4, 1855, page 55",
"text": "Le château de Woronzoff qui appartient au prince de ce nom, est sans contredit une des merveilles de la Crimée, et les somptueuses demeures qui s’élèvent sur la route que l’on parcourt en s’y rendant de Yalta ne servent qu’à rehausser sa splendeur et sa magnificence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
161
]
],
"ref": "P. S. Pallas, Tableau physique et topographique de la Tauride, Saint-Petersbourg, 1795, page 14",
"text": "Au lieu que les sources qui reuissellent de l’escarpement maritime, n’ont pas assez de longueur pour se réunir en rivière, à l’exception du seul torrent de Yalta, mais coulent toutes directement à la mer."
}
],
"glosses": [
"Ville balnéaire de Crimée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
],
[
38,
43
]
],
"ref": "Les Échos, 5 février 2020",
"text": "Que reste-t-il de Yalta aujourd'hui ?\nYalta a été la matrice d'un nouvel ordre international fondé sur les rapports de forces nés de la Seconde Guerre mondiale. Cette conference met en scène le passage d'un système dominé par des puissances coloniales, symbolisé par un Royaume-Uni vainqueur mais en déclin et une France défaite en 1940, à un duopole URSS - Etats-Unis, sans oublier la Chine indépendante."
}
],
"glosses": [
"Conférence de Yalta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jal.ta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jalta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Yalta"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Ялта"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Yalta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Jalto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Yalta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Jalta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jalta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jałta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ialta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jalta",
"word": "Ялта"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јалта"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Ялта"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Ялта"
}
],
"word": "Yalta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "layât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe Ялта, Jalta.",
"Le nom commun fait allusion à la Conférence de Yalta, créant un nouvel ordre mondial après la défaite de l’Allemagne nazie."
],
"forms": [
{
"form": "Yaltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
173
]
],
"ref": "Umberto Eco, Le pendule de Foucault, éd. Grasset, 1990, chap. 16",
"text": "Arrivés à quelques mètres les uns des autres, le deux groupes se firent front, en grinçant des dents, puis les chefs s'avancèrent et se mirent à parlementer. Ce fut un Yalta, ils décidèrent de se partager les zones d'influence et de respecter les passages occasionnels, comme il advenait entre chrétiens et musulmans en Terre sainte. La solidarité entre les deux chevaleries l'emporta sur l'inéluctable de la bataille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
240
]
],
"ref": "Alain Simon, Géopolitique d'un monde mélancolique, Éditions Eyrolles, 2006, p. 137",
"text": "De Gaulle n'avait pas le choix. Pour dire les choses autrement, il savait que la résistance française avait été une alliance, tumultueuse certes, entre la résistance nationale, dont il était le symbole, et la résistance communiste. Un Yalta à la française s'imposait donc, qui a impliqué d'abandonner des «territoires» aux covainqueurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
],
[
93,
98
],
[
93,
99
],
[
109,
114
],
[
170,
175
],
[
195,
200
],
[
195,
201
]
],
"ref": "Arthur Conte, L'après Yalta, éd. Plon, 1982,",
"text": "Ce livre est précisément voué à montrer comment, après un Yalta politique, viennent d'autres Yaltas, tels un Yalta « économique », sur la base Moscou-multinationales, un Yalta « spatial » ou des Yaltas par secteurs."
}
],
"glosses": [
"Accord de répartition de zones d’influence entre diverses parties prenantes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jal.ta\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yalta"
}
Download raw JSONL data for Yalta meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.