"Yah" meaning in Français

See Yah in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ja\
  1. Un des noms de Dieu dans l’Ancien Testament.
    Sense id: fr-Yah-fr-name-u5vydf5V
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transcription de l’hébreu ancien יָהּ Yah.",
    "La théorie présentée par Henri Meschonnic, dans Gloires (traduction des Psaumes) affirme que ce nom dérive d’une divinité ancienne du nom de יָהּ yah. Yah serait en effet le nom d'une petite idole Madyanite, où Moïse s’est enfui d’Égypte. Les nomades du nord de la péninsule arabique sacrifiaient des bêtes au nom de Yah et les emportaient avec eux dans leurs tentes. Le nom de Yah s’est probablement introduit dans la Bible pendant une période de rédaction qui s'est opérée dans le nord du désert arabique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Yah apparaît 50 fois dans l'Ancien Testament, dont 24 fois dans l’expression “ Alleluia ”. Il apparaît aussi quatre fois, dans l’expression “ Alleluia ” en Apocalypse 19:1-6 dans le Nouveau Testament."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Un des noms de Dieu dans l’Ancien Testament."
      ],
      "id": "fr-Yah-fr-name-u5vydf5V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Yah"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transcription de l’hébreu ancien יָהּ Yah.",
    "La théorie présentée par Henri Meschonnic, dans Gloires (traduction des Psaumes) affirme que ce nom dérive d’une divinité ancienne du nom de יָהּ yah. Yah serait en effet le nom d'une petite idole Madyanite, où Moïse s’est enfui d’Égypte. Les nomades du nord de la péninsule arabique sacrifiaient des bêtes au nom de Yah et les emportaient avec eux dans leurs tentes. Le nom de Yah s’est probablement introduit dans la Bible pendant une période de rédaction qui s'est opérée dans le nord du désert arabique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Yah apparaît 50 fois dans l'Ancien Testament, dont 24 fois dans l’expression “ Alleluia ”. Il apparaît aussi quatre fois, dans l’expression “ Alleluia ” en Apocalypse 19:1-6 dans le Nouveau Testament."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Un des noms de Dieu dans l’Ancien Testament."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Yah"
}

Download raw JSONL data for Yah meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.