See Xinjiang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Chine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1958) Du chinois 新疆, Xīnjiāng, lui-même composé de 新, xīn (« nouveau ») et de 疆, jiāng (« frontière »), littéralement « nouvelle frontière »."
],
"forms": [
{
"form": "Hsinchiang",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "Sinkiang",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "Sin-kiang"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
"text": "Dans un rapport très attendu sur la région chinoise du Xinjiang publié mercredi, l’ONU a évoqué de possibles « crimes contre l’humanité » et fait état de « preuves crédibles » de tortures et de violences sexuelles à l’égard de la minorité ouïgoure."
},
{
"ref": "Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 3",
"text": "C’est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l’usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu’on a enfournée une fois vernissée."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Pourquoi la Chine persécute les Ouïgours, Le Journal de Montréal, 9 avril 2021",
"text": "Le Xinjiang est un territoire stratégique important pour la Chine. D’abord pour ses réserves de gaz et de pétrole, mais aussi parce qu’il ouvre un accès au cœur du continent asiatique."
}
],
"glosses": [
"Région autonome ouïghoure située au Nord-Ouest de la Chine."
],
"id": "fr-Xinjiang-fr-name-wlRGRVof"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃin.jaŋ\\ ou \\sin.dʒjaŋ\\ ou \\zin.jɑ̃ɡ\\ ou \\ksin.dʒjɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃin.jaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\sin.dʒjaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\zin.jɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ksin.dʒjɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-Xinjiang.ogg",
"ipa": "ksin.dʒjɑ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-Normandie-Xinjiang.ogg/Fr-Normandie-Xinjiang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-Xinjiang.ogg",
"raw_tags": [
"(France)",
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\ksin.dʒjaɲ\\"
},
{
"audio": "Qc-Xinjiang.ogg",
"ipa": "ksɪn.dʒjaɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Qc-Xinjiang.ogg/Qc-Xinjiang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-Xinjiang.ogg",
"raw_tags": [
"(Québec)",
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-Xinjiang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Xinjiang.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Xinjiang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Xinjiang.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Xinjiang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-Xinjiang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Far West chinois"
},
{
"word": "Ouïgouristan"
},
{
"word": "Turkestan chinois"
},
{
"word": "Turkestan oriental"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sinkiang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِنْجَانُ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تُرْكِسْتَانُ الشَّرْقِيَّةُ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīnjiāng",
"word": "新疆"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "신장 위구르 자치구"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Sinkiang"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ŝinĝjango"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שינג'יאנג"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shinkyō",
"word": "新疆"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Şınjañ",
"word": "Шынжаң"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"roman": "Shinjang",
"word": "شىنجاڭ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinquião"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xinjião"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Синьцзян"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Siynciyan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Sincan"
}
],
"word": "Xinjiang"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en chinois",
"Régions de Chine en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1958) Du chinois 新疆, Xīnjiāng, lui-même composé de 新, xīn (« nouveau ») et de 疆, jiāng (« frontière »), littéralement « nouvelle frontière »."
],
"forms": [
{
"form": "Hsinchiang",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "Sinkiang",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "Sin-kiang"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4",
"text": "Dans un rapport très attendu sur la région chinoise du Xinjiang publié mercredi, l’ONU a évoqué de possibles « crimes contre l’humanité » et fait état de « preuves crédibles » de tortures et de violences sexuelles à l’égard de la minorité ouïgoure."
},
{
"ref": "Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 3",
"text": "C’est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l’usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu’on a enfournée une fois vernissée."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Pourquoi la Chine persécute les Ouïgours, Le Journal de Montréal, 9 avril 2021",
"text": "Le Xinjiang est un territoire stratégique important pour la Chine. D’abord pour ses réserves de gaz et de pétrole, mais aussi parce qu’il ouvre un accès au cœur du continent asiatique."
}
],
"glosses": [
"Région autonome ouïghoure située au Nord-Ouest de la Chine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃin.jaŋ\\ ou \\sin.dʒjaŋ\\ ou \\zin.jɑ̃ɡ\\ ou \\ksin.dʒjɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃin.jaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\sin.dʒjaŋ\\"
},
{
"ipa": "\\zin.jɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ksin.dʒjɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-Xinjiang.ogg",
"ipa": "ksin.dʒjɑ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-Normandie-Xinjiang.ogg/Fr-Normandie-Xinjiang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-Xinjiang.ogg",
"raw_tags": [
"(France)",
"France (Normandie)"
]
},
{
"ipa": "\\ksin.dʒjaɲ\\"
},
{
"audio": "Qc-Xinjiang.ogg",
"ipa": "ksɪn.dʒjaɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Qc-Xinjiang.ogg/Qc-Xinjiang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-Xinjiang.ogg",
"raw_tags": [
"(Québec)",
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-Xinjiang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Xinjiang.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Xinjiang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Xinjiang.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-Xinjiang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-Xinjiang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Far West chinois"
},
{
"word": "Ouïgouristan"
},
{
"word": "Turkestan chinois"
},
{
"word": "Turkestan oriental"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sinkiang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سِنْجَانُ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تُرْكِسْتَانُ الشَّرْقِيَّةُ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīnjiāng",
"word": "新疆"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "신장 위구르 자치구"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Sinkiang"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ŝinĝjango"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שינג'יאנג"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shinkyō",
"word": "新疆"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Şınjañ",
"word": "Шынжаң"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"roman": "Shinjang",
"word": "شىنجاڭ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinquião"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Xinjião"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Xinjiang"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Синьцзян"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Siynciyan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Sincan"
}
],
"word": "Xinjiang"
}
Download raw JSONL data for Xinjiang meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.