See Wilamowice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oudmourte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wilamowicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wilamowicien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Wilamowice."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Brassac, Pays Nantais, Les Petites histoires de la Vieille, CPE éditions, 2013",
"text": "Jo Lansink avait pourtant poussé assez loin son étude du wilamovicien, devenant capable de réaliser de très honnêtes traductions avec le français pour langue cible. Il passait chaque année plusieurs mois dans la ville de Wilamowice, chef-lieu de la petite aire linguistique."
},
{
"ref": "Journée Internationale de la Langue Maternelle à Wilamowice (Pologne), linguapax.org, 28 janvier 2015",
"text": "L’Association des voisins de Wilamowice, la Mairie, les écoles de la ville ainsi que les Universités de Varsovie et Poznan se coordonnent pour commémorer pour la première fois la Journée Internationale de la Langue Maternelle, ce 21 février 2015, autour d’un programme de tables rondes et de représentations culturelles destinées à sensibiliser les citoyens sur l’importance de préserver la langue et la culture wilamowiciennes."
},
{
"ref": "10 langues que vous ne connaissiez pas, site apprenti-polyglotte.net, 12 avril 2020",
"text": "Quittons ces pays exotiques pour revenir un peu plus près de chez nous : en Pologne, dans la petite ville de Wilamowice dans le sud du pays."
}
],
"glosses": [
"Petite ville polonaise, située dans la voïvodie de Silésie, où subsiste une langue germanique : le wilamowicien."
],
"id": "fr-Wilamowice-fr-name-kxLZn0Zc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.la.mɔ.vi.tsɛ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wilmesau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(Vilamavicy)",
"word": "Вілямавіцы"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(Viljamovice)",
"word": "Вилямовице"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Vilamovice"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Vilamovico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"word": "Вилямовице"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Viljamovice)",
"word": "Вилямовице"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Vilamovice)",
"word": "Виламовице"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Wilamowicy"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"roman": "(Viljamovice)",
"word": "Вилямовице"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Viljamovice)",
"word": "Вілямовіце"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "Vilämovice"
},
{
"lang": "Wilamowicien",
"lang_code": "wym",
"word": "Wymysoü"
}
],
"word": "Wilamowice"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en polonais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en oudmourte",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tchétchène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vepse",
"Traductions en wilamowicien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "wilamowicien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Wilamowice."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Pologne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Jean Brassac, Pays Nantais, Les Petites histoires de la Vieille, CPE éditions, 2013",
"text": "Jo Lansink avait pourtant poussé assez loin son étude du wilamovicien, devenant capable de réaliser de très honnêtes traductions avec le français pour langue cible. Il passait chaque année plusieurs mois dans la ville de Wilamowice, chef-lieu de la petite aire linguistique."
},
{
"ref": "Journée Internationale de la Langue Maternelle à Wilamowice (Pologne), linguapax.org, 28 janvier 2015",
"text": "L’Association des voisins de Wilamowice, la Mairie, les écoles de la ville ainsi que les Universités de Varsovie et Poznan se coordonnent pour commémorer pour la première fois la Journée Internationale de la Langue Maternelle, ce 21 février 2015, autour d’un programme de tables rondes et de représentations culturelles destinées à sensibiliser les citoyens sur l’importance de préserver la langue et la culture wilamowiciennes."
},
{
"ref": "10 langues que vous ne connaissiez pas, site apprenti-polyglotte.net, 12 avril 2020",
"text": "Quittons ces pays exotiques pour revenir un peu plus près de chez nous : en Pologne, dans la petite ville de Wilamowice dans le sud du pays."
}
],
"glosses": [
"Petite ville polonaise, située dans la voïvodie de Silésie, où subsiste une langue germanique : le wilamowicien."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.la.mɔ.vi.tsɛ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wilmesau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(Vilamavicy)",
"word": "Вілямавіцы"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(Viljamovice)",
"word": "Вилямовице"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Vilamovice"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Vilamovico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Oudmourte",
"lang_code": "udm",
"word": "Вилямовице"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(Viljamovice)",
"word": "Вилямовице"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "(Vilamovice)",
"word": "Виламовице"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "Wilamowicy"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Wilamowice"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"roman": "(Viljamovice)",
"word": "Вилямовице"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "(Viljamovice)",
"word": "Вілямовіце"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "Vilämovice"
},
{
"lang": "Wilamowicien",
"lang_code": "wym",
"word": "Wymysoü"
}
],
"word": "Wilamowice"
}
Download raw JSONL data for Wilamowice meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.