See Waterloo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Waterloo meaning in Français (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valéry Mahy, Test de sauces bolognaises industrielles : indignations de notre jury , le lundi 28 septembre 2020, sur le site de laRTBF, (www.rtbf.be)",
"text": "Pour notre testing de quatre sauces bolognaises industrielles en bocal, nous nous sommes rendus dans un restaurant italien réputé de Waterloo, le Felicità."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la province du Brabant wallon de la région wallonne de Belgique."
],
"id": "fr-Waterloo-fr-name-n2EuxgTr",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux deJ. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, p. 254",
"text": "Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d’une douloureuse élégie ?"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Moins que les soldats ou les peuples, il voit des victoires ennemies se précipiter l’une contre l’autre, Wattignies contre Sedan, Denain contre Waterloo."
},
{
"ref": "« Waterloo, la glorieuse défaite de Napoléon », Le Monde, 16 juin 2015",
"text": "Car, si Waterloo n’est pas la bataille la plus sanglante de l’épopée napoléonienne, qui en compte tant, si elle oppose un stratège isolé et finissant à une coalition européenne infiniment plus puissante, elle reste l’acmé du drame, le combat suprême qui causa la perte de l’homme qui, depuis quinze ans, faisait trembler le monde."
}
],
"glosses": [
"Bataille qui s’y déroula, entre les armées napoléoniennes et une coalition de pays européens, le 18 juin 1815."
],
"id": "fr-Waterloo-fr-name-Kq4a2ScL",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Point, 20 juin 2015",
"text": "Manuel Valls va-t-il connaître bientôt son Waterloo ?"
},
{
"ref": "Jacques Brel, chanson « Au suivant », 1964",
"text": "Moi j’aurais bien aimé un peu plus de tendresse\nOu alors un sourire ou bien avoir le temps…\nMais « Au suivant! Au suivant! »\nCe ne fut pas Waterloo, mais ce ne fut pas Arcole;\nCe fut l’heure où l’on regrette d’avoir manqué l’école."
}
],
"glosses": [
"Défaite cuisante et définitive."
],
"id": "fr-Waterloo-fr-name-F2LiJBqh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec située dans la MRC de La Haute-Yamaska."
],
"id": "fr-Waterloo-fr-name-FPipdmnj",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Gare ferroviaire et station du métro de Londres."
],
"id": "fr-Waterloo-fr-name-bV4VIhkn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly."
],
"id": "fr-Waterloo-fr-name-WQLS7CsK",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.tɛʁ.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Waterloo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Madehub-Waterloo.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Waterloo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Madehub-Waterloo.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Waterloo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Waterloo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-Waterloo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-Waterloo.wav/LL-Q150_(fra)-O2-Waterloo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-Waterloo.wav/LL-Q150_(fra)-O2-Waterloo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-Waterloo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Waterloo"
}
{
"categories": [
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Belgique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valéry Mahy, Test de sauces bolognaises industrielles : indignations de notre jury , le lundi 28 septembre 2020, sur le site de laRTBF, (www.rtbf.be)",
"text": "Pour notre testing de quatre sauces bolognaises industrielles en bocal, nous nous sommes rendus dans un restaurant italien réputé de Waterloo, le Felicità."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la province du Brabant wallon de la région wallonne de Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux deJ. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, p. 254",
"text": "Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d’une douloureuse élégie ?"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Moins que les soldats ou les peuples, il voit des victoires ennemies se précipiter l’une contre l’autre, Wattignies contre Sedan, Denain contre Waterloo."
},
{
"ref": "« Waterloo, la glorieuse défaite de Napoléon », Le Monde, 16 juin 2015",
"text": "Car, si Waterloo n’est pas la bataille la plus sanglante de l’épopée napoléonienne, qui en compte tant, si elle oppose un stratège isolé et finissant à une coalition européenne infiniment plus puissante, elle reste l’acmé du drame, le combat suprême qui causa la perte de l’homme qui, depuis quinze ans, faisait trembler le monde."
}
],
"glosses": [
"Bataille qui s’y déroula, entre les armées napoléoniennes et une coalition de pays européens, le 18 juin 1815."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Point, 20 juin 2015",
"text": "Manuel Valls va-t-il connaître bientôt son Waterloo ?"
},
{
"ref": "Jacques Brel, chanson « Au suivant », 1964",
"text": "Moi j’aurais bien aimé un peu plus de tendresse\nOu alors un sourire ou bien avoir le temps…\nMais « Au suivant! Au suivant! »\nCe ne fut pas Waterloo, mais ce ne fut pas Arcole;\nCe fut l’heure où l’on regrette d’avoir manqué l’école."
}
],
"glosses": [
"Défaite cuisante et définitive."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec située dans la MRC de La Haute-Yamaska."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Gare ferroviaire et station du métro de Londres."
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français"
],
"glosses": [
"Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.tɛʁ.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Waterloo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Madehub-Waterloo.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Waterloo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Madehub-Waterloo.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Waterloo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Waterloo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-Waterloo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-Waterloo.wav/LL-Q150_(fra)-O2-Waterloo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-Waterloo.wav/LL-Q150_(fra)-O2-Waterloo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-Waterloo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Waterloo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.