"Wabanaki" meaning in Français

See Wabanaki in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \wa.ba.na.ki\
  1. Région du Nord-Est de l’Amérique du Nord, s’étendant du Massachusetts et du lac Champlain jusqu’au fleuve Saint-Laurent, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse.
    Sense id: fr-Wabanaki-fr-name-fN7dzCTw Categories (other): Régions d’Amérique du Nord en français
  2. Confédération de peuples du Wabanaki : Abénakis et Pentagouets, Malécites, Passamaquoddys, Micmacs.
    Sense id: fr-Wabanaki-fr-name-HITiADqf Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Wabanaki (Anglais), Dawnland (Anglais)

Noun

IPA: \wa.ba.na.ki\ Forms: Wabanakis [plural], Wabanakie [feminine]
  1. Personne des peuples wabanakis, habitant le Wabanaki ou parlant une langue algonquienne orientale.
    Sense id: fr-Wabanaki-fr-noun-MkPISONA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Wabanaki (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Abénaquis. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions d’Amérique du Nord en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région du Nord-Est de l’Amérique du Nord, s’étendant du Massachusetts et du lac Champlain jusqu’au fleuve Saint-Laurent, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse."
      ],
      "id": "fr-Wabanaki-fr-name-fN7dzCTw",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confédération de peuples du Wabanaki : Abénakis et Pentagouets, Malécites, Passamaquoddys, Micmacs."
      ],
      "id": "fr-Wabanaki-fr-name-HITiADqf",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.ba.na.ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wabanaki"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Dawnland"
    }
  ],
  "word": "Wabanaki"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Abénaquis. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Wabanakis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wabanakie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GillesHavard, Empire et métissages, 2003",
          "text": "Les Outaouais, selon la tradition orale wabanakie, auraient bénéficié d’une prééminence (titre de grand-père) sur les domiciliés et les Wabanakis lors des conférences de Kahnawake."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne des peuples wabanakis, habitant le Wabanaki ou parlant une langue algonquienne orientale."
      ],
      "id": "fr-Wabanaki-fr-noun-MkPISONA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.ba.na.ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wabanaki"
    }
  ],
  "word": "Wabanaki"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Abénaquis. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Régions d’Amérique du Nord en français"
      ],
      "glosses": [
        "Région du Nord-Est de l’Amérique du Nord, s’étendant du Massachusetts et du lac Champlain jusqu’au fleuve Saint-Laurent, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Confédération de peuples du Wabanaki : Abénakis et Pentagouets, Malécites, Passamaquoddys, Micmacs."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.ba.na.ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wabanaki"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Dawnland"
    }
  ],
  "word": "Wabanaki"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’abénaquis de l’Ouest Wôbanuok (« peuple de l’Est »), qui a aussi donné l’emprunt Abénaquis. À rapprocher du massachusett Wôpanâak au même sens, ou de son emprunt Wampanoag."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Wabanakis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Wabanakie",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GillesHavard, Empire et métissages, 2003",
          "text": "Les Outaouais, selon la tradition orale wabanakie, auraient bénéficié d’une prééminence (titre de grand-père) sur les domiciliés et les Wabanakis lors des conférences de Kahnawake."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne des peuples wabanakis, habitant le Wabanaki ou parlant une langue algonquienne orientale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.ba.na.ki\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Wabanaki"
    }
  ],
  "word": "Wabanaki"
}

Download raw JSONL data for Wabanaki meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.