See Volkswagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Volkswagen,composé de Volk (« peuple ») et de Wagen (« voiture ») avec l’interfixe -s-.",
"voiture du peuple, voiture populaire",
"Le mot désigne au départ un projet de l’Allemagne nazie de fabriquer une automobile abordable pour les ouvriers. Il devient après la guerre le nom de l’entreprise qui produit la voiture, ainsi que la voiture elle-même, plus tard connue comme Coccinelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entreprise automobile allemande spécialisée dans les voitures d’entrée et de milieu de gamme."
],
"id": "fr-Volkswagen-fr-name-zO9baPxk",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Jean Lecerf, La percée de l’économie française, Arthaud, 1963, page 63",
"text": "Le visiteur y découvre le profil de hanneton de la Volkswagen, qui croise des voitures américaines ou françaises, voire moscovites."
}
],
"glosses": [
"Unique modèle de la firme, automobile compacte au toit arrondi et bon marché."
],
"id": "fr-Volkswagen-fr-name-N0j8g795",
"raw_tags": [
"Années 1960-1970"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
93
]
],
"ref": "Didier Hassoux et Christophe Labbé, « L’escapade horlogère de l’ex-garde des Sceaux », Le Canard Enchaîné, 18 avril 2018, page 5",
"text": "Le 25 septembre à Saint-Julien-en-Genevois, des douaniers savoyards contrôlent une Volkswagen revenant de Suisse."
}
],
"glosses": [
"Automobile produite par cette entreprise."
],
"id": "fr-Volkswagen-fr-name-yDmli5tI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔlks.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔls.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔlks.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔlk̬s̬.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔls.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔls̬.va.ɡən\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Volkswagen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Volkswagen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Volkswagen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Volkswagen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-Volkswagen.wav",
"ipa": "vɔlk̬s̬.va.ɡən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-Volkswagen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-Volkswagen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-Volkswagen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "VW"
},
{
"word": "Coccinelle"
},
{
"word": "volks"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Volkswagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Volkswagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Beetle"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Forukusuwāgen",
"word": "フォルクスワーゲン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Volkswagen"
}
],
"word": "Volkswagen"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Voitures en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Volkswagen,composé de Volk (« peuple ») et de Wagen (« voiture ») avec l’interfixe -s-.",
"voiture du peuple, voiture populaire",
"Le mot désigne au départ un projet de l’Allemagne nazie de fabriquer une automobile abordable pour les ouvriers. Il devient après la guerre le nom de l’entreprise qui produit la voiture, ainsi que la voiture elle-même, plus tard connue comme Coccinelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Marques déposées"
],
"glosses": [
"Entreprise automobile allemande spécialisée dans les voitures d’entrée et de milieu de gamme."
],
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Jean Lecerf, La percée de l’économie française, Arthaud, 1963, page 63",
"text": "Le visiteur y découvre le profil de hanneton de la Volkswagen, qui croise des voitures américaines ou françaises, voire moscovites."
}
],
"glosses": [
"Unique modèle de la firme, automobile compacte au toit arrondi et bon marché."
],
"raw_tags": [
"Années 1960-1970"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
93
]
],
"ref": "Didier Hassoux et Christophe Labbé, « L’escapade horlogère de l’ex-garde des Sceaux », Le Canard Enchaîné, 18 avril 2018, page 5",
"text": "Le 25 septembre à Saint-Julien-en-Genevois, des douaniers savoyards contrôlent une Volkswagen revenant de Suisse."
}
],
"glosses": [
"Automobile produite par cette entreprise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔlks.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔls.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔlks.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔlk̬s̬.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔls.va.ɡən\\"
},
{
"ipa": "\\vɔls̬.va.ɡən\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Volkswagen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Volkswagen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Volkswagen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Volkswagen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Volkswagen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-Volkswagen.wav",
"ipa": "vɔlk̬s̬.va.ɡən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-Volkswagen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-Volkswagen.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-Volkswagen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-Volkswagen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "VW"
},
{
"word": "Coccinelle"
},
{
"word": "volks"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Volkswagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Volkswagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Beetle"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Forukusuwāgen",
"word": "フォルクスワーゲン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Volkswagen"
}
],
"word": "Volkswagen"
}
Download raw JSONL data for Volkswagen meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.