See Veni Creator in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-vairé"
},
{
"word": "contrevairé"
},
{
"word": "covarièrent"
},
{
"word": "nectarivore"
},
{
"word": "rénovatrice"
},
{
"word": "revorçaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Des premiers mots du texte."
],
"forms": [
{
"form": "Veni creator Spiritus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
174
]
],
"ref": "Amans Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états, ou, Histoire de France aux cinq derniers siècles, tome 3 (XVIe siècle), station 64 (Les comédiens français), Paris : chez Victor Lecou & chez Giraudet & Jouaust, 4e éd., 1853, p. 341",
"text": "Que les hommes habitués à l'Académie française, l'Académie royale de musique, ne se bouchassent pas les oreilles en entendant mêler les airs du Vexilla Regis, du Veni Creator, des noëls, des cantiques, avec les airs de vaudevilles obscènes, ou des chansons de taverne ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 76",
"text": "Le matin de la rentrée, grande musique à la chapelle. C’est la messe du Saint-Esprit… Veni, creator Spiritus ! …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Aristide Bruant, Les Canuts, 1910",
"text": "Pour chanter Veni Creator\nIl faut avoir chasuble d’or. ⁽ᵇⁱˢ⁾\nNous en tissons pour vous\nGens de l’Église,\nMais nous pauvres canuts,\nN’avons point de chemise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 138",
"text": "Après le Veni Creator, les huit partants quittent leur place et vont s’agenouiller devant l’évêque qui les bénit, puis ils vont se mettre debout, le dos tourné à l’autel, sur la seconde marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
122
]
],
"ref": "Thérèse Marix-Spire, Les romantiques et la musique: le cas George Sand, 1804-1838, Nouvelles Éditions Latines, 1954, volume 1, page 294",
"text": "Au son d'un majestueux Introït, la communauté défile lentement, va prendre place, s'agenouille. On entonne le Veni Creator. La professe fait son entrée et la cérémonie commence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
212
]
],
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 76",
"text": "Plus loin, des maçons perchés sur un échafaudage ne prêtèrent même pas attention à notre passage. Ils sifflotaient Marinella de Tino Rossi. Pour compenser, vicaires et anciens combattants crièrent le Veni Creator. Les maçons surpris levèrent la tête."
}
],
"glosses": [
"Chant liturgique de l’Église catholique romaine."
],
"id": "fr-Veni_Creator-fr-name-Af1IvKoG",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Veni Creator.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Veni_Creator.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Veni_Creator.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Veni_Creator.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Veni_Creator.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Veni Creator.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veni Creator"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-vairé"
},
{
"word": "contrevairé"
},
{
"word": "covarièrent"
},
{
"word": "nectarivore"
},
{
"word": "rénovatrice"
},
{
"word": "revorçaient"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Des premiers mots du texte."
],
"forms": [
{
"form": "Veni creator Spiritus"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
174
]
],
"ref": "Amans Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états, ou, Histoire de France aux cinq derniers siècles, tome 3 (XVIe siècle), station 64 (Les comédiens français), Paris : chez Victor Lecou & chez Giraudet & Jouaust, 4e éd., 1853, p. 341",
"text": "Que les hommes habitués à l'Académie française, l'Académie royale de musique, ne se bouchassent pas les oreilles en entendant mêler les airs du Vexilla Regis, du Veni Creator, des noëls, des cantiques, avec les airs de vaudevilles obscènes, ou des chansons de taverne ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 76",
"text": "Le matin de la rentrée, grande musique à la chapelle. C’est la messe du Saint-Esprit… Veni, creator Spiritus ! …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Aristide Bruant, Les Canuts, 1910",
"text": "Pour chanter Veni Creator\nIl faut avoir chasuble d’or. ⁽ᵇⁱˢ⁾\nNous en tissons pour vous\nGens de l’Église,\nMais nous pauvres canuts,\nN’avons point de chemise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 138",
"text": "Après le Veni Creator, les huit partants quittent leur place et vont s’agenouiller devant l’évêque qui les bénit, puis ils vont se mettre debout, le dos tourné à l’autel, sur la seconde marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
122
]
],
"ref": "Thérèse Marix-Spire, Les romantiques et la musique: le cas George Sand, 1804-1838, Nouvelles Éditions Latines, 1954, volume 1, page 294",
"text": "Au son d'un majestueux Introït, la communauté défile lentement, va prendre place, s'agenouille. On entonne le Veni Creator. La professe fait son entrée et la cérémonie commence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
212
]
],
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 76",
"text": "Plus loin, des maçons perchés sur un échafaudage ne prêtèrent même pas attention à notre passage. Ils sifflotaient Marinella de Tino Rossi. Pour compenser, vicaires et anciens combattants crièrent le Veni Creator. Les maçons surpris levèrent la tête."
}
],
"glosses": [
"Chant liturgique de l’Église catholique romaine."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Veni Creator.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Veni_Creator.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Veni_Creator.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Veni_Creator.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Veni_Creator.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Veni Creator.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Veni Creator"
}
Download raw JSONL data for Veni Creator meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.