"Vendredi fou" meaning in Français

See Vendredi fou in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɑ̃.dʁə.di fu\
  1. Vendredi qui suit le quatrième jeudi de novembre, date de l’Action de grâces aux États-Unis, au cours de laquelle les commerçants offrent des rabais importants pour marquer le coup d’envoi des achats de Noël.
    Sense id: fr-Vendredi_fou-fr-noun-RUjVca1L Categories (other): Calendrier en français, Exemples en français Topics: chronology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Mégasolde d’avant-Noël, Super Vendredi, Vendredi dingue, Mégasolde de novembre, Mégasolde d’avant les fêtes Related terms: Black Friday, cyberlundi Translations: Black Friday (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2013) Recommandation officielle de l’Office québécois de la langue française pour traduire Black Friday."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Black Friday"
    },
    {
      "word": "cyberlundi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Calendrier en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Actualité, 28 nov. 2013",
          "text": "Bien qu’il soit peu probable que surviennent au Canada les mêmes cohues aux portes des magasins et ruées vers les articles qui sont monnaie courante aux États-Unis, la popularité du Vendredi fou augmente alors que les détaillants continuent de voir leurs résultats financiers ressentir l’impact de la présence croissante au pays de concurrents américains."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 29 novembre 2013",
          "text": "Le Vendredi fou a atteint les Promenades St-Bruno aujourd’hui. Des petites files se sont formées à l’entrée des commerces, mais aucune cohue semblable à ce qui se passe aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendredi qui suit le quatrième jeudi de novembre, date de l’Action de grâces aux États-Unis, au cours de laquelle les commerçants offrent des rabais importants pour marquer le coup d’envoi des achats de Noël."
      ],
      "id": "fr-Vendredi_fou-fr-noun-RUjVca1L",
      "note": "L’adoption de ce néologisme n’est pas encore acquise, mais l’expression semble se répandre tranquillement, autant dans les médias que chez les commerçants",
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dʁə.di fu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mégasolde d’avant-Noël"
    },
    {
      "word": "Super Vendredi"
    },
    {
      "word": "Vendredi dingue"
    },
    {
      "word": "Mégasolde de novembre"
    },
    {
      "word": "Mégasolde d’avant les fêtes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Black Friday"
    }
  ],
  "word": "Vendredi fou"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2013) Recommandation officielle de l’Office québécois de la langue française pour traduire Black Friday."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Black Friday"
    },
    {
      "word": "cyberlundi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Calendrier en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Actualité, 28 nov. 2013",
          "text": "Bien qu’il soit peu probable que surviennent au Canada les mêmes cohues aux portes des magasins et ruées vers les articles qui sont monnaie courante aux États-Unis, la popularité du Vendredi fou augmente alors que les détaillants continuent de voir leurs résultats financiers ressentir l’impact de la présence croissante au pays de concurrents américains."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Québec, 29 novembre 2013",
          "text": "Le Vendredi fou a atteint les Promenades St-Bruno aujourd’hui. Des petites files se sont formées à l’entrée des commerces, mais aucune cohue semblable à ce qui se passe aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendredi qui suit le quatrième jeudi de novembre, date de l’Action de grâces aux États-Unis, au cours de laquelle les commerçants offrent des rabais importants pour marquer le coup d’envoi des achats de Noël."
      ],
      "note": "L’adoption de ce néologisme n’est pas encore acquise, mais l’expression semble se répandre tranquillement, autant dans les médias que chez les commerçants",
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dʁə.di fu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mégasolde d’avant-Noël"
    },
    {
      "word": "Super Vendredi"
    },
    {
      "word": "Vendredi dingue"
    },
    {
      "word": "Mégasolde de novembre"
    },
    {
      "word": "Mégasolde d’avant les fêtes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Black Friday"
    }
  ],
  "word": "Vendredi fou"
}

Download raw JSONL data for Vendredi fou meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.