See Varsovie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pacte de Varsovie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Warszawa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, page 124",
"text": "Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6",
"text": "Caroline Garcia a surfé sur la vague de son succès contre la numéro 1 mondiale Iga Swiatek pour engloutir l’Italienne Jasmine Paolini 6-1, 6-2 samedi et rallier la finale du tournoi WTA 250 de Varsovie."
}
],
"glosses": [
"Ville polonaise, capitale de la Pologne."
],
"id": "fr-Varsovie-fr-name-rlFA8mqh",
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839",
"text": "Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830!"
}
],
"glosses": [
"L'ensemble des habitants de cette ville."
],
"id": "fr-Varsovie-fr-name-TG4c~jZo",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates russes, radio-canada.ca, 8 février 2021",
"text": "Varsovie, Berlin et Stockholm vont chacun expulser un diplomate russe en poste dans leur pays, ont annoncé quasi simultanément les gouvernements des trois pays."
},
{
"ref": "AFP, Migrants: le Bélarus met en garde la Pologne contre toute «provocation» à la frontière, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021",
"text": "Minsk et Varsovie s'écharpent depuis des semaines sur la question migratoire, le président bélarusse Alexandre Loukachenko étant accusé par l'UE d'orchestrer l'arrivée de cette vague de migrants et de réfugiés en réponse aux sanctions européennes décidées à l'encontre de son pays après la répression brutale dont l'opposition a été victime."
}
],
"glosses": [
"Le gouvernement polonais."
],
"id": "fr-Varsovie-fr-name-p2wx8xxb",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.sɔ.vi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Varsovie.ogg",
"ipa": "vaʁ.sɔ.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-Paris--Varsovie.ogg/Fr-Paris--Varsovie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Varsovie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Varsovie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Varsovie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Varsovie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Varsovie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Varsovie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Varsovie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ville",
"word": "Warskou"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ville",
"word": "Varshava"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville",
"word": "Warschau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville",
"word": "Warsaw"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "warsu",
"sense": "Ville",
"word": "وارسو"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Վարշավա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ville",
"word": "Varşava"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ville",
"word": "Warschau"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ville",
"word": "Waršawa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Varšava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ville",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville",
"word": "Varsòvia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huáshā",
"sense": "Ville",
"traditional_writing": "華沙",
"word": "华沙"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bareusyaba",
"sense": "Ville",
"word": "바르샤바"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville",
"word": "Varssavi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville",
"word": "Varsova"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ville",
"word": "Warsjau"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ville",
"word": "Vársá"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ville",
"word": "Warsaw"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Varsava",
"sense": "Ville",
"word": "ვარშავა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Varsovía",
"sense": "Ville",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βαρσοβία"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ville",
"word": "Waršawa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ville",
"word": "ורשה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville",
"word": "Varsó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville",
"word": "Warsawa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ville",
"word": "Varsjá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville",
"word": "Varsavia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Warushawa",
"sense": "Ville",
"word": "ワルシャワ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Ville",
"word": "Warschau"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville",
"word": "Varšuva"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Varšava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ville",
"word": "Warsaw"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ville",
"word": "Varsavja"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"sense": "Ville",
"word": "Warsaw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville",
"word": "Warschau"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Ville",
"word": "ورشو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville",
"word": "Varsóvia"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville",
"word": "Varșovia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"roman": "Varchoviia",
"sense": "Ville",
"word": "Варшовия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Varšava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "wor-sor",
"sense": "Ville",
"word": "วอร์ซอ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ville",
"word": "Varşova"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville",
"word": "Warsawa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville",
"word": "Vác-sa-va"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Ville",
"word": "װאַרשע"
}
],
"word": "Varsovie"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Localités de Pologne en français",
"Mots en français issus d’un mot en polonais",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pacte de Varsovie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Warszawa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, page 124",
"text": "Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 6",
"text": "Caroline Garcia a surfé sur la vague de son succès contre la numéro 1 mondiale Iga Swiatek pour engloutir l’Italienne Jasmine Paolini 6-1, 6-2 samedi et rallier la finale du tournoi WTA 250 de Varsovie."
}
],
"glosses": [
"Ville polonaise, capitale de la Pologne."
],
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839",
"text": "Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n’eut besoin que d’une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830!"
}
],
"glosses": [
"L'ensemble des habitants de cette ville."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates russes, radio-canada.ca, 8 février 2021",
"text": "Varsovie, Berlin et Stockholm vont chacun expulser un diplomate russe en poste dans leur pays, ont annoncé quasi simultanément les gouvernements des trois pays."
},
{
"ref": "AFP, Migrants: le Bélarus met en garde la Pologne contre toute «provocation» à la frontière, Le Journal de Québec, 9 novembre 2021",
"text": "Minsk et Varsovie s'écharpent depuis des semaines sur la question migratoire, le président bélarusse Alexandre Loukachenko étant accusé par l'UE d'orchestrer l'arrivée de cette vague de migrants et de réfugiés en réponse aux sanctions européennes décidées à l'encontre de son pays après la répression brutale dont l'opposition a été victime."
}
],
"glosses": [
"Le gouvernement polonais."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.sɔ.vi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Varsovie.ogg",
"ipa": "vaʁ.sɔ.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Fr-Paris--Varsovie.ogg/Fr-Paris--Varsovie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Varsovie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Varsovie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Varsovie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Varsovie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Varsovie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Varsovie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Varsovie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Varsovie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ville",
"word": "Warskou"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ville",
"word": "Varshava"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville",
"word": "Warschau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville",
"word": "Warsaw"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "warsu",
"sense": "Ville",
"word": "وارسو"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Վարշավա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ville",
"word": "Varşava"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ville",
"word": "Warschau"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ville",
"word": "Waršawa"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Varšava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ville",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville",
"word": "Varsòvia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Huáshā",
"sense": "Ville",
"traditional_writing": "華沙",
"word": "华沙"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bareusyaba",
"sense": "Ville",
"word": "바르샤바"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville",
"word": "Varssavi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville",
"word": "Varsova"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ville",
"word": "Warsjau"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ville",
"word": "Vársá"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ville",
"word": "Warsaw"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Varsava",
"sense": "Ville",
"word": "ვარშავა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Varsovía",
"sense": "Ville",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βαρσοβία"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ville",
"word": "Waršawa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ville",
"word": "ורשה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville",
"word": "Varsó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville",
"word": "Warsawa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ville",
"word": "Varsjá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville",
"word": "Varsavia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Warushawa",
"sense": "Ville",
"word": "ワルシャワ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville",
"word": "Varsovia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Ville",
"word": "Warschau"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville",
"word": "Varšuva"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Varšava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ville",
"word": "Warsaw"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Ville",
"word": "Varsavja"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"sense": "Ville",
"word": "Warsaw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville",
"word": "Warschau"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Ville",
"word": "ورشو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville",
"word": "Varsóvia"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville",
"word": "Varșovia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"roman": "Varchoviia",
"sense": "Ville",
"word": "Варшовия"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Varšava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville",
"word": "Warszawa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville",
"word": "Varšava"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "wor-sor",
"sense": "Ville",
"word": "วอร์ซอ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ville",
"word": "Varşova"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Varshava",
"sense": "Ville",
"word": "Варшава"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville",
"word": "Warsawa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ville",
"word": "Vác-sa-va"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Ville",
"word": "װאַרשע"
}
],
"word": "Varsovie"
}
Download raw JSONL data for Varsovie meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.