See Vanuatu in All languages combined, or Wiktionary
{ "abbreviation": [ { "raw_tags": [ "norme ISO 3166-1 alpha-3" ], "word": "VUT" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bambara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bichlamar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cornique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en minnan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tok pisin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vanuatu en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Îles d’Océanie en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1979) De vanua, « terre, patrie », mot commun à plusieurs langues austronésiennes, dérivant du proto-austronésien banua. Le Vanua’aku Pati (« Parti de notre contrée » en bichelamar) prit ce nom en 1974." ], "forms": [ { "form": "Vanouatou", "raw_tags": [ "Moins courant" ] } ], "holonyms": [ { "word": "Océanie" }, { "word": "Mélanésie" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "Malampa" }, { "word": "Pénama" }, { "word": "Sanma" }, { "word": "Espiritu Santo" }, { "word": "Shefa" }, { "word": "Tafea" }, { "word": "Torba" } ], "notes": [ "L’usage hésite à utiliser l’article défini devant le nom ; par exemple, la constitution du pays (le français étant l’une des trois langues officielles) est incertaine quant à l’emploi de l’article, puisqu’on rencontre dans le texte aussi bien des expressions telles que « République, gouvernement… de Vanuatu » sans l’article, que d’autres avec l’article, « protéger le Vanuatu… », « en vigueur au Vanuatu… » ^([1]). Aux Nations unies, la décision a été prise de ne pas utiliser l’article : on y dit « République de Vanuatu » ^([2])." ], "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "avava" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pays d’Océanie en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pays du Pacifique, constitué d’un ensemble d’îles, l’archipel des Nouvelles-Hébrides, situé à 1,750 kilomètres à l’est de l’Australie, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie, à l’ouest des îles Fidji et au sud des Îles Salomon. Sa capitale est Port-Vila." ], "id": "fr-Vanuatu-fr-name-gQExk1HG", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\va.nu.a.tu\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "nom de l’archipel, et nom utilisé avant l’indépendance en 1980" ], "word": "Nouvelles-Hébrides" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "فانواتو" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "Վանուատու" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "word": "Wanuwatu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Bichlamar", "lang_code": "bi", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Wǎnǔ'ātú", "traditional_writing": "瓦努阿圖", "word": "瓦努阿图" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Banuatu", "word": "바누아투" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Vanuato" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Vanuatuo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Vanouátou", "word": "Βανουάτου" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "ונואטו" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Vanúatú" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Banuatsu", "word": "バヌアツ" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "Vanuatua" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Minnan", "lang_code": "nan", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "وانواتو" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "ประเทศวานูอาตู" }, { "lang": "Tok pisin", "lang_code": "tpi", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" } ], "word": "Vanuatu" }
{ "abbreviation": [ { "raw_tags": [ "norme ISO 3166-1 alpha-3" ], "word": "VUT" } ], "categories": [ "Noms propres en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en aragonais", "Traductions en arménien", "Traductions en bambara", "Traductions en bas allemand", "Traductions en basque", "Traductions en bichlamar", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en cornique", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en minnan", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tagalog", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en tok pisin", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Vanuatu en français", "français", "Îles d’Océanie en français" ], "etymology_texts": [ "(1979) De vanua, « terre, patrie », mot commun à plusieurs langues austronésiennes, dérivant du proto-austronésien banua. Le Vanua’aku Pati (« Parti de notre contrée » en bichelamar) prit ce nom en 1974." ], "forms": [ { "form": "Vanouatou", "raw_tags": [ "Moins courant" ] } ], "holonyms": [ { "word": "Océanie" }, { "word": "Mélanésie" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "Malampa" }, { "word": "Pénama" }, { "word": "Sanma" }, { "word": "Espiritu Santo" }, { "word": "Shefa" }, { "word": "Tafea" }, { "word": "Torba" } ], "notes": [ "L’usage hésite à utiliser l’article défini devant le nom ; par exemple, la constitution du pays (le français étant l’une des trois langues officielles) est incertaine quant à l’emploi de l’article, puisqu’on rencontre dans le texte aussi bien des expressions telles que « République, gouvernement… de Vanuatu » sans l’article, que d’autres avec l’article, « protéger le Vanuatu… », « en vigueur au Vanuatu… » ^([1]). Aux Nations unies, la décision a été prise de ne pas utiliser l’article : on y dit « République de Vanuatu » ^([2])." ], "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "avava" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pays d’Océanie en français" ], "glosses": [ "Pays du Pacifique, constitué d’un ensemble d’îles, l’archipel des Nouvelles-Hébrides, situé à 1,750 kilomètres à l’est de l’Australie, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie, à l’ouest des îles Fidji et au sud des Îles Salomon. Sa capitale est Port-Vila." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\va.nu.a.tu\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Vanuatu.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "nom de l’archipel, et nom utilisé avant l’indépendance en 1980" ], "word": "Nouvelles-Hébrides" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "فانواتو" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "Վանուատու" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "word": "Wanuwatu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Bichlamar", "lang_code": "bi", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Wǎnǔ'ātú", "traditional_writing": "瓦努阿圖", "word": "瓦努阿图" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Banuatu", "word": "바누아투" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Vanuato" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Vanuatuo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Vanouátou", "word": "Βανουάτου" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "ונואטו" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "Vanúatú" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Banuatsu", "word": "バヌアツ" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "Vanuatua" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Minnan", "lang_code": "nan", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "وانواتو" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "ประเทศวานูอาตู" }, { "lang": "Tok pisin", "lang_code": "tpi", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Vanuatu" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Vanuatu", "word": "Вануату" } ], "word": "Vanuatu" }
Download raw JSONL data for Vanuatu meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.