See Valmy in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "au nord de Valmy",
"word": "Vaise"
},
{
"sense": "à l’est de Valmy",
"word": "Serin"
},
{
"word": "Loyasse"
},
{
"sense": "au sud de Valmy",
"word": "Pierre-Scize"
},
{
"sense": "à l’ouest de Valmy",
"word": "Gorge de Loup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Marne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Cabourdin, Yves Burnand, Encyclopédie illustrée de la Lorraine : Histoire de la Lorraine, vol. 2, 1992, p. 30",
"text": "Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Marne."
],
"id": "fr-Valmy-fr-name-XYgjrofL",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908, p. 125",
"text": "[…] la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille […]"
},
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p. 134",
"text": "Un vieil officier de hussards, […], s’approcha de moi en sortant de table, me prit par la main, et me demanda si j’avais donc affronté tout cela avec eux. Je pus lui faire quelques récits sur Valmy et sur Hans, d’où il pouvait fort bien se faire l’idée du reste."
},
{
"ref": "Ch. Rémond, Les trois Républiques et les trois Carnot Paris : chez Georges Maurice, 1881, p. 32",
"text": "La canonnade de Valmy retentissait encore à l’heure où se réunissait la Convention nationale, le 21 septembre 1792."
}
],
"glosses": [
"Bataille qui s’y déroula le 20 septembre 1792."
],
"id": "fr-Valmy-fr-name-GmRVDxyh",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de Lyon en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clémentine, «J’ai testé pour vous : habiter à Vaise », Lyon City Crunch, 29 avril 2015.",
"text": "Y’a rien à Vaise ! Alors ça c’est faux ! Déjà, il y a un Monoprix et un Picard à Valmy, preuve que ce quartier est compatible avec la vie de citadin bobo."
}
],
"glosses": [
"Quartier de Lyon à l’ouest de la Saône, dans le 9ᵉ arrondissement, rattaché à Vaise."
],
"id": "fr-Valmy-fr-name-A6tkyS1F",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav"
}
],
"word": "Valmy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de la commune d’El Kerma dans la wilaya d’Oran en Algérie."
],
"id": "fr-Valmy-fr-name-bEFeGcJD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav"
}
],
"word": "Valmy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20c",
"text": "Accueilli par la bibliothèque ce vendredi 18 août, Jean-Jacques Valmy-Daury est venu présenter son premier roman policier « Le cri de l’ours »."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Valmy-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Valmy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Valmy-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Valmy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvy"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "au nord de Valmy",
"word": "Vaise"
},
{
"sense": "à l’est de Valmy",
"word": "Serin"
},
{
"word": "Loyasse"
},
{
"sense": "au sud de Valmy",
"word": "Pierre-Scize"
},
{
"sense": "à l’ouest de Valmy",
"word": "Gorge de Loup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Marne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Cabourdin, Yves Burnand, Encyclopédie illustrée de la Lorraine : Histoire de la Lorraine, vol. 2, 1992, p. 30",
"text": "Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908, p. 125",
"text": "[…] la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille […]"
},
{
"ref": "Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p. 134",
"text": "Un vieil officier de hussards, […], s’approcha de moi en sortant de table, me prit par la main, et me demanda si j’avais donc affronté tout cela avec eux. Je pus lui faire quelques récits sur Valmy et sur Hans, d’où il pouvait fort bien se faire l’idée du reste."
},
{
"ref": "Ch. Rémond, Les trois Républiques et les trois Carnot Paris : chez Georges Maurice, 1881, p. 32",
"text": "La canonnade de Valmy retentissait encore à l’heure où se réunissait la Convention nationale, le 21 septembre 1792."
}
],
"glosses": [
"Bataille qui s’y déroula le 20 septembre 1792."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Quartiers de Lyon en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clémentine, «J’ai testé pour vous : habiter à Vaise », Lyon City Crunch, 29 avril 2015.",
"text": "Y’a rien à Vaise ! Alors ça c’est faux ! Déjà, il y a un Monoprix et un Picard à Valmy, preuve que ce quartier est compatible avec la vie de citadin bobo."
}
],
"glosses": [
"Quartier de Lyon à l’ouest de la Saône, dans le 9ᵉ arrondissement, rattaché à Vaise."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav"
}
],
"word": "Valmy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvy"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ancien nom de la commune d’El Kerma dans la wilaya d’Oran en Algérie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav"
}
],
"word": "Valmy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvy"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20c",
"text": "Accueilli par la bibliothèque ce vendredi 18 août, Jean-Jacques Valmy-Daury est venu présenter son premier roman policier « Le cri de l’ours »."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Valmy"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Malvy"
}
],
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Valmy.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Valmy.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Valmy"
}
Download raw JSONL data for Valmy meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.