"Urumqi" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en kalmouk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en oïrate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouïghour",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du ouïghour Ürümqi, de l'oïrate/kalmouk. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ouroumchi"
    },
    {
      "form": "Ouroumtchi"
    },
    {
      "form": "Ouroumtsi"
    },
    {
      "form": "Urumchi"
    },
    {
      "form": "Ürümçi"
    },
    {
      "form": "Ürümqi"
    },
    {
      "form": "Urumtchi"
    },
    {
      "form": "Urumtsi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Chine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Brice Pedroletti, « L’attentat d’Urumqi, révélateur de l’impasse politique au Xinjiang », Le Monde.fr, 23 mai 2014",
          "text": "Des corps désarticulés et ensanglantés au milieu d’étals de pommes de terre renversés et de cartons de raisin éventrés : l’attentat perpétré le 22 mai à Urumqi, le plus meurtrier que la Chine ait connu puisqu'il a fait à ce stade 31 morts, a fait prendre à la capitale de la région autonome ouïgoure du Xinjiang des allures de ville irakienne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              171
            ]
          ],
          "ref": "François Gipouloux, « La Chine entre l’ouverture et l’éclatement : Fractures médidiennes et dynamiques régionales », Hérodote, numéro 65-66, avril 1992, page 350",
          "text": "Il compte sur son parcours plusieurs villes très importantes : Xuzhou (Jiangsu), Kaifeng, Zhengzhou et Luoyang (Henan), Xi’an et Baoji (Shaanxi), Lanzhou (Gansu) et Urumqi (Xinjiang)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Mademoiselle Vital, « En Chine sur la route de la soie », Bulletin de la Société de géographie de Toulouse, numéro 267, 1986, page 71",
          "text": "Urumqi, capitale de la région autonome ouïgoure du Sin Kian (l’ancien Turkestan chinois) est un peu à l’écart de la Route de la Soie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville et capitale de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la République populaire de Chine."
      ],
      "id": "fr-Urumqi-fr-name-V5UD0H6X",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.ʁum.tʃi\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Wūlǔmùqí",
      "word": "乌鲁木齐"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "ئۈرۈمچى"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "Ürümçi"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "Ürümqi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Урумчи"
    }
  ],
  "word": "Urumqi"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en kalmouk",
    "Mots en français issus d’un mot en ouïghour",
    "Mots en français issus d’un mot en oïrate",
    "Noms propres en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en ouïghour",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du ouïghour Ürümqi, de l'oïrate/kalmouk. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ouroumchi"
    },
    {
      "form": "Ouroumtchi"
    },
    {
      "form": "Ouroumtsi"
    },
    {
      "form": "Urumchi"
    },
    {
      "form": "Ürümçi"
    },
    {
      "form": "Ürümqi"
    },
    {
      "form": "Urumtchi"
    },
    {
      "form": "Urumtsi"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Chine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Brice Pedroletti, « L’attentat d’Urumqi, révélateur de l’impasse politique au Xinjiang », Le Monde.fr, 23 mai 2014",
          "text": "Des corps désarticulés et ensanglantés au milieu d’étals de pommes de terre renversés et de cartons de raisin éventrés : l’attentat perpétré le 22 mai à Urumqi, le plus meurtrier que la Chine ait connu puisqu'il a fait à ce stade 31 morts, a fait prendre à la capitale de la région autonome ouïgoure du Xinjiang des allures de ville irakienne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              171
            ]
          ],
          "ref": "François Gipouloux, « La Chine entre l’ouverture et l’éclatement : Fractures médidiennes et dynamiques régionales », Hérodote, numéro 65-66, avril 1992, page 350",
          "text": "Il compte sur son parcours plusieurs villes très importantes : Xuzhou (Jiangsu), Kaifeng, Zhengzhou et Luoyang (Henan), Xi’an et Baoji (Shaanxi), Lanzhou (Gansu) et Urumqi (Xinjiang)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Mademoiselle Vital, « En Chine sur la route de la soie », Bulletin de la Société de géographie de Toulouse, numéro 267, 1986, page 71",
          "text": "Urumqi, capitale de la région autonome ouïgoure du Sin Kian (l’ancien Turkestan chinois) est un peu à l’écart de la Route de la Soie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville et capitale de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la République populaire de Chine."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.ʁum.tʃi\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Wūlǔmùqí",
      "word": "乌鲁木齐"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "ئۈرۈمچى"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "Ürümçi"
    },
    {
      "lang": "Ouïghour",
      "lang_code": "ug",
      "word": "Ürümqi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Урумчи"
    }
  ],
  "word": "Urumqi"
}