"Tourcoing" meaning in Français

See Tourcoing in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \tuʁ.kwɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-Tourcoing.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tourcoing.wav
  1. Commune française, située dans le département du Nord.
    Sense id: fr-Tourcoing-fr-name-KgwP9QyM Categories (other): Exemples en français, Localités du département du Nord en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Toerkonje (Afrikaans), Tourcoing (Afrikaans), Tourcoing (Anglais), Terkoeje [neuter] (Flamand occidental), Turcundium [masculine] (Latin), Toerkonje [neuter] (Néerlandais), Tourco (Picard), Туркуэн (Turkuen) (Russe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Goincourt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom est attesté sous les formes Torcoin en 1080, Torcoing en 1165, Torcum au XIIe siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département du Nord en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897",
          "text": "Et il s’appliqua, pendant l’entr’acte, à corriger mentalement, d’après ce qu’il venait d’entendre, un certain accent provincial qui gâtait sa diction. « La voix d’un évêque de Tourcoing, pensait-il, ne doit pas sentir en aigreur le petit vin de nos coteaux du Centre. »"
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix."
        },
        {
          "ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 25",
          "text": "Le club héraultais, champion de France 2022 et quart-finaliste du dernier exercice, a fait venir le réceptionneur-attaquant Moritz Reichert (28 ans, capitaine de l’équipe d’Allemagne), qui évoluait à Tourcoing."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann-Lévy, 1925, pages 147-158",
          "text": "N’a-t-on pas déjà prononcé votre nom parmi ceux des prêtres les plus dignes d’être placés au siège de Tourcoing?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Nord."
      ],
      "id": "fr-Tourcoing-fr-name-KgwP9QyM",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ.kwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Tourcoing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Tourcoing.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Tourcoing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Tourcoing.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Tourcoing.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Tourcoing.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tourcoing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tourcoing.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tourcoing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tourcoing.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tourcoing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tourcoing.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Toerkonje"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Tourcoing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tourcoing"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Terkoeje"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Turcundium"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Toerkonje"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "Tourco"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Turkuen",
      "word": "Туркуэн"
    }
  ],
  "word": "Tourcoing"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Goincourt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom est attesté sous les formes Torcoin en 1080, Torcoing en 1165, Torcum au XIIe siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département du Nord en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897",
          "text": "Et il s’appliqua, pendant l’entr’acte, à corriger mentalement, d’après ce qu’il venait d’entendre, un certain accent provincial qui gâtait sa diction. « La voix d’un évêque de Tourcoing, pensait-il, ne doit pas sentir en aigreur le petit vin de nos coteaux du Centre. »"
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Or les écheveaux à numéroter à Tourcoing sont généralement d'un dévidage difficile, contrairement à ce qui se passe à Roubaix."
        },
        {
          "ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 25",
          "text": "Le club héraultais, champion de France 2022 et quart-finaliste du dernier exercice, a fait venir le réceptionneur-attaquant Moritz Reichert (28 ans, capitaine de l’équipe d’Allemagne), qui évoluait à Tourcoing."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann-Lévy, 1925, pages 147-158",
          "text": "N’a-t-on pas déjà prononcé votre nom parmi ceux des prêtres les plus dignes d’être placés au siège de Tourcoing?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Nord."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ.kwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Tourcoing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Tourcoing.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Tourcoing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Tourcoing.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Tourcoing.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Tourcoing.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tourcoing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tourcoing.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tourcoing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tourcoing.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tourcoing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tourcoing.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Toerkonje"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Tourcoing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tourcoing"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Terkoeje"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Turcundium"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Toerkonje"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "Tourco"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Turkuen",
      "word": "Туркуэн"
    }
  ],
  "word": "Tourcoing"
}

Download raw JSONL data for Tourcoing meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.