See Torquemada in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol Torquemada." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités d’Espagne en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Commune d’Espagne, située dans la province de Palencia et la Communauté autonome de Castille-et-León." ], "id": "fr-Torquemada-fr-name-VUFu70Rl", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, La Légende des siècles, 1859", "text": "Quand j’ai vu flamboyer, ciel juste ! à mon niveau !\nCette torche lugubre, âpre, jamais éteinte,\nSombre, que vous nommez l’Inquisition sainte,\nQuand j’ai pu voir comment Torquemada s’y prend\nPour dissiper la nuit du sauvage ignorant,\nComment il civilise, et de quelle manière\nLe saint office enseigne et fait de la lumière,\nQuand j’ai vu dans Lima d’affreux géants d’osier,\nPleins d’enfants, pétiller sur un large brasier." }, { "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 947-948", "text": "— Victor Hugo a cru, en effet, que Torquemada faisait brûler les gens pour leur bien, afin d’assurer, au prix d’une brève souffrance, leur béatitude éternelle. Il a construit sur cette idée un drame tout scintillant d’antithèses. Mais cette idée n’est pas soutenable." }, { "ref": "Nicolas Lepeltier, La mort de la bise, le vélo de la discorde et des manchots au musée : une semaine dans nos vies (dé)confinées, Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2020", "text": "Aussi sec, on nous a reproché de ne nous adresser qu’aux habitants des métropoles. Un « procès en urbanité », en quelque sorte… Nous serions même les Torquemada de la bagnole, pour Gring : « On a l’impression que 99 % de la population se déplace à vélo, alors que la réalité est plutôt à un report massif sur l’automobile. »" } ], "glosses": [ "Tomás de Torquemada, grand inquisiteur d’Espagne." ], "id": "fr-Torquemada-fr-name-Ye8YTIoA", "raw_tags": [ "Absolument" ] } ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Torquemada" } ], "word": "Torquemada" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol", "Traductions en espagnol", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol Torquemada." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Localités d’Espagne en français" ], "glosses": [ "Commune d’Espagne, située dans la province de Palencia et la Communauté autonome de Castille-et-León." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Hugo, La Légende des siècles, 1859", "text": "Quand j’ai vu flamboyer, ciel juste ! à mon niveau !\nCette torche lugubre, âpre, jamais éteinte,\nSombre, que vous nommez l’Inquisition sainte,\nQuand j’ai pu voir comment Torquemada s’y prend\nPour dissiper la nuit du sauvage ignorant,\nComment il civilise, et de quelle manière\nLe saint office enseigne et fait de la lumière,\nQuand j’ai vu dans Lima d’affreux géants d’osier,\nPleins d’enfants, pétiller sur un large brasier." }, { "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 947-948", "text": "— Victor Hugo a cru, en effet, que Torquemada faisait brûler les gens pour leur bien, afin d’assurer, au prix d’une brève souffrance, leur béatitude éternelle. Il a construit sur cette idée un drame tout scintillant d’antithèses. Mais cette idée n’est pas soutenable." }, { "ref": "Nicolas Lepeltier, La mort de la bise, le vélo de la discorde et des manchots au musée : une semaine dans nos vies (dé)confinées, Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2020", "text": "Aussi sec, on nous a reproché de ne nous adresser qu’aux habitants des métropoles. Un « procès en urbanité », en quelque sorte… Nous serions même les Torquemada de la bagnole, pour Gring : « On a l’impression que 99 % de la population se déplace à vélo, alors que la réalité est plutôt à un report massif sur l’automobile. »" } ], "glosses": [ "Tomás de Torquemada, grand inquisiteur d’Espagne." ], "raw_tags": [ "Absolument" ] } ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Torquemada" } ], "word": "Torquemada" }
Download raw JSONL data for Torquemada meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.