"Torah" meaning in Français

See Torah in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɔ.ʁa\
  1. Nom sous lequel les Juifs désignent le Pentateuque.
    Sense id: fr-Torah-fr-noun-pFEbkqqD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Ensemble des règles édictées dans la Torah.
    Sense id: fr-Torah-fr-noun-hzxc5Hlu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Horta"
    },
    {
      "word": "Ratho"
    },
    {
      "word": "Roath"
    },
    {
      "word": "Rötha"
    },
    {
      "word": "Thora"
    },
    {
      "word": "thora"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 138",
          "text": "Ces révélations de Dieu à Moïse, qui racontent les début du judaïsme, sont consignées dans la Torah, les cinq premiers livres de la Bible."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
          "text": "À Jérusalem, pour Simhat Torah — « la Joie de la Torah » —, on célèbre dans toutes les synagogues et les rues alentour la fin de la lecture de la Torah et son recommencement."
        },
        {
          "ref": "Citation du Coran (V, 44-48), traduit par J. Berque, dans : Serge Lafitte, La Bible et le Coran, Presses de la Renaissance, 2015, partie 1, chapitre 2",
          "text": "Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l’Évangile, où il y a guidance et lumière […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom sous lequel les Juifs désignent le Pentateuque."
      ],
      "id": "fr-Torah-fr-noun-pFEbkqqD",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
          "text": "Étonnamment, il n’y avait pas là que des Juifs, mais des Romains, des Syriens mercenaires, bref des gens qui n’avaient jamais pratiqué la Torah, ignorant tout de nos Écritures saintes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des règles édictées dans la Torah."
      ],
      "id": "fr-Torah-fr-noun-hzxc5Hlu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Torah"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Horta"
    },
    {
      "word": "Ratho"
    },
    {
      "word": "Roath"
    },
    {
      "word": "Rötha"
    },
    {
      "word": "Thora"
    },
    {
      "word": "thora"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 138",
          "text": "Ces révélations de Dieu à Moïse, qui racontent les début du judaïsme, sont consignées dans la Torah, les cinq premiers livres de la Bible."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
          "text": "À Jérusalem, pour Simhat Torah — « la Joie de la Torah » —, on célèbre dans toutes les synagogues et les rues alentour la fin de la lecture de la Torah et son recommencement."
        },
        {
          "ref": "Citation du Coran (V, 44-48), traduit par J. Berque, dans : Serge Lafitte, La Bible et le Coran, Presses de la Renaissance, 2015, partie 1, chapitre 2",
          "text": "Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l’Évangile, où il y a guidance et lumière […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom sous lequel les Juifs désignent le Pentateuque."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
          "text": "Étonnamment, il n’y avait pas là que des Juifs, mais des Romains, des Syriens mercenaires, bref des gens qui n’avaient jamais pratiqué la Torah, ignorant tout de nos Écritures saintes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des règles édictées dans la Torah."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Torah"
}

Download raw JSONL data for Torah meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.