"Tophet" meaning in Français

See Tophet in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \tɔ.fɛt\
  1. Endroit de l’ancienne Jérusalem, situé dans la vallée de la Géhenne, que quelques-uns croient n’avoir été que la boucherie de la ville, où l’on entretenait aussi un feu continuel pour réduire en cendres les carcasses des animaux et d’autres immondices qu’on y apportait de tous les quartiers.
    Sense id: fr-Tophet-fr-name-QRJ6b6x0 Categories (other): Exemples en français, Localités de Palestine en français Topics: geography
  2. Lieu damné et condamné. Tags: metonymically
    Sense id: fr-Tophet-fr-name-eUQMAtMu Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tophet Related terms: Topheth Translations: Tofet (Allemand), Tophet (Anglais)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pothet"
    },
    {
      "word": "Thepot"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tophet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu תופת, tōfet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Topheth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Palestine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Livre de Jérémie",
          "text": "Et ils ont bâti les hauts lieux de Tophet, qui est dans la vallée du fils de Hinnom, pour brûler leurs fils et leurs filles au feu, ce que je n’ai pas commandé, et à quoi je n’ai point pensé.\nC’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Eternel, qu’elle ne sera plus appelée Tophet, ni la vallée du fils de Hinnom, mais la vallée de la tuerie ; et on ensevelira les morts à Tophet, à cause qu’il n’y aura plus d’autre lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit de l’ancienne Jérusalem, situé dans la vallée de la Géhenne, que quelques-uns croient n’avoir été que la boucherie de la ville, où l’on entretenait aussi un feu continuel pour réduire en cendres les carcasses des animaux et d’autres immondices qu’on y apportait de tous les quartiers."
      ],
      "id": "fr-Tophet-fr-name-QRJ6b6x0",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 131",
          "text": "Norfolk est une île murée. On n’admet dans ce Tophet que les damnés et les démons tourmenteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu damné et condamné."
      ],
      "id": "fr-Tophet-fr-name-eUQMAtMu",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.fɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tofet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tophet"
    }
  ],
  "word": "Tophet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pothet"
    },
    {
      "word": "Thepot"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tophet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu תופת, tōfet."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Topheth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Palestine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Livre de Jérémie",
          "text": "Et ils ont bâti les hauts lieux de Tophet, qui est dans la vallée du fils de Hinnom, pour brûler leurs fils et leurs filles au feu, ce que je n’ai pas commandé, et à quoi je n’ai point pensé.\nC’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Eternel, qu’elle ne sera plus appelée Tophet, ni la vallée du fils de Hinnom, mais la vallée de la tuerie ; et on ensevelira les morts à Tophet, à cause qu’il n’y aura plus d’autre lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit de l’ancienne Jérusalem, situé dans la vallée de la Géhenne, que quelques-uns croient n’avoir été que la boucherie de la ville, où l’on entretenait aussi un feu continuel pour réduire en cendres les carcasses des animaux et d’autres immondices qu’on y apportait de tous les quartiers."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 131",
          "text": "Norfolk est une île murée. On n’admet dans ce Tophet que les damnés et les démons tourmenteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu damné et condamné."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.fɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tofet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tophet"
    }
  ],
  "word": "Tophet"
}

Download raw JSONL data for Tophet meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.