See Tolède in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délote"
},
{
"word": "déloté"
},
{
"word": "détôlé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "surnom donné au coureur cycliste Federico Bahamontes",
"word": "aigle de Tolède"
},
{
"word": "province de Tolède"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Toledo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Tolède est une des plus anciennes villes non-seulement de l’Espagne, mais de l’univers entier, s’il faut en croire les chroniqueurs. Les plus modérés placent l’époque de sa fondation avant le déluge (pourquoi pas sous les rois préadamites quelques années avant la création du monde ?)."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "J’avais assez parlé, en mes belles et verdoyantes années de romantisme, de ma bonne lame de Tolède pour être curieux de voir l’endroit où l’on en fabriquait."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Minuit à Tolède, la promenade des Cigarrales qui serpente au-dessus des boucles du Tage, profondément enfoncé dans ses gorges, et la cité, de l’autre côté, se donnant tout entière au regard, maisons blotties, serrées les unes contre les autres, autour de sa cathédrale et de son Alcazar."
},
{
"ref": "Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 98",
"text": "Doménikos avait travaillé sans relâche, et son talent était maintenant respecté. Ses peintures suscitaient souvent l’étonnement. On n’avait jamais vu une telle manière à Tolède, une telle étrangeté, ces personnages étirés, ces couleurs nettes sans aucune ombre portée."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom."
],
"id": "fr-Tolède-fr-name-SRSZI-hB",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Provinces d’Espagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-La Manche."
],
"id": "fr-Tolède-fr-name-KE76AJtt",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.lɛd\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طليطلة"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Толедо"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "托萊多"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טולדו"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "トレド"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Toletum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Толедо"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Toledo"
}
],
"word": "Tolède"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délote"
},
{
"word": "déloté"
},
{
"word": "détôlé"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "surnom donné au coureur cycliste Federico Bahamontes",
"word": "aigle de Tolède"
},
{
"word": "province de Tolède"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Toledo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Espagne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Tolède est une des plus anciennes villes non-seulement de l’Espagne, mais de l’univers entier, s’il faut en croire les chroniqueurs. Les plus modérés placent l’époque de sa fondation avant le déluge (pourquoi pas sous les rois préadamites quelques années avant la création du monde ?)."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "J’avais assez parlé, en mes belles et verdoyantes années de romantisme, de ma bonne lame de Tolède pour être curieux de voir l’endroit où l’on en fabriquait."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Minuit à Tolède, la promenade des Cigarrales qui serpente au-dessus des boucles du Tage, profondément enfoncé dans ses gorges, et la cité, de l’autre côté, se donnant tout entière au regard, maisons blotties, serrées les unes contre les autres, autour de sa cathédrale et de son Alcazar."
},
{
"ref": "Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 98",
"text": "Doménikos avait travaillé sans relâche, et son talent était maintenant respecté. Ses peintures suscitaient souvent l’étonnement. On n’avait jamais vu une telle manière à Tolède, une telle étrangeté, ces personnages étirés, ces couleurs nettes sans aucune ombre portée."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Provinces d’Espagne en français"
],
"glosses": [
"Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-La Manche."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.lɛd\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طليطلة"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Толедо"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "托萊多"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טולדו"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "トレド"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Toletum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Толедо"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Toledo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Toledo"
}
],
"word": "Tolède"
}
Download raw JSONL data for Tolède meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.