"Timothée" meaning in Français

See Timothée in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ti.mɔ.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Timothée.wav , LL-Q150 (fra)-Harmonide-Timothée.wav
  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Timothée-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français
  2. Livre du Nouveau Testament qui contient deux épîtres:
    Sense id: fr-Timothée-fr-name-UOPypiDC Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Thimoté, Thimothé, Thimothée, Timothé, Timothey, Timothy Translations: Timoteus (Afrikaans), Timotheus (Allemand), Timothy (Anglais), تيموثاوس (Tymwṯāws) (Arabe), Timoteu (Aragonais), ܛܝܡܬܐܘܣ (Araméen), Տիմոթեոս ((Timotʿeos)) (Arménien), Timoteu (Asturien), Timoteo (Basque), Timozeoz [masculine] (Breton), Timoteu (Catalan), Timoteo (Cebuano), Timote [masculine] (Corse), 디모테오 (Dimoteo) (Coréen), Timotej (Croate), Timotheus [neuter] (Danois), Timoteo (Espagnol), Timoteo (Espéranto), Timoteosele (Estonien), Timoteus (Finnois), Timóteüs (Frison), Timoteus [masculine] (Féroïen), Timoteo (Galicien), Timotheus [masculine] (Gallois), Tiomóid [masculine] (Gaélique irlandais), Timoteuis [masculine] (Gaélique écossais), 𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃 (Teimaúþáius) (Gotique), Τιμόθεος (Grec), Τιμόθεος (Grec ancien), Kimokeo (Hawaïen), Timótheosz (Hongrois), Timoteus (Ido), Timotheo (Interlingua), Tímóteus [masculine] (Islandais), Timoteo (Italien), テモテ (Japonais), Timotheusi (Kalaallisut), Timotheus (Latin), Timotejam [masculine] (Letton), Timotheüs (Limbourgeois), Laiškai Timotiejui [feminine] (Lituanien), Timotju (Maltais), Timothy (Mannois), Tīmoti (Maori), 提摩太書 (Mindong), Timoteus (Norvégien), Timoteüs (Néerlandais), Tymoteusz (Polonais), Timóteo (Portugais), Timotei (Roumain), Тимофей (Timofeï) (Russe), Timothy (Scots), Тимотеј (Serbe), Timotej (Serbe), Timòteu (Sicilien), Timotej (Slovaque), Timotej [masculine] (Slovène), Timoteus [neuter] (Suédois), Timotheo (Swahili), Timoteo (Tagalog), Timotheus (Tchèque), Тимофій (Tymofiï) (Ukrainien), Timoteo (Waray (Philippines)), Timoteüs (Zélandais)
Categories (other): Mots en français issus d’un mot en latin, Prénoms masculins en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en aragonais, Traductions en araméen, Traductions en arménien, Traductions en asturien, Traductions en basque, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en cebuano, Traductions en corse, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en gaélique écossais, Traductions en gotique, Traductions en grec, Traductions en grec ancien, Traductions en hawaïen, Traductions en hongrois, Traductions en ido, Traductions en interlingua, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kalaallisut, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en limbourgeois, Traductions en lituanien, Traductions en maltais, Traductions en mannois, Traductions en maori, Traductions en mindong, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en scots, Traductions en serbe, Traductions en sicilien, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tagalog, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Traductions en waray (Philippines), Traductions en zélandais, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en araméen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cebuano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mindong",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zélandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Timotheus, issu du grec ancien Τιμόθεος."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Thimoté"
    },
    {
      "word": "Thimothé"
    },
    {
      "word": "Thimothée"
    },
    {
      "word": "Timothé"
    },
    {
      "word": "Timothey"
    },
    {
      "word": "Timothy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 12",
          "text": "Pendant les dix premières minutes, Paul Atréides, alias Timothée Chalamet, et sa mère Dame Jessica, jouée par Rebecca Ferguson, sont en pleine action, dans un désert peuplé de guerriers et de vers de sable géants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Timothée-fr-name-qg7gT5tW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1 Timothée: 6 chapitres;"
        },
        {
          "text": "2 Timothée: 4 chapitres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livre du Nouveau Testament qui contient deux épîtres:"
      ],
      "id": "fr-Timothée-fr-name-UOPypiDC",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.mɔ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Timothée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Timothée.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Timothée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Timothée.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Timothée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Timothée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Timothée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Timothée.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Timothée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Timothée.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Timothée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Timothée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Timothy"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tymwṯāws",
      "word": "تيموثاوس"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "Timoteu"
    },
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "word": "ܛܝܡܬܐܘܣ"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "(Timotʿeos)",
      "word": "Տիմոթեոս"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Timoteu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timozeoz"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Timoteu"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Dimoteo",
      "word": "디모테오"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timote"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Timotej"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Timoteosele"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Timóteüs"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timoteuis"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tiomóid"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Gotique",
      "lang_code": "got",
      "roman": "Teimaúþáius",
      "word": "𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τιμόθεος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Τιμόθεος"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Kimokeo"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Timótheosz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "Timotheo"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tímóteus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "テモテ"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "Timotheusi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timotejam"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Timotheüs"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Laiškai Timotiejui"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Timotju"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Timothy"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "Tīmoti"
    },
    {
      "lang": "Mindong",
      "lang_code": "cdo",
      "word": "提摩太書"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Timoteüs"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Tymoteusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Timóteo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Timotei"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Timofeï",
      "word": "Тимофей"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Timothy"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Тимотеј"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Timotej"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Timòteu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Timotej"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timotej"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Timotheo"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Tymofiï",
      "word": "Тимофій"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Zélandais",
      "lang_code": "zea",
      "word": "Timoteüs"
    }
  ],
  "word": "Timothée"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Prénoms masculins en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en araméen",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cebuano",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en gotique",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hawaïen",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kalaallisut",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en maori",
    "Traductions en mindong",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "Traductions en zélandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Timotheus, issu du grec ancien Τιμόθεος."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Thimoté"
    },
    {
      "word": "Thimothé"
    },
    {
      "word": "Thimothée"
    },
    {
      "word": "Timothé"
    },
    {
      "word": "Timothey"
    },
    {
      "word": "Timothy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 12",
          "text": "Pendant les dix premières minutes, Paul Atréides, alias Timothée Chalamet, et sa mère Dame Jessica, jouée par Rebecca Ferguson, sont en pleine action, dans un désert peuplé de guerriers et de vers de sable géants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1 Timothée: 6 chapitres;"
        },
        {
          "text": "2 Timothée: 4 chapitres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livre du Nouveau Testament qui contient deux épîtres:"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.mɔ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Timothée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Timothée.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Timothée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Timothée.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Timothée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Timothée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Timothée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Timothée.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Timothée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Timothée.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Timothée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Timothée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Timothy"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tymwṯāws",
      "word": "تيموثاوس"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "Timoteu"
    },
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "word": "ܛܝܡܬܐܘܣ"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "(Timotʿeos)",
      "word": "Տիմոթեոս"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Timoteu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timozeoz"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Timoteu"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Dimoteo",
      "word": "디모테오"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timote"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Timotej"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Timoteosele"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Timóteüs"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timoteuis"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tiomóid"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Gotique",
      "lang_code": "got",
      "roman": "Teimaúþáius",
      "word": "𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Τιμόθεος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Τιμόθεος"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "Kimokeo"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Timótheosz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "Timotheo"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tímóteus"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "テモテ"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "Timotheusi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timotejam"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "Timotheüs"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Laiškai Timotiejui"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Timotju"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Timothy"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "Tīmoti"
    },
    {
      "lang": "Mindong",
      "lang_code": "cdo",
      "word": "提摩太書"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Timoteüs"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Tymoteusz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Timóteo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Timotei"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Timofeï",
      "word": "Тимофей"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Timothy"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Тимотеј"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Timotej"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Timòteu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Timotej"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Timotej"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Timoteus"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Timotheo"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Timotheus"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Tymofiï",
      "word": "Тимофій"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Timoteo"
    },
    {
      "lang": "Zélandais",
      "lang_code": "zea",
      "word": "Timoteüs"
    }
  ],
  "word": "Timothée"
}

Download raw JSONL data for Timothée meaning in Français (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.