"Thaddée" meaning in Français

See Thaddée in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ta.de\
  1. Prénom masculin. Tags: rare
    Sense id: fr-Thaddée-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Apôtre de Jésus.
    Sense id: fr-Thaddée-fr-name-9zdJ8YWS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Thadée, Thadé Translations: Thaddäus (Allemand), Thaddaeus (Anglais), Tadej (Croate), Θαδδαίος (Thaddéos) (Grec), Tadeusz (Polonais), Фаддей (Faddeï) (Russe), Tadeáš (Tchèque)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en araméen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le latin Thaddaeus, du grec ancien Θαδδαῖος, Thaddaîos, lui-même issu de l’araméen תַדַּי, Ṯaday."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Thadée"
    },
    {
      "word": "Thadé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thaddée de Florence"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Thaddée-fr-name-qg7gT5tW",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Évangile selon Matthieu, 10",
          "text": "Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apôtre de Jésus."
      ],
      "id": "fr-Thaddée-fr-name-9zdJ8YWS",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Thaddäus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Thaddaeus"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Tadej"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Thaddéos",
      "word": "Θαδδαίος"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Tadeusz"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Faddeï",
      "word": "Фаддей"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Tadeáš"
    }
  ],
  "word": "Thaddée"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français issus d’un mot en araméen",
    "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Prénoms masculins en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le latin Thaddaeus, du grec ancien Θαδδαῖος, Thaddaîos, lui-même issu de l’araméen תַדַּי, Ṯaday."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Thadée"
    },
    {
      "word": "Thadé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thaddée de Florence"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Évangile selon Matthieu, 10",
          "text": "Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apôtre de Jésus."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Thaddäus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Thaddaeus"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Tadej"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Thaddéos",
      "word": "Θαδδαίος"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Tadeusz"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Faddeï",
      "word": "Фаддей"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Tadeáš"
    }
  ],
  "word": "Thaddée"
}

Download raw JSONL data for Thaddée meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.