See Thésée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fil de Thésée"
},
{
"word": "Thésées"
},
{
"word": "théséen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fils d’Égée) Via le latin Theseus, du grec ancien Θησεύς, Thēseús.",
"(Commune française) Du gaulois Tasciaca, issu de tascos (« blaireau »)."
],
"holonyms": [
{
"word": "Argonautes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
],
[
909,
915
],
[
1017,
1023
]
],
"ref": "«Thésées », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "THESEES ou THESEENES, s. f. pl. (Hist. anc.) fêtes que les Athéniens célebroient tous les ans le 8 d’Octobre en l’honneur de Thésée, & en mémoire de ce qu’à pareil jour il étoit revenu de l’île de Crete après avoir tué le Minotaure.\nCe héros bienfaiteur & législateur de sa patrie qu’il avoit délivrée du tribut infame qu’elle payoit tous les ans à Minos d’un certain nombre de jeunes gens de l’un & de l’autre sexe pour être dévorés par le minotaure, si l’on en croit la fable, & selon l’histoire, pour être réduits en servitude ; ce héros, dis-je, ne put éviter l’ingratitude de ses concitoyens qui le bannirent. Il s’étoit retiré à Scyros chez Lycomède qui le tua par jalousie.\nIncontinent après sa mort, les dieux, selon quelques-uns, le vengerent par une horrible famine qui désola l’Attique. L’oracle consulté dans cette occasion répondit que la calamité ne cesseroit point qu’on n’eût vengé la mort de Thesée ; les Athéniens firent la guerre à Lycomede, le tuerent, & ayant rapporté dans leur ville, les os de Thesée, ils lui bâtirent un temple, & instituerent en son honneur les fêtes théséenes."
}
],
"glosses": [
"Fils d’Égée, époux de Phèdre qui affronta le Minotaure."
],
"id": "fr-Thésée-fr-name-IkVZnkdd",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Thésée.ogg",
"ipa": "te.ɮ͡ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-Paris--Thésée.ogg/Fr-Paris--Thésée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Thésée.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héros grec",
"word": "Theseus"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tezej",
"sense": "Héros grec",
"word": "Тезей"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Héros grec",
"word": "Tezej"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Héros grec",
"word": "Tezeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Thiséas",
"sense": "Héros grec",
"word": "Θησέας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Héros grec",
"word": "Thészeusz"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Héros grec",
"word": "Þeseifur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héros grec",
"word": "Teseo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tēseusu",
"sense": "Héros grec",
"word": "テーセウス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Héros grec",
"word": "Theseus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tezej",
"sense": "Héros grec",
"word": "Тезей"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Héros grec",
"word": "Théseus"
}
],
"word": "Thésée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fils d’Égée) Via le latin Theseus, du grec ancien Θησεύς, Thēseús.",
"(Commune française) Du gaulois Tasciaca, issu de tascos (« blaireau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Loir-et-Cher en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Loir-et-Cher."
],
"id": "fr-Thésée-fr-name-SLvnLugz",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Thésée.ogg",
"ipa": "te.ɮ͡ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-Paris--Thésée.ogg/Fr-Paris--Thésée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Thésée.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thésée"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fil de Thésée"
},
{
"word": "Thésées"
},
{
"word": "théséen"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fils d’Égée) Via le latin Theseus, du grec ancien Θησεύς, Thēseús.",
"(Commune française) Du gaulois Tasciaca, issu de tascos (« blaireau »)."
],
"holonyms": [
{
"word": "Argonautes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Personnalités mythologiques grecques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
],
[
909,
915
],
[
1017,
1023
]
],
"ref": "«Thésées », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "THESEES ou THESEENES, s. f. pl. (Hist. anc.) fêtes que les Athéniens célebroient tous les ans le 8 d’Octobre en l’honneur de Thésée, & en mémoire de ce qu’à pareil jour il étoit revenu de l’île de Crete après avoir tué le Minotaure.\nCe héros bienfaiteur & législateur de sa patrie qu’il avoit délivrée du tribut infame qu’elle payoit tous les ans à Minos d’un certain nombre de jeunes gens de l’un & de l’autre sexe pour être dévorés par le minotaure, si l’on en croit la fable, & selon l’histoire, pour être réduits en servitude ; ce héros, dis-je, ne put éviter l’ingratitude de ses concitoyens qui le bannirent. Il s’étoit retiré à Scyros chez Lycomède qui le tua par jalousie.\nIncontinent après sa mort, les dieux, selon quelques-uns, le vengerent par une horrible famine qui désola l’Attique. L’oracle consulté dans cette occasion répondit que la calamité ne cesseroit point qu’on n’eût vengé la mort de Thesée ; les Athéniens firent la guerre à Lycomede, le tuerent, & ayant rapporté dans leur ville, les os de Thesée, ils lui bâtirent un temple, & instituerent en son honneur les fêtes théséenes."
}
],
"glosses": [
"Fils d’Égée, époux de Phèdre qui affronta le Minotaure."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Thésée.ogg",
"ipa": "te.ɮ͡ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-Paris--Thésée.ogg/Fr-Paris--Thésée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Thésée.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héros grec",
"word": "Theseus"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tezej",
"sense": "Héros grec",
"word": "Тезей"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Héros grec",
"word": "Tezej"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Héros grec",
"word": "Tezeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Thiséas",
"sense": "Héros grec",
"word": "Θησέας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Héros grec",
"word": "Thészeusz"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Héros grec",
"word": "Þeseifur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héros grec",
"word": "Teseo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tēseusu",
"sense": "Héros grec",
"word": "テーセウス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Héros grec",
"word": "Theseus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tezej",
"sense": "Héros grec",
"word": "Тезей"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Héros grec",
"word": "Théseus"
}
],
"word": "Thésée"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fils d’Égée) Via le latin Theseus, du grec ancien Θησεύς, Thēseús.",
"(Commune française) Du gaulois Tasciaca, issu de tascos (« blaireau »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Loir-et-Cher en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Loir-et-Cher."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Thésée.ogg",
"ipa": "te.ɮ͡ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-Paris--Thésée.ogg/Fr-Paris--Thésée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Thésée.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thésée"
}
Download raw JSONL data for Thésée meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.