See Tezcatlipoca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ka\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl classique Tezcatlipoca."
],
"forms": [
{
"form": "Tezcalipoca"
},
{
"form": "Tezcatepuca"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités aztèques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Soustelle, Les Aztèques,ch. V, Presses Universitaires de France",
"text": "Si Uitzilopochtli dominait le panthéon aztèque, un autre dieu astral, Tezcatlipoca, l’égalait presque en importance et semble avoir joué un rôle de plus en plus grand, au moins dans les spéculations théologiques des prêtres…"
}
],
"glosses": [
"Nom d’un des principaux dieux aztèques, d’origine toltèque."
],
"id": "fr-Tezcatlipoca-fr-name-lTtGeFtG",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛz.ka.tli.pɔ.ka\\"
},
{
"ipa": "\\tɛz.ka.tli.pɔ.ka\\",
"rhymes": "\\ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تيزكاتليبوكا"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Tezcatlipōca"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Τεζκατλιπόκα"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تزکاتلیپوکا"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Tezkatlipoka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tesukatoripoka",
"word": "テスカトリポカ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "테스카틀리포카"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Teskatlipoka"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "teskatlipoka",
"word": "Тескатлипока"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Тескатлипока"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"singular",
"animate",
"inanimate",
"plural",
"animate"
],
"word": "Тецкатліпока"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "特斯卡特利波卡"
}
],
"word": "Tezcatlipoca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en nahuatl classique",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\ka\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en nahuatl",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nahuatl classique Tezcatlipoca."
],
"forms": [
{
"form": "Tezcalipoca"
},
{
"form": "Tezcatepuca"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités aztèques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Soustelle, Les Aztèques,ch. V, Presses Universitaires de France",
"text": "Si Uitzilopochtli dominait le panthéon aztèque, un autre dieu astral, Tezcatlipoca, l’égalait presque en importance et semble avoir joué un rôle de plus en plus grand, au moins dans les spéculations théologiques des prêtres…"
}
],
"glosses": [
"Nom d’un des principaux dieux aztèques, d’origine toltèque."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛz.ka.tli.pɔ.ka\\"
},
{
"ipa": "\\tɛz.ka.tli.pɔ.ka\\",
"rhymes": "\\ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-Tezcatlipoca.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تيزكاتليبوكا"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Tezcatlipōca"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Τεζκατλιπόκα"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تزکاتلیپوکا"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Tezkatlipoka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tesukatoripoka",
"word": "テスカトリポカ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "테스카틀리포카"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Teskatlipoka"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "teskatlipoka",
"word": "Тескатлипока"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Тескатлипока"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Tezcatlipoca"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"singular",
"animate",
"inanimate",
"plural",
"animate"
],
"word": "Тецкатліпока"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "特斯卡特利波卡"
}
],
"word": "Tezcatlipoca"
}
Download raw JSONL data for Tezcatlipoca meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.