See Terreur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots au singulier uniquement en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nom donné à cette période de l’histoire en raison du nombre très important de guillotinades qui s'y produisirent." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831", "text": "Les trois prisonniers ne tardèrent pas à s’apercevoir, malgré la Terreur, qu’une main puissante était étendue sur eux." }, { "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879", "text": "La Terreur, qui cessa par sa chute, aurait également cessé par son triomphe.[…]. La Terreur ne pouvait durer; son œuvre, alors que la patrie n'était plus en danger et qu'il ne s'agissait plus du salut public, devenait une œuvre abominable." }, { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 12", "text": "Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l'âge d'or qu'ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d'autant plus inexorables qu'ils avaient une plus grande soif du bonheur universel." } ], "glosses": [ "Épisode de la Convention qui se déroula de 1793 à 1794." ], "id": "fr-Terreur-fr-name-J2BJDfC7", "raw_tags": [ "Histoire de France" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 152", "text": "Après les Cent-Jours, qu’il traversera avec bonheur, Vidock tremblera un peu plus lors de la vague d’épuration administrative qui qui suivra la Terreur blanche." } ], "glosses": [ "Autre période de violences, commises en 1795." ], "id": "fr-Terreur-fr-name-HEkpuUfL", "raw_tags": [ "Histoire de France" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɛ.ʁœʁ\\" } ], "tags": [ "feminine", "singular-only" ], "translations": [ { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Terror" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Skräckväldet" } ], "word": "Terreur" }
{ "categories": [ "Mots au singulier uniquement en français", "Noms propres en français", "Traductions en polonais", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Nom donné à cette période de l’histoire en raison du nombre très important de guillotinades qui s'y produisirent." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire de France" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831", "text": "Les trois prisonniers ne tardèrent pas à s’apercevoir, malgré la Terreur, qu’une main puissante était étendue sur eux." }, { "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879", "text": "La Terreur, qui cessa par sa chute, aurait également cessé par son triomphe.[…]. La Terreur ne pouvait durer; son œuvre, alors que la patrie n'était plus en danger et qu'il ne s'agissait plus du salut public, devenait une œuvre abominable." }, { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 12", "text": "Pendant la Terreur, les hommes qui versèrent le plus de sang furent ceux qui avaient le plus vif désir de faire jouir leurs semblables de l'âge d'or qu'ils avaient rêvé, et qui avaient le plus de sympathies pour les misères humaines : optimistes, idéalistes et sensibles, ils se montraient d'autant plus inexorables qu'ils avaient une plus grande soif du bonheur universel." } ], "glosses": [ "Épisode de la Convention qui se déroula de 1793 à 1794." ], "raw_tags": [ "Histoire de France" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire de France" ], "examples": [ { "ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 152", "text": "Après les Cent-Jours, qu’il traversera avec bonheur, Vidock tremblera un peu plus lors de la vague d’épuration administrative qui qui suivra la Terreur blanche." } ], "glosses": [ "Autre période de violences, commises en 1795." ], "raw_tags": [ "Histoire de France" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɛ.ʁœʁ\\" } ], "tags": [ "feminine", "singular-only" ], "translations": [ { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Terror" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Skräckväldet" } ], "word": "Terreur" }
Download raw JSONL data for Terreur meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.