"Te Deum" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des premiers mots, en latin, du cantique : Te Deum laudamus, (« Seigneur, nous te louons »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Un hourra d’acclamations joyeuses retentit sur le tillac et monta vers le ciel comme une prière d’église, comme le premier cri du Te Deum."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire; La muse vénale,",
          "text": "II te faut, pour gagner ton pain de chaque soir,\nComme un enfant de chœur, jouer de l'encensoir,\nChanter des Te Deum auxquels tu ne crois guère,[…]."
        },
        {
          "ref": "Juliette Noureddine; Petite messe solennelle, 2008",
          "text": "De Kyrie en Te Deum,\nVin du Cantique et sang divin,\nLe vin réjouit le cœur de l’homme,\nDu Père du Fils, de l’Esprit Saint!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cantique de l’église, qui se dit ordinairement à la fin de matines."
      ],
      "id": "fr-Te_Deum-fr-name-SBnuuhpU",
      "note": "S'écrit normalement en italique puisqu'il s'agit du titre d'une œuvre",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur."
        },
        {
          "ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 132, Fischbacher, 1896",
          "text": "Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. X",
          "text": "Après le chant du Te Deum, que beuglèrent une douzaine de chantres, et la quête, très fructueuse, avouons-le en toute sincérité à la louange des villageois de Saint-Ildefonse, Monseigneur, accompagné de sa suite, se rendit au presbytère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hymne qui se chante, avec pompe et cérémonie, pour rendre grâces à Dieu d’une victoire ou de tout autre évènement heureux."
      ],
      "id": "fr-Te_Deum-fr-name-cfyS3zId",
      "note": "S'écrit normalement en italique puisqu'il s'agit du titre d'une œuvre",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Lecomte; Le \"Te Deum\" de Notre-Dame in l'Illustration du 30 novembre 1918",
          "text": "Et seuls les vieillards, témoins du Te Deum chanté à Notre-Dame en 1859 pour célébrer les victoires de l'armée d'Italie, pouvaient nous dire la pompe d’une telle fête dans la vieille basilique et la splendeur de l’hymne triomphal sous ses voûtes où, de siècle en siècle, retentirent tant de chants de bonheur et de reconnaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cérémonie qui accompagne cette action de grâces."
      ],
      "id": "fr-Te_Deum-fr-name-2BsL5Tmd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.de.ɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "cantique ordinaire",
      "word": "Te Deum"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "hymne pour des occasions exceptionnelles",
      "word": "Te Deum"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "cérémonie",
      "word": "Te Deum"
    }
  ],
  "word": "Te Deum"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Des premiers mots, en latin, du cantique : Te Deum laudamus, (« Seigneur, nous te louons »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Un hourra d’acclamations joyeuses retentit sur le tillac et monta vers le ciel comme une prière d’église, comme le premier cri du Te Deum."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire; La muse vénale,",
          "text": "II te faut, pour gagner ton pain de chaque soir,\nComme un enfant de chœur, jouer de l'encensoir,\nChanter des Te Deum auxquels tu ne crois guère,[…]."
        },
        {
          "ref": "Juliette Noureddine; Petite messe solennelle, 2008",
          "text": "De Kyrie en Te Deum,\nVin du Cantique et sang divin,\nLe vin réjouit le cœur de l’homme,\nDu Père du Fils, de l’Esprit Saint!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cantique de l’église, qui se dit ordinairement à la fin de matines."
      ],
      "note": "S'écrit normalement en italique puisqu'il s'agit du titre d'une œuvre",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur."
        },
        {
          "ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 132, Fischbacher, 1896",
          "text": "Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. X",
          "text": "Après le chant du Te Deum, que beuglèrent une douzaine de chantres, et la quête, très fructueuse, avouons-le en toute sincérité à la louange des villageois de Saint-Ildefonse, Monseigneur, accompagné de sa suite, se rendit au presbytère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hymne qui se chante, avec pompe et cérémonie, pour rendre grâces à Dieu d’une victoire ou de tout autre évènement heureux."
      ],
      "note": "S'écrit normalement en italique puisqu'il s'agit du titre d'une œuvre",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Lecomte; Le \"Te Deum\" de Notre-Dame in l'Illustration du 30 novembre 1918",
          "text": "Et seuls les vieillards, témoins du Te Deum chanté à Notre-Dame en 1859 pour célébrer les victoires de l'armée d'Italie, pouvaient nous dire la pompe d’une telle fête dans la vieille basilique et la splendeur de l’hymne triomphal sous ses voûtes où, de siècle en siècle, retentirent tant de chants de bonheur et de reconnaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cérémonie qui accompagne cette action de grâces."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.de.ɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "cantique ordinaire",
      "word": "Te Deum"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "hymne pour des occasions exceptionnelles",
      "word": "Te Deum"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "cérémonie",
      "word": "Te Deum"
    }
  ],
  "word": "Te Deum"
}