"Tchernaïa" meaning in Français

See Tchernaïa in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \tʃɛʁ.na.ja\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tchernaïa.wav
  1. Fleuve côtier de Crimée.
  2. Nom d’une bataille qui eut lieu non loin de la Tchernaïa pendant la guerre de Crimée le 16 août 1855, qui opposa les Français et leurs alliés sardes aux Russes.
    Sense id: fr-Tchernaïa-fr-name-YvS6yr5s Categories (other): Exemples en français Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Tchorna Translations (Fleuve de Crimée :): Чёрная [feminine] (Russe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ancherait"
    },
    {
      "word": "chanterai"
    },
    {
      "word": "écharnait"
    },
    {
      "word": "rachaient"
    },
    {
      "word": "rechainât"
    },
    {
      "word": "rechaînât"
    },
    {
      "word": "rechantai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Tchernaïa est la transcription du russe Чёрная (translittération « ISO/R 9 : 1968 » : Čërnaja ; translittération « ISO 9 : 1995 » : Čërnaâ) ; les transcriptions Tchornaïa et Tchiornaïa seraient plus proches de la prononciation russe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau de Crimée en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau de Russie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau d’Ukraine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleuve côtier de Crimée."
      ],
      "id": "fr-Tchernaïa-fr-name-Yr0OCObt",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "— Oui, mon vieux, Sébastopol, la Tchernaïa. Y faisait des temps comme aujourd’hui. Partout d’la neige ! On avait froid sous la tente et chacun couchait à son tour au pied du mât, dans la chaleur des autres camarades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’une bataille qui eut lieu non loin de la Tchernaïa pendant la guerre de Crimée le 16 août 1855, qui opposa les Français et leurs alliés sardes aux Russes."
      ],
      "id": "fr-Tchernaïa-fr-name-YvS6yr5s",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃɛʁ.na.ja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tchernaïa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tchernaïa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tchernaïa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tchernaïa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tchernaïa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tchernaïa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tchorna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Fleuve de Crimée :",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Чёрная"
    }
  ],
  "word": "Tchernaïa"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ancherait"
    },
    {
      "word": "chanterai"
    },
    {
      "word": "écharnait"
    },
    {
      "word": "rachaient"
    },
    {
      "word": "rechainât"
    },
    {
      "word": "rechaînât"
    },
    {
      "word": "rechantai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Tchernaïa est la transcription du russe Чёрная (translittération « ISO/R 9 : 1968 » : Čërnaja ; translittération « ISO 9 : 1995 » : Čërnaâ) ; les transcriptions Tchornaïa et Tchiornaïa seraient plus proches de la prononciation russe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau de Crimée en français",
        "Cours d’eau de Russie en français",
        "Cours d’eau d’Ukraine en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fleuve côtier de Crimée."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "— Oui, mon vieux, Sébastopol, la Tchernaïa. Y faisait des temps comme aujourd’hui. Partout d’la neige ! On avait froid sous la tente et chacun couchait à son tour au pied du mât, dans la chaleur des autres camarades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’une bataille qui eut lieu non loin de la Tchernaïa pendant la guerre de Crimée le 16 août 1855, qui opposa les Français et leurs alliés sardes aux Russes."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʃɛʁ.na.ja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tchernaïa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tchernaïa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tchernaïa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tchernaïa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Tchernaïa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Tchernaïa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tchorna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Fleuve de Crimée :",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Чёрная"
    }
  ],
  "word": "Tchernaïa"
}

Download raw JSONL data for Tchernaïa meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.