See Télémaque in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Telemachus, issu du grec ancien Τηλέμαχος, Têlémakhos." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Personnalités mythologiques grecques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Julie Clarini, Pourquoi les oratrices dérangent, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2018", "text": "C’est au chant I : parce que la sage Pénélope a demandé à l’aède de cesser de jouer, elle se fait rabrouer devant les prétendants par son fils, Télémaque, et ordonner sans ambages de retourner dans ses appartements." } ], "glosses": [ "Fils d’Ulysse et de Pénélope." ], "id": "fr-Télémaque-fr-name-yXXwf6-j", "raw_tags": [ "Anthroponyme" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(15913) Télémaque, internationalement (15913) Telemachus, un astéroïde troyen jovien." ], "id": "fr-Télémaque-fr-name-ds3dsq3u", "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.le.mak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav", "ipa": "te.le.mak", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mythologie grecque", "tags": [ "masculine" ], "word": "Telemachos" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemachus" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Telemak’", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Տելեմաք" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Teremakoseu", "sense": "Mythologie grecque", "word": "텔레마코스" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemah" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mythologie grecque", "tags": [ "masculine" ], "word": "Telémaco" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemako" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemachos" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemakhos" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Tilémakhos", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Τηλέμαχος" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Télemakhosz" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mythologie grecque", "tags": [ "masculine" ], "word": "Telemaco" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Tēremakosu", "sense": "Mythologie grecque", "word": "テーレマコス" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Mythologie grecque", "tags": [ "masculine" ], "word": "Telemachus" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Telemakh", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Телемах" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Телемак" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Тилемах" } ], "word": "Télémaque" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de famille en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Telemachus, issu du grec ancien Τηλέμαχος, Têlémakhos." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "senses": [ { "glosses": [ "Nom de famille." ], "id": "fr-Télémaque-fr-name-Wdkkzxrr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.le.mak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav", "ipa": "te.le.mak", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav" } ], "tags": [ "surename" ], "word": "Télémaque" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prénoms masculins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Telemachus, issu du grec ancien Τηλέμαχος, Têlémakhos." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "glosses": [ "Prénom masculin." ], "id": "fr-Télémaque-fr-name-qg7gT5tW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.le.mak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav", "ipa": "te.le.mak", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav" } ], "tags": [ "first name", "masculine" ], "word": "Télémaque" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arménien", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Telemachus, issu du grec ancien Τηλέμαχος, Têlémakhos." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Personnalités mythologiques grecques en français" ], "examples": [ { "ref": "Julie Clarini, Pourquoi les oratrices dérangent, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2018", "text": "C’est au chant I : parce que la sage Pénélope a demandé à l’aède de cesser de jouer, elle se fait rabrouer devant les prétendants par son fils, Télémaque, et ordonner sans ambages de retourner dans ses appartements." } ], "glosses": [ "Fils d’Ulysse et de Pénélope." ], "raw_tags": [ "Anthroponyme" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’astronomie" ], "glosses": [ "(15913) Télémaque, internationalement (15913) Telemachus, un astéroïde troyen jovien." ], "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.le.mak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav", "ipa": "te.le.mak", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mythologie grecque", "tags": [ "masculine" ], "word": "Telemachos" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemachus" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Telemak’", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Տելեմաք" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "Teremakoseu", "sense": "Mythologie grecque", "word": "텔레마코스" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemah" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mythologie grecque", "tags": [ "masculine" ], "word": "Telémaco" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemako" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemachos" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Telemakhos" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Tilémakhos", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Τηλέμαχος" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Télemakhosz" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mythologie grecque", "tags": [ "masculine" ], "word": "Telemaco" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Tēremakosu", "sense": "Mythologie grecque", "word": "テーレマコス" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Mythologie grecque", "tags": [ "masculine" ], "word": "Telemachus" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Telemakh", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Телемах" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Телемак" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mythologie grecque", "word": "Тилемах" } ], "word": "Télémaque" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms de famille en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Telemachus, issu du grec ancien Τηλέμαχος, Têlémakhos." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "senses": [ { "glosses": [ "Nom de famille." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.le.mak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav", "ipa": "te.le.mak", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav" } ], "tags": [ "surename" ], "word": "Télémaque" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Prénoms masculins en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Telemachus, issu du grec ancien Τηλέμαχος, Têlémakhos." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "glosses": [ "Prénom masculin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.le.mak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Télémaque.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav", "ipa": "te.le.mak", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav/LL-Q150_(fra)-Angélique_C._(BiblioCanet66)-Télémaque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Angélique C. (BiblioCanet66)-Télémaque.wav" } ], "tags": [ "first name", "masculine" ], "word": "Télémaque" }
Download raw JSONL data for Télémaque meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.