See Système solaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de système et de solaire."
],
"forms": [
{
"form": "système solaire"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "système stellaire"
},
{
"word": "système planétaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BarryWilliams, « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », traduit par Claude Lafleur, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, p. 41",
"text": "L’histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d’astéroïdes."
},
{
"ref": "Carmela Di Martine, ÉRIS et ses 2 dernières révolutions autour du Soleil de 865 à 1396 et de 1392 à 1927 : synchronicité avec les événements, Éditions Astrologie Recherches, 2019, page 10",
"text": "D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à \"grand cœur\", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier."
}
],
"glosses": [
"Le Soleil et l’ensemble des corps célestes gravitant autour."
],
"id": "fr-Système_solaire-fr-name-RXYFM0dr",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le Système solaire [magnétique]."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’espace où se ressentent les effets du vent solaire (système solaire magnétique) et de l’attraction gravitationnelle du Soleil (système solaire gravitationnel)."
],
"id": "fr-Système_solaire-fr-name-gMZHEuGs",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.tɛm sɔ.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnensystem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Solar System"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نظام شمسي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Koskoriad an Heol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sistema solar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàiyángxì",
"word": "太阳系"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taeyanggye",
"word": "태양계"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sunčev sustav"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "solsystemet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sistema solar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sunsistemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aurinkokunta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grianchóras"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iliakó sístima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ηλιακό σύστημα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sólkerfi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sistema solare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiyōkei",
"word": "太陽系"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kün jüyesi",
"word": "күн жүйесі"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergala rojê"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sîstema rojê"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Sistèma solar"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "نظام شمسی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "منظومه شمسی"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "solnetchnaia sistema",
"word": "солнечная система"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "sistemai oftobī",
"word": "системаи офтобӣ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "çūriyak kuṭumpam",
"word": "சூரியக் குடும்பம்"
}
],
"word": "Système solaire"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de système et de solaire."
],
"forms": [
{
"form": "système solaire"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "système stellaire"
},
{
"word": "système planétaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "BarryWilliams, « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », traduit par Claude Lafleur, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, p. 41",
"text": "L’histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d’astéroïdes."
},
{
"ref": "Carmela Di Martine, ÉRIS et ses 2 dernières révolutions autour du Soleil de 865 à 1396 et de 1392 à 1927 : synchronicité avec les événements, Éditions Astrologie Recherches, 2019, page 10",
"text": "D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à \"grand cœur\", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier."
}
],
"glosses": [
"Le Soleil et l’ensemble des corps célestes gravitant autour."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le Système solaire [magnétique]."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’espace où se ressentent les effets du vent solaire (système solaire magnétique) et de l’attraction gravitationnelle du Soleil (système solaire gravitationnel)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.tɛm sɔ.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnensystem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Solar System"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نظام شمسي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Koskoriad an Heol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sistema solar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàiyángxì",
"word": "太阳系"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taeyanggye",
"word": "태양계"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sunčev sustav"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "solsystemet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sistema solar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sunsistemo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aurinkokunta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grianchóras"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iliakó sístima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ηλιακό σύστημα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sólkerfi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sistema solare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taiyōkei",
"word": "太陽系"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kün jüyesi",
"word": "күн жүйесі"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergala rojê"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sîstema rojê"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Sistèma solar"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "نظام شمسی"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "منظومه شمسی"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "solnetchnaia sistema",
"word": "солнечная система"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "sistemai oftobī",
"word": "системаи офтобӣ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "çūriyak kuṭumpam",
"word": "சூரியக் குடும்பம்"
}
],
"word": "Système solaire"
}
Download raw JSONL data for Système solaire meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.