"Syldavie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de Transylvanie et Moldavie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Syldave"
    },
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "syldave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays imaginaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tintinologie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national, dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, p. 120",
          "text": "La Syldavie risque en effet d'être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Christian Romain, Vendre du conseil … efficacement : pour construire au plus vite votre clientèle de consultant, Dunod, 2008, p. 111",
          "text": "Deux états voisins et rivaux, la Syldavie et la Bordurie, sont en crise grave. La Bordurie a installé près de la frontière commune une base de tir, mettant ainsi la capitale syldave à portée de ses missiles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Albert Algoud, Petit dictionnaire énervé de Tintin, Éditions de l'Opportun, 2010",
          "text": "Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays imaginaire inventé par Hergé pour l’album Le Sceptre d’Ottokar qui semble être situé dans les Balkans, éternel rival de la Bordurie."
      ],
      "id": "fr-Syldavie-fr-name-iNeHfvKN",
      "raw_tags": [
        "Univers de Tintin"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sil.da.vi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sil.da.vi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Syldavien"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "সিলদাভিয়া"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Sildavia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "西爾達維亞"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "실다비아"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Syldavien"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Sildavio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Syldawien"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Syldavië"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سیلداویا"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Sildávia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Сильдавия"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Syldavien"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Sildavya"
    }
  ],
  "word": "Syldavie"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de Transylvanie et Moldavie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Syldave"
    },
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "syldave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pays imaginaires en français",
        "Tintinologie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe national, dans Mythe et bande dessinée, sous la direction de Viviane Alary & Danielle Corrado, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, p. 120",
          "text": "La Syldavie risque en effet d'être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Christian Romain, Vendre du conseil … efficacement : pour construire au plus vite votre clientèle de consultant, Dunod, 2008, p. 111",
          "text": "Deux états voisins et rivaux, la Syldavie et la Bordurie, sont en crise grave. La Bordurie a installé près de la frontière commune une base de tir, mettant ainsi la capitale syldave à portée de ses missiles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Albert Algoud, Petit dictionnaire énervé de Tintin, Éditions de l'Opportun, 2010",
          "text": "Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays imaginaire inventé par Hergé pour l’album Le Sceptre d’Ottokar qui semble être situé dans les Balkans, éternel rival de la Bordurie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Univers de Tintin"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sil.da.vi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sil.da.vi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Syldavien"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "সিলদাভিয়া"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Sildavia"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "西爾達維亞"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "실다비아"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Syldavien"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Sildavio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Syldawien"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Syldavië"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Syldavia"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سیلداویا"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Sildávia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Сильдавия"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Syldavien"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Sildavya"
    }
  ],
  "word": "Syldavie"
}