"Svalbard" meaning in Français

See Svalbard in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \sval.baʁd\
  1. Archipel entre l’océan Arctique et l’océan Atlantique qui dépend du royaume de Norvège.
    Sense id: fr-Svalbard-fr-name-ZZcCqn~5 Categories (other): Exemples en français, Pays en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Spitzberg Holonyms: Svalbard-et-Jan Mayen Translations: Svalbard (Albanais), Svalbard (Allemand), Svalbard (Anglais), Svalbard (Asturien), Svalbard (Bosniaque), Svalbard (Catalan), 斯瓦尔巴群岛 (Chinois), Svalbard (Cornique), 스발바르 제도 (Seubalbareu-jedo) (Coréen), Svalbard (Croate), Svalbard (Danois), Svalbard (Espagnol), Svalbard (Espéranto), Svalbard (Estonien), Huippuvuoret (Finnois), Spitzbergák (Hongrois), סבאלברד (Hébreu), Svalbard (Indonésien), Svalbarði (Islandais), Svalbard (Italien), スヴァールバル諸島 (Suvārubaru-shotō) (Japonais), Svalbardas (Lituanien), Шпицбершки Острови (Špicberški Ostrovi) (Macédonien), Svalbard (Norvégien), Svalbard (Norvégien (nynorsk)), Spitsbergen (Néerlandais), Svalbard (Polonais), Svalbard (Portugais), Svalbard (Roumain), Шпицберген (Shpitsbergen) (Russe), Svalbárda (Same du Nord), Свалбард (Svalbard) (Serbe), Svalbard (Slovaque), Svalbard (Slovène), Svalbard (Suédois), Špicberky (Tchèque), Svalbard (Turc)
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "norme ISO 3166-1 alpha-3 ; Svalbard-et-Jan Mayen"
      ],
      "word": "SJM"
    }
  ],
  "anagrams": [
    {
      "word": "blavards"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cornique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du norvégien Svalbard."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Svalbard-et-Jan Mayen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 9",
          "text": "« Le Svalbard se réchauffe sept fois plus vite que le reste de la planète », indique la glaciologue Heïdi Sevestre, dans Demain, c’est nous (éd. du Faubourg), livre qui retrace l’aventure de François Bernard, dont elle est partie prenante depuis le début."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archipel entre l’océan Arctique et l’océan Atlantique qui dépend du royaume de Norvège."
      ],
      "id": "fr-Svalbard-fr-name-ZZcCqn~5",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sval.baʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "du nom de l’île principale"
      ],
      "word": "Spitzberg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "斯瓦爾巴群島",
      "word": "斯瓦尔巴群岛"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Seubalbareu-jedo",
      "word": "스발바르 제도"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Huippuvuoret"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "סבאלברד"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Spitzbergák"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Svalbarði"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Suvārubaru-shotō",
      "word": "スヴァールバル諸島"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Svalbardas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Špicberški Ostrovi",
      "word": "Шпицбершки Острови"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Spitsbergen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Shpitsbergen",
      "word": "Шпицберген"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "Svalbárda"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Svalbard",
      "word": "Свалбард"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Špicberky"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Svalbard"
    }
  ],
  "word": "Svalbard"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "norme ISO 3166-1 alpha-3 ; Svalbard-et-Jan Mayen"
      ],
      "word": "SJM"
    }
  ],
  "anagrams": [
    {
      "word": "blavards"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en norvégien",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en cornique",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du norvégien Svalbard."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Svalbard-et-Jan Mayen"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pays en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 9",
          "text": "« Le Svalbard se réchauffe sept fois plus vite que le reste de la planète », indique la glaciologue Heïdi Sevestre, dans Demain, c’est nous (éd. du Faubourg), livre qui retrace l’aventure de François Bernard, dont elle est partie prenante depuis le début."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archipel entre l’océan Arctique et l’océan Atlantique qui dépend du royaume de Norvège."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sval.baʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "du nom de l’île principale"
      ],
      "word": "Spitzberg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "斯瓦爾巴群島",
      "word": "斯瓦尔巴群岛"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Seubalbareu-jedo",
      "word": "스발바르 제도"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Huippuvuoret"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "סבאלברד"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Spitzbergák"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Svalbarði"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Suvārubaru-shotō",
      "word": "スヴァールバル諸島"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Svalbardas"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Špicberški Ostrovi",
      "word": "Шпицбершки Острови"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Spitsbergen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Shpitsbergen",
      "word": "Шпицберген"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "Svalbárda"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Svalbard",
      "word": "Свалбард"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Svalbard"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Špicberky"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Svalbard"
    }
  ],
  "word": "Svalbard"
}

Download raw JSONL data for Svalbard meaning in Français (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.