See Superman in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Superman meaning in Français (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation \\sy.pɛʁ.man\\ est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom."
],
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ZURICH - Suisse: 800.000 personnes à la Street Parade techno de Zurich, L'Express.fr, 14 aout 2010",
"text": "Dans une atmosphère calme, les participants dont certains étaient costumés et grimés en Superman, Hello kitty ou encore style gothique, ont envahi les quais du lac zurichois et observé à 17H00 (15H00 GMT) une minute de silence en hommage aux victimes de la ville de l'ouest de l’Allemagne."
},
{
"ref": "Animaniacs, « Les Folles du sondage »",
"text": "« Voulez-vous répondre au sondage ?\n— D’accord.\n— Mangez-vous des fayots ?\n— Voudriez-vous voir un nouvel épisode de Superman ?\n— Mangeriez-vous des fayots avec Superman ?\n— Voudriez-vous voir un épisode où Superman mange des fayots ?\n— Mangez-vous des fayots devant la série Superman ?\n— Combien de films sur les fayots avez-vous vu avec Superman ? »"
},
{
"ref": "Timothée Fontaine, Pourquoi j’ai raison et vous avez tort - Superman",
"text": "« Superman qui porte une masse de terre à moitié kryptonnée, c’est un sportif qui tente de battre un record du monde ; c’est une mère qui soulève des débris qui font dix fois son poids pour sauver son bébé ; c’est l’étudiant qui travaille jusqu’à cinq heures du mat’ pour son devoir ; c’est le paralysé qui fait de la rééducation. »"
}
],
"glosses": [
"Justicier créé par Jerry Siegel et Joe Shuster pour Action Comics en 1938."
],
"id": "fr-Superman-fr-name-OpxR~l-I",
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.man\\"
},
{
"ipa": "sy.pɛʁ.man",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ˈsy.pɚ.man",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "ˈsu.pɚ.man"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Superman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Superman.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Superman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Superman.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Superman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Superman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-Superman.wav",
"ipa": "sy.pɛʁ.man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-Superman.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-Superman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-Superman.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-Superman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-Superman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Swbermān",
"word": "سوبرمان"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Supermen",
"word": "Супермен"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Chāorén",
"word": "超人"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Superviro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Teräsmies"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Súperman",
"word": "Σούπερμαν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "swperman",
"word": "סופרמן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sūpāman",
"word": "スーパーマン"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Supermenas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Soupermen",
"word": "Супермен"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Stålmannen"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ซูเปอร์แมน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Superman"
}
],
"word": "Superman"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation \\sy.pɛʁ.man\\ est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom."
],
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la bande dessinée"
],
"examples": [
{
"ref": "ZURICH - Suisse: 800.000 personnes à la Street Parade techno de Zurich, L'Express.fr, 14 aout 2010",
"text": "Dans une atmosphère calme, les participants dont certains étaient costumés et grimés en Superman, Hello kitty ou encore style gothique, ont envahi les quais du lac zurichois et observé à 17H00 (15H00 GMT) une minute de silence en hommage aux victimes de la ville de l'ouest de l’Allemagne."
},
{
"ref": "Animaniacs, « Les Folles du sondage »",
"text": "« Voulez-vous répondre au sondage ?\n— D’accord.\n— Mangez-vous des fayots ?\n— Voudriez-vous voir un nouvel épisode de Superman ?\n— Mangeriez-vous des fayots avec Superman ?\n— Voudriez-vous voir un épisode où Superman mange des fayots ?\n— Mangez-vous des fayots devant la série Superman ?\n— Combien de films sur les fayots avez-vous vu avec Superman ? »"
},
{
"ref": "Timothée Fontaine, Pourquoi j’ai raison et vous avez tort - Superman",
"text": "« Superman qui porte une masse de terre à moitié kryptonnée, c’est un sportif qui tente de battre un record du monde ; c’est une mère qui soulève des débris qui font dix fois son poids pour sauver son bébé ; c’est l’étudiant qui travaille jusqu’à cinq heures du mat’ pour son devoir ; c’est le paralysé qui fait de la rééducation. »"
}
],
"glosses": [
"Justicier créé par Jerry Siegel et Joe Shuster pour Action Comics en 1938."
],
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.man\\"
},
{
"ipa": "sy.pɛʁ.man",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ˈsy.pɚ.man",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "ˈsu.pɚ.man"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Superman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Superman.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Superman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Superman.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Superman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Superman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-Superman.wav",
"ipa": "sy.pɛʁ.man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-Superman.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-Superman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-Superman.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur-Édouard_C._(BiblioCanet66)-Superman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Perpignan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur-Édouard C. (BiblioCanet66)-Superman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Swbermān",
"word": "سوبرمان"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Supermen",
"word": "Супермен"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Chāorén",
"word": "超人"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Superviro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Teräsmies"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Súperman",
"word": "Σούπερμαν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "swperman",
"word": "סופרמן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sūpāman",
"word": "スーパーマン"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Supermenas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Superman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Soupermen",
"word": "Супермен"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Stålmannen"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ซูเปอร์แมน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Superman"
}
],
"word": "Superman"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.