See Suissesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Suisse, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "Suissesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suisse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans la langue française, Suissesse est le seul gentilé d’un pays Référence nécessaire qui n’est pas forcément identique à l’adjectif qui se rapporte à ce pays. À noter que l'on utilise aussi Suisse comme forme féminine."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Constitution de la Suisse, 18 avril 1999",
"text": "Art. 24 Liberté d’établissement\n1 Les Suisses et les Suissesses ont le droit de s’établir en un lieu quelconque du pays."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 80",
"text": "Je reconnus d’abord les Suissesses : elles allaient, majestueusement, et respirant pour tout le monde ; c’étaient de ces femmes que l’on désire par deux, et qui ne sont pas plus complètes, à une seule, qu’un beau cheval."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "La Suissesse Justine Mettraux, épaulée par Teamwork embarquera sur l’Imoca pour la Route du Rhum 2022 et le Vendée Globe 2024."
},
{
"ref": "site www.challenges.fr",
"text": "Le maxi-trimaran Spindrift 2, coskippé par le Français Yann Guichard et la Suissesse Dona Bertarelli, a remporté mardi soir la Transat (en équipage) Québec-Saint-Malo en temps réel, battant par la même occasion le record de l’épreuve."
}
],
"glosses": [
"Habitante ou originaire de la Suisse."
],
"id": "fr-Suissesse-fr-noun-JMipWenW",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥi.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɥi.sɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-suissesse.wav",
"ipa": "sɥi.sɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Avatea-suissesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-suissesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Avatea-suissesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-suissesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-suissesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Suissesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Suissesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Suissesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Suissesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Suissesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Suissesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Swissess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suisez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Suisezed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Švicarkinja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Schweizisk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šveïcarka",
"word": "швейцарка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "schweiziska"
}
],
"word": "Suissesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Suisse, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "Suissesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suisse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans la langue française, Suissesse est le seul gentilé d’un pays Référence nécessaire qui n’est pas forcément identique à l’adjectif qui se rapporte à ce pays. À noter que l'on utilise aussi Suisse comme forme féminine."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Europe en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Constitution de la Suisse, 18 avril 1999",
"text": "Art. 24 Liberté d’établissement\n1 Les Suisses et les Suissesses ont le droit de s’établir en un lieu quelconque du pays."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 80",
"text": "Je reconnus d’abord les Suissesses : elles allaient, majestueusement, et respirant pour tout le monde ; c’étaient de ces femmes que l’on désire par deux, et qui ne sont pas plus complètes, à une seule, qu’un beau cheval."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "La Suissesse Justine Mettraux, épaulée par Teamwork embarquera sur l’Imoca pour la Route du Rhum 2022 et le Vendée Globe 2024."
},
{
"ref": "site www.challenges.fr",
"text": "Le maxi-trimaran Spindrift 2, coskippé par le Français Yann Guichard et la Suissesse Dona Bertarelli, a remporté mardi soir la Transat (en équipage) Québec-Saint-Malo en temps réel, battant par la même occasion le record de l’épreuve."
}
],
"glosses": [
"Habitante ou originaire de la Suisse."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥi.sɛs\\"
},
{
"ipa": "\\sɥi.sɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-suissesse.wav",
"ipa": "sɥi.sɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Avatea-suissesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-suissesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Avatea-suissesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-suissesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-suissesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-Suissesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Suissesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Suissesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Suissesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-Suissesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-Suissesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Swissess"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suisez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Suisezed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Švicarkinja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Schweizisk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šveïcarka",
"word": "швейцарка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "schweiziska"
}
],
"word": "Suissesse"
}
Download raw JSONL data for Suissesse meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.