See Strasbourg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de région en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saucisse de Strasbourg"
},
{
"word": "strasbourgeois"
},
{
"word": "Strasbourgeois"
},
{
"word": "Strasbourgeoise"
},
{
"word": "strasbourgeoiser"
},
{
"word": "strasbourgiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Straßburg, composé de Straße, « route », et Burg, « place forte » (vieux haut allemand). C’est la « place forte sur les routes ». Ce nom est probablement issu de l’impression donnée par les longues routes pavées par les romains (rue du faubourg de Pierre, et route de Pierre (devenue route des Romains en 1911)), qui menaient à la place forte. Ce nom a supplanté le toponyme latin Argentoratum immédiatement après la chute de l’empire romain par les nouveaux occupants germaniques, les alamans."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Alsace"
},
{
"word": "Bas-Rhin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de l’Alsace (Rhin",
"word": "SG"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Bas-Rhin en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L’Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 124",
"text": "Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11",
"text": "Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Alsace, chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg […]"
},
{
"ref": "Anna de Noailles, Lettre à Henri Franck, 20 septembre 1909, Biographie, Correspondance, Elisabeth Higonnet-Dugua, Éd. Michel de Maule, 1989, page 165",
"text": "Depuis que j’ai résolument renoncé au charme inattendu d’un soulier rouge et noir, je plais beaucoup à Strasbourg; je suis entourée de la parfaite bonté de Bücher, cent fois meilleur qu’il ne veut se l’avouer dans ses prétentions à la dureté ."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Bas-Rhin."
],
"id": "fr-Strasbourg-fr-name-x8LBW8yW",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de la Saskatchewan en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville du Canada, dans la province de Saskatchewan."
],
"id": "fr-Strasbourg-fr-name-DN-m6mEl",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Algérie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de la commune d’Emir Abdelkader dans la wilaya de Jijel en Algérie."
],
"id": "fr-Strasbourg-fr-name-XCs-K16p",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁas.buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\stʁaz.buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\stʁas.buʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Strasbourg.ogg",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--Strasbourg.ogg/Fr-Paris--Strasbourg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Strasbourg.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Strasbourg.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ville de France",
"word": "Straatsburg"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strassburg"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strossburi"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Schdroosburi"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strossburg"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strosbùri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville de France",
"word": "Straßburg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strassburg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ville de France",
"word": "ستراسبورغ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburgo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ville de France",
"word": "Страсбург"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sītèlāsībǎo",
"sense": "Ville de France",
"word": "斯特拉斯堡"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "Shǐtèlāsībǎo",
"sense": "Ville de France",
"word": "史特拉斯堡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seuteuraseubureu",
"sense": "Ville de France",
"word": "스트라스부르"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasburgu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasburgo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbôrg"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburgo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ville de France",
"word": "Στρασβούργο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ville de France",
"word": "שטרסבורג"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strassborg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasburgo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutorasubūru",
"sense": "Ville de France",
"word": "ストラスブール"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville de France",
"word": "Argentoratum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville de France",
"word": "Stratœburgus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbūra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbūras"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ville de France",
"word": "Stroossbuerg"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Straatsburg"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasborg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasburg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburgo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ville de France",
"word": "Страсбург"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ville de France",
"word": "Стразбур"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville de France",
"word": "Štrasburg"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville de France",
"word": "Štrasburk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strazburg"
}
],
"word": "Strasbourg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de région en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Straßburg, composé de Straße, « route », et Burg, « place forte » (vieux haut allemand). C’est la « place forte sur les routes ». Ce nom est probablement issu de l’impression donnée par les longues routes pavées par les romains (rue du faubourg de Pierre, et route de Pierre (devenue route des Romains en 1911)), qui menaient à la place forte. Ce nom a supplanté le toponyme latin Argentoratum immédiatement après la chute de l’empire romain par les nouveaux occupants germaniques, les alamans."
],
"forms": [
{
"form": "Strasbourgs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Charcuteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 217",
"text": "Nicolas, munificent, offrit à chacune des filles deux « Strasbourg » chaudes et molles dans un papier. Françoise n’en avait jamais mangé d’aussi bonnes. Elles craquaient et jutaient sous la dent."
}
],
"glosses": [
"Saucisse de Strasbourg (par aphérèse)."
],
"id": "fr-Strasbourg-fr-noun-5dWgwR9C",
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁas.buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\stʁas.buʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Strasbourg.ogg",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--Strasbourg.ogg/Fr-Paris--Strasbourg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Strasbourg.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Strasbourg.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strasbourg"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Chefs-lieux de région en français",
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"Préfectures de France en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saucisse de Strasbourg"
},
{
"word": "strasbourgeois"
},
{
"word": "Strasbourgeois"
},
{
"word": "Strasbourgeoise"
},
{
"word": "strasbourgeoiser"
},
{
"word": "strasbourgiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Straßburg, composé de Straße, « route », et Burg, « place forte » (vieux haut allemand). C’est la « place forte sur les routes ». Ce nom est probablement issu de l’impression donnée par les longues routes pavées par les romains (rue du faubourg de Pierre, et route de Pierre (devenue route des Romains en 1911)), qui menaient à la place forte. Ce nom a supplanté le toponyme latin Argentoratum immédiatement après la chute de l’empire romain par les nouveaux occupants germaniques, les alamans."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Alsace"
},
{
"word": "Bas-Rhin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "code utilisé pour l’immatriculation des bateaux navigants sur les eaux intérieures de l’Alsace (Rhin",
"word": "SG"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Bas-Rhin en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L’Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 124",
"text": "Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées."
},
{
"ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11",
"text": "Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Alsace, chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg […]"
},
{
"ref": "Anna de Noailles, Lettre à Henri Franck, 20 septembre 1909, Biographie, Correspondance, Elisabeth Higonnet-Dugua, Éd. Michel de Maule, 1989, page 165",
"text": "Depuis que j’ai résolument renoncé au charme inattendu d’un soulier rouge et noir, je plais beaucoup à Strasbourg; je suis entourée de la parfaite bonté de Bücher, cent fois meilleur qu’il ne veut se l’avouer dans ses prétentions à la dureté ."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Bas-Rhin."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de la Saskatchewan en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ville du Canada, dans la province de Saskatchewan."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Algérie en français",
"Termes archaïques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ancien nom de la commune d’Emir Abdelkader dans la wilaya de Jijel en Algérie."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁas.buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\stʁaz.buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\stʁas.buʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Strasbourg.ogg",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--Strasbourg.ogg/Fr-Paris--Strasbourg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Strasbourg.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Strasbourg.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ville de France",
"word": "Straatsburg"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strassburg"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strossburi"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Schdroosburi"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strossburg"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strosbùri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville de France",
"word": "Straßburg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strassburg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ville de France",
"word": "ستراسبورغ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburgo"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ville de France",
"word": "Страсбург"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sītèlāsībǎo",
"sense": "Ville de France",
"word": "斯特拉斯堡"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "Shǐtèlāsībǎo",
"sense": "Ville de France",
"word": "史特拉斯堡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seuteuraseubureu",
"sense": "Ville de France",
"word": "스트라스부르"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasburgu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasburgo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbôrg"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburgo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ville de France",
"word": "Στρασβούργο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ville de France",
"word": "שטרסבורג"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strassborg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasburgo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutorasubūru",
"sense": "Ville de France",
"word": "ストラスブール"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville de France",
"word": "Argentoratum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ville de France",
"word": "Stratœburgus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbūra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbūras"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ville de France",
"word": "Stroossbuerg"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Straatsburg"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasborg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasburg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville de France",
"word": "Estrasburgo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ville de France",
"word": "Страсбург"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ville de France",
"word": "Стразбур"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville de France",
"word": "Štrasburg"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strasbourg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville de France",
"word": "Štrasburk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ville de France",
"word": "Strazburg"
}
],
"word": "Strasbourg"
}
{
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Chefs-lieux de région en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Préfectures de France en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Straßburg, composé de Straße, « route », et Burg, « place forte » (vieux haut allemand). C’est la « place forte sur les routes ». Ce nom est probablement issu de l’impression donnée par les longues routes pavées par les romains (rue du faubourg de Pierre, et route de Pierre (devenue route des Romains en 1911)), qui menaient à la place forte. Ce nom a supplanté le toponyme latin Argentoratum immédiatement après la chute de l’empire romain par les nouveaux occupants germaniques, les alamans."
],
"forms": [
{
"form": "Strasbourgs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Charcuteries en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 217",
"text": "Nicolas, munificent, offrit à chacune des filles deux « Strasbourg » chaudes et molles dans un papier. Françoise n’en avait jamais mangé d’aussi bonnes. Elles craquaient et jutaient sous la dent."
}
],
"glosses": [
"Saucisse de Strasbourg (par aphérèse)."
],
"raw_tags": [
"Charcuterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁas.buʁ\\"
},
{
"ipa": "\\stʁas.buʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Strasbourg.ogg",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Paris--Strasbourg.ogg/Fr-Paris--Strasbourg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Strasbourg.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Strasbourg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Strasbourg.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-Strasbourg.wav",
"ipa": "stʁas.buʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-Strasbourg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-Strasbourg.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strasbourg"
}
Download raw JSONL data for Strasbourg meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.