See Spider-Man in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Super-héros en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais,composé de spider (« araignée ») et de man (« homme »), littéralement « homme-araignée »."
],
"forms": [
{
"form": "Spider-Mans",
"ipas": [
"\\spi.dœʁ.man\\",
"\\spaj.dœʁ.man\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spider-Men",
"ipas": [
"\\spi.dœʁ.mɛn\\",
"\\spaj.dœʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"(pour une femme, on dit :",
"Spider-Woman",
")"
],
"related": [
{
"word": "Spiderman"
},
{
"word": "Araignée"
},
{
"word": "Homme-araignée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Justicier masqué créé par Stan Lee et Steve Ditko pour Amazing Fantasy #15 en 1962."
],
"id": "fr-Spider-Man-fr-name-yziWdhxy",
"topics": [
"comics",
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.dœʁ.man\\"
},
{
"ipa": "\\spaj.dœʁ.man\\"
},
{
"ipa": "spi.dœʁ.man",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "spaj.dœʁ.man",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Spider-Man.ogg",
"ipa": "ɬ͡spi.dœʁ.man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--Spider-Man.ogg/Fr-Paris--Spider-Man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Spider-Man.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-Spiderman.ogg",
"ipa": "spi.dœʁ.man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Spiderman.ogg/Fr-Spiderman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Spiderman.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"ipa": "spaj.dɚ.mɛn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "\\spi.dœʁ.man\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\ˈspaɪ.dɚ.ˌmæn\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ār-raǧul āl-ʿankabwt",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "الرجل العنكبوت"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Spajdăr-Men",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Спайдър-Мен"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zhīzhū-Rén",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "蜘蛛人"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Spiderman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Spiderman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Araneo-Viro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Ämblikmees"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Hämähäkkimies"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Spáiderman",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Σπάιντερμαν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Spaiderman",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "ספיידרמן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Pókember"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Köngulóarmaðurinn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Spider-Man"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Uomo Ragno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Supaidāman",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "スパイダーマン"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Žmogus-voras"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "l’homme-araignée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spider-Man"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Homem-Aranha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Omul Păianjen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Čelovek-pauk",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Человек-паук"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Spindelmannen"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Silanti mappillai",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "சிலந்தி மனிதன்"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "ไอ้แมงมุม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Örümcek Adam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Liudyna-pavuk",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Людина-павук"
}
],
"word": "Spider-Man"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Super-héros en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais,composé de spider (« araignée ») et de man (« homme »), littéralement « homme-araignée »."
],
"forms": [
{
"form": "Spider-Mans",
"ipas": [
"\\spi.dœʁ.man\\",
"\\spaj.dœʁ.man\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Spider-Men",
"ipas": [
"\\spi.dœʁ.mɛn\\",
"\\spaj.dœʁ.mɛn\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"(pour une femme, on dit :",
"Spider-Woman",
")"
],
"related": [
{
"word": "Spiderman"
},
{
"word": "Araignée"
},
{
"word": "Homme-araignée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la bande dessinée",
"Lexique en français du cinéma"
],
"glosses": [
"Justicier masqué créé par Stan Lee et Steve Ditko pour Amazing Fantasy #15 en 1962."
],
"topics": [
"comics",
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.dœʁ.man\\"
},
{
"ipa": "\\spaj.dœʁ.man\\"
},
{
"ipa": "spi.dœʁ.man",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "spaj.dœʁ.man",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Spider-Man.ogg",
"ipa": "ɬ͡spi.dœʁ.man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--Spider-Man.ogg/Fr-Paris--Spider-Man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Spider-Man.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-Spiderman.ogg",
"ipa": "spi.dœʁ.man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-Spiderman.ogg/Fr-Spiderman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Spiderman.ogg",
"raw_tags": [
"Paris"
]
},
{
"ipa": "spaj.dɚ.mɛn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "\\spi.dœʁ.man\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\ˈspaɪ.dɚ.ˌmæn\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Spider-Man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Spider-Man.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Spider-Man.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ār-raǧul āl-ʿankabwt",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "الرجل العنكبوت"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Spajdăr-Men",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Спайдър-Мен"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zhīzhū-Rén",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "蜘蛛人"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Spiderman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Spiderman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Araneo-Viro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Ämblikmees"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Hämähäkkimies"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Spáiderman",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Σπάιντερμαν"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Spaiderman",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "ספיידרמן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Pókember"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Köngulóarmaðurinn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Spider-Man"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Uomo Ragno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Supaidāman",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "スパイダーマン"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Žmogus-voras"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "l’homme-araignée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spider-Man"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Homem-Aranha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Omul Păianjen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Čelovek-pauk",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Человек-паук"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Spindelmannen"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Silanti mappillai",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "சிலந்தி மனிதன்"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "ไอ้แมงมุม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Örümcek Adam"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Liudyna-pavuk",
"sense": "l’homme-araignée",
"word": "Людина-павук"
}
],
"word": "Spider-Man"
}
Download raw JSONL data for Spider-Man meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.