See Shâm in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "mash" }, { "word": "Sham" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’arabe , بلاد الشام, Bilad as-Sham, Bilad el-Cham (« Pays de Sham, terre de la main gauche »)." ], "forms": [ { "form": "Cham" }, { "form": "Sham" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Régions d’Asie en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 66, 70 ] ], "ref": "site web www.zamanfrance.fr", "text": "Territoire d’une grande importance dans l’histoire de l’Islam, le Shâm correspond, grosso modo, à ce qu’au XIXᵉ siècle on appelait la « Grande Syrie »." } ], "glosses": [ "Nom donné au Machrek (moins l’Irak) (On parle aussi de « Grande Syrie »)." ], "id": "fr-Shâm-fr-name-F~0lsh9e", "tags": [ "toponymic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la politique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 32 ] ], "ref": "site web forum-religion.org, 02 juin 2015", "text": "Alors il dit : « Rejoins le Shâm et celui qui n’est pas capable de cela, qu’il aille alors au Yémen." }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 70 ] ], "ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 253", "text": "… un redoutable recruteur de Daesh, qui avait envoyé à la mort au Shâm, parmi d'autres, un jeune homme du département qu'il avait converti à sa version de l'islam, et dont j'avais rencontré la famille désespérée." } ], "glosses": [ "Nom donné de façon militante à la Syrie par certains islamistes." ], "id": "fr-Shâm-fr-name-nENJS6Hd", "topics": [ "politics", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃam\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Shâm.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Shâm.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Shâm.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Shâm.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Shâm.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Shâm.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Shâm" }
{ "anagrams": [ { "word": "mash" }, { "word": "Sham" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Noms propres en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’arabe , بلاد الشام, Bilad as-Sham, Bilad el-Cham (« Pays de Sham, terre de la main gauche »)." ], "forms": [ { "form": "Cham" }, { "form": "Sham" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Régions d’Asie en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 66, 70 ] ], "ref": "site web www.zamanfrance.fr", "text": "Territoire d’une grande importance dans l’histoire de l’Islam, le Shâm correspond, grosso modo, à ce qu’au XIXᵉ siècle on appelait la « Grande Syrie »." } ], "glosses": [ "Nom donné au Machrek (moins l’Irak) (On parle aussi de « Grande Syrie »)." ], "tags": [ "toponymic" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la politique", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 32 ] ], "ref": "site web forum-religion.org, 02 juin 2015", "text": "Alors il dit : « Rejoins le Shâm et celui qui n’est pas capable de cela, qu’il aille alors au Yémen." }, { "bold_text_offsets": [ [ 66, 70 ] ], "ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 253", "text": "… un redoutable recruteur de Daesh, qui avait envoyé à la mort au Shâm, parmi d'autres, un jeune homme du département qu'il avait converti à sa version de l'islam, et dont j'avais rencontré la famille désespérée." } ], "glosses": [ "Nom donné de façon militante à la Syrie par certains islamistes." ], "topics": [ "politics", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃam\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Shâm.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Shâm.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Shâm.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Shâm.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Shâm.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Shâm.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Shâm" }
Download raw JSONL data for Shâm meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.