"Septante" meaning in Français

See Septante in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \sɛp.tɑ̃t\
  1. Désigne les soixante-dix (ou soixante-douze) traducteurs qui, suivant l’opinion commune, traduisirent de l’hébreu en grec, par ordre de Ptolémée Philadelphe, roi d’Égypte, les livres de l’Ancien Testament.
    Sense id: fr-Septante-fr-name-eSldaJWW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en français, Français

Proper name

IPA: \sɛp.tɑ̃t\
  1. Désigne la version de la Bible des Septante (traduction grecque de l’Ancien Testament).
    Sense id: fr-Septante-fr-name-MWWC41nQ Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bible grecque
Categories (other): Noms propres en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "patentes"
    },
    {
      "word": "patentés"
    },
    {
      "word": "pentesta"
    },
    {
      "word": "pétantes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir septante."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La version des Septante. La traduction des Septante."
        },
        {
          "ref": "La Bible traduction nouvelle, avec l’hébreu en regard, 1831",
          "text": "La Samaritaine rapporte avant ce verset un passage qui ne se trouve point dans le texte, et que les Septante n’ont pas mis non plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne les soixante-dix (ou soixante-douze) traducteurs qui, suivant l’opinion commune, traduisirent de l’hébreu en grec, par ordre de Ptolémée Philadelphe, roi d’Égypte, les livres de l’Ancien Testament."
      ],
      "id": "fr-Septante-fr-name-eSldaJWW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Septante"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "patentes"
    },
    {
      "word": "patentés"
    },
    {
      "word": "pentesta"
    },
    {
      "word": "pétantes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir septante."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "préface à : Cécile Dogniez, Bibliographie de la Septante, 1995",
          "text": "Depuis une douzaine d’années, un groupe d’universitaires français attachés à l’étude des anciens écrivains grecs chrétiens s’est tourné vers la Septante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne la version de la Bible des Septante (traduction grecque de l’Ancien Testament)."
      ],
      "id": "fr-Septante-fr-name-MWWC41nQ",
      "note": "On dit les Septante ou, plus rarement, la Septante",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɑ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bible grecque"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "Septante"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "patentes"
    },
    {
      "word": "patentés"
    },
    {
      "word": "pentesta"
    },
    {
      "word": "pétantes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir septante."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La version des Septante. La traduction des Septante."
        },
        {
          "ref": "La Bible traduction nouvelle, avec l’hébreu en regard, 1831",
          "text": "La Samaritaine rapporte avant ce verset un passage qui ne se trouve point dans le texte, et que les Septante n’ont pas mis non plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne les soixante-dix (ou soixante-douze) traducteurs qui, suivant l’opinion commune, traduisirent de l’hébreu en grec, par ordre de Ptolémée Philadelphe, roi d’Égypte, les livres de l’Ancien Testament."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Septante"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "patentes"
    },
    {
      "word": "patentés"
    },
    {
      "word": "pentesta"
    },
    {
      "word": "pétantes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir septante."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "préface à : Cécile Dogniez, Bibliographie de la Septante, 1995",
          "text": "Depuis une douzaine d’années, un groupe d’universitaires français attachés à l’étude des anciens écrivains grecs chrétiens s’est tourné vers la Septante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne la version de la Bible des Septante (traduction grecque de l’Ancien Testament)."
      ],
      "note": "On dit les Septante ou, plus rarement, la Septante",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛp.tɑ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Bible grecque"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "Septante"
}

Download raw JSONL data for Septante meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.