"Scaramouche" meaning in Français

See Scaramouche in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ska.ʁa.muʃ\
  1. Personnage bouffon de l’ancienne comédie italienne habillé de noir de la tête aux pieds.
    Sense id: fr-Scaramouche-fr-name-Wg37z8rr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Scaramouche (Anglais), Scaramouche (Espagnol)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escarmoucha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Héros en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'italien scaramuccia, scaramuccio (« escarmouche »), transformé en nom propre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le Sicilien ou l’Amour peintre 2",
          "text": "Il fait noir comme dans un four ; le ciel s’est habillé ce soir en Scaramouche, et je ne vois pas une étoile qui montre le bout de son nez."
        },
        {
          "ref": "Racine, Les Plaideurs Préf.",
          "text": "Le juge qui saute par les fenêtres, le chien criminel, les larmes de sa famille, me semblaient autant d’incidents dignes de la gravité de Scaramouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage bouffon de l’ancienne comédie italienne habillé de noir de la tête aux pieds."
      ],
      "id": "fr-Scaramouche-fr-name-Wg37z8rr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ska.ʁa.muʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Scaramouche"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Scaramouche"
    }
  ],
  "word": "Scaramouche"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "escarmoucha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Héros en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'italien scaramuccia, scaramuccio (« escarmouche »), transformé en nom propre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le Sicilien ou l’Amour peintre 2",
          "text": "Il fait noir comme dans un four ; le ciel s’est habillé ce soir en Scaramouche, et je ne vois pas une étoile qui montre le bout de son nez."
        },
        {
          "ref": "Racine, Les Plaideurs Préf.",
          "text": "Le juge qui saute par les fenêtres, le chien criminel, les larmes de sa famille, me semblaient autant d’incidents dignes de la gravité de Scaramouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage bouffon de l’ancienne comédie italienne habillé de noir de la tête aux pieds."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ska.ʁa.muʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Scaramouche"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Scaramouche"
    }
  ],
  "word": "Scaramouche"
}

Download raw JSONL data for Scaramouche meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.