"Saracène" meaning in Français

See Saracène in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \sa.ʁa.sɛn\
  1. Arabie pétrée, que Ptolémée place au couchant des montagnes noires en tirant vers l'Egypte.
    Sense id: fr-Saracène-fr-name-soQD3lmZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \sa.ʁa.sɛn\ Forms: Saracènes [plural, masculine, feminine]
  1. Sarrazin, Arabe.
    Sense id: fr-Saracène-fr-noun-RGeA~KMT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acensera"
    },
    {
      "word": "arénacés"
    },
    {
      "word": "escanera"
    },
    {
      "word": "réacensa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Saraceni."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Saracènes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HermannEwerbeck, Qu’est-ce que la Bible ? : d’après la nouvelle philosophie allemande, Paris, 1850, p. 87",
          "text": "Le prêtre répond tranquillement : qu’il n'y a là que du vin et du pain, et il félicite le Saracène de ce que Dieu a daigné, par un miracle, lui ouvrir les yeux ."
        },
        {
          "ref": "A.-L.de Premare, Les fondations de l’Islam: entre écriture et histoire, Éd. du Seuil, 2002, p. 406",
          "text": "Informé très exactement par le Saracène du jour et de l’heure à laquelle ils devaient fondre sur eux, il fondit lui-même sur eux à l’endroit appelé Mu ’ta (Mothous). Il tua trois émirs et un grand nombre des hommes. Un émir du nom de Khâlid, qui était surnommé « Sabre de Dieu », s’échappa."
        },
        {
          "ref": "Sociétéde Littérateurs, La Hongrie ancienne et moderne : histoire, arts, littérature, monuments, Paris, 1851, p. 94",
          "text": "C’est vers ce temps qu’un vaillant guerrier, Nicolas Szentpâli, surnommé le Saracène, détermina Sigismond à venger l’échec de Nicopolis. On commença les opérations par la Bosnie, déjà reconquise par les armes du général hongrois Péterfi, qui poussa en avant jusqu’à Nisse, où le grand-vizir avait pris une forte position avec quatre-vingt mille hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sarrazin, Arabe."
      ],
      "id": "fr-Saracène-fr-noun-RGeA~KMT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ʁa.sɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Saracène"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acensera"
    },
    {
      "word": "arénacés"
    },
    {
      "word": "escanera"
    },
    {
      "word": "réacensa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Saraceni."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ClaudeGétaz, La tentation de Saint Antoine, de Gustave Flaubert (version de 1849), Claude Gétaz, 2013, p. 158",
          "text": "De Beausobre déclare que Scythien n'était pas de Scythie, mais de la Saracène et que c'était un philosophe arabe qui n'avait pas vécu au temps des apôtres ; il montre qu'au point de vue des dates, ce récit est insoutenable."
        },
        {
          "ref": "Sociétéd’auteurs, Annales des voyages, de la géographie, de l’'histoire et de l’archéologie, Paris, 1834, p. 175",
          "text": "Notre voyageur, après avoir traversé la Saracène, franchit le Ouadi-Nasb, et dessine, comme avait fait Niebhur,le rocher des Pèlerins. M. Laborde se rendit après dans une petite plaine nommée Sarbout-el-Cadim, pour y visiter en détail les antiquités que le savant danois avait découvertes en 1761..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arabie pétrée, que Ptolémée place au couchant des montagnes noires en tirant vers l'Egypte."
      ],
      "id": "fr-Saracène-fr-name-soQD3lmZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ʁa.sɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Saracène"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acensera"
    },
    {
      "word": "arénacés"
    },
    {
      "word": "escanera"
    },
    {
      "word": "réacensa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Saraceni."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Saracènes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HermannEwerbeck, Qu’est-ce que la Bible ? : d’après la nouvelle philosophie allemande, Paris, 1850, p. 87",
          "text": "Le prêtre répond tranquillement : qu’il n'y a là que du vin et du pain, et il félicite le Saracène de ce que Dieu a daigné, par un miracle, lui ouvrir les yeux ."
        },
        {
          "ref": "A.-L.de Premare, Les fondations de l’Islam: entre écriture et histoire, Éd. du Seuil, 2002, p. 406",
          "text": "Informé très exactement par le Saracène du jour et de l’heure à laquelle ils devaient fondre sur eux, il fondit lui-même sur eux à l’endroit appelé Mu ’ta (Mothous). Il tua trois émirs et un grand nombre des hommes. Un émir du nom de Khâlid, qui était surnommé « Sabre de Dieu », s’échappa."
        },
        {
          "ref": "Sociétéde Littérateurs, La Hongrie ancienne et moderne : histoire, arts, littérature, monuments, Paris, 1851, p. 94",
          "text": "C’est vers ce temps qu’un vaillant guerrier, Nicolas Szentpâli, surnommé le Saracène, détermina Sigismond à venger l’échec de Nicopolis. On commença les opérations par la Bosnie, déjà reconquise par les armes du général hongrois Péterfi, qui poussa en avant jusqu’à Nisse, où le grand-vizir avait pris une forte position avec quatre-vingt mille hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sarrazin, Arabe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ʁa.sɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Saracène"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acensera"
    },
    {
      "word": "arénacés"
    },
    {
      "word": "escanera"
    },
    {
      "word": "réacensa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Saraceni."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ClaudeGétaz, La tentation de Saint Antoine, de Gustave Flaubert (version de 1849), Claude Gétaz, 2013, p. 158",
          "text": "De Beausobre déclare que Scythien n'était pas de Scythie, mais de la Saracène et que c'était un philosophe arabe qui n'avait pas vécu au temps des apôtres ; il montre qu'au point de vue des dates, ce récit est insoutenable."
        },
        {
          "ref": "Sociétéd’auteurs, Annales des voyages, de la géographie, de l’'histoire et de l’archéologie, Paris, 1834, p. 175",
          "text": "Notre voyageur, après avoir traversé la Saracène, franchit le Ouadi-Nasb, et dessine, comme avait fait Niebhur,le rocher des Pèlerins. M. Laborde se rendit après dans une petite plaine nommée Sarbout-el-Cadim, pour y visiter en détail les antiquités que le savant danois avait découvertes en 1761..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arabie pétrée, que Ptolémée place au couchant des montagnes noires en tirant vers l'Egypte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ʁa.sɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Saracène"
}

Download raw JSONL data for Saracène meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.