See Sanaa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صنعاء, ṣanʿāʾ."
],
"forms": [
{
"form": "Sana"
},
{
"form": "San’a’",
"raw_tags": [
"transcription plus fidèle de l’arabe"
]
},
{
"form": "Sana’a"
},
{
"form": "Sanaá",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Yémen en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillemette Bonnenfant & Paul Bonnenfant, L'art du bois à Sanaa : Architecture domestique, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman, 1987, Books OpenEdition, 2014, page 2",
"text": "Les artisans menuisiers de Sanaa utilisent au moins deux sortes de ciseaux :\nLe minqâr, est un ciseau à bois dont le manche est presque aussi long que la lame aplatie ([…]).3"
},
{
"ref": "AFP, 85 morts dans une Bousculade meurtrière au Yémen pour une aide de 8 $ US, Le Journal de Québec, 20 avril 2023",
"text": "La catastrophe est survenue dans la nuit à Sanaa, la capitale du Yémen aux mains des rebelles, où des centaines de personnes s'étaient rassemblées dans une école de la vieille ville pour recevoir une aide de 5000 riyals, environ 8 $ US, distribuée par un commerçant."
}
],
"glosses": [
"Capitale du Yémen."
],
"id": "fr-Sanaa-fr-name-9snG7cAt",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le gouvernement yéménite."
],
"id": "fr-Sanaa-fr-name-g3PMzGno",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sana’a"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ሳና"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "San‘a’"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sana’a"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صنعاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Sana’a"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Сана"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Sanaà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "萨那"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사나"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Sanaá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Saná"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Şan‘ā’"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צנעא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Sanaá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "San’a"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "サヌア"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Sanaá"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "سەنئا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صنعاء"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "San’a"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Сана"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Санаа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Сана"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Saná"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Sana’a"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Санъо"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Сана"
}
],
"word": "Sanaa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asana"
}
],
"categories": [
"Capitales en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en persan",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صنعاء, ṣanʿāʾ."
],
"forms": [
{
"form": "Sana"
},
{
"form": "San’a’",
"raw_tags": [
"transcription plus fidèle de l’arabe"
]
},
{
"form": "Sana’a"
},
{
"form": "Sanaá",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Yémen en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillemette Bonnenfant & Paul Bonnenfant, L'art du bois à Sanaa : Architecture domestique, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman, 1987, Books OpenEdition, 2014, page 2",
"text": "Les artisans menuisiers de Sanaa utilisent au moins deux sortes de ciseaux :\nLe minqâr, est un ciseau à bois dont le manche est presque aussi long que la lame aplatie ([…]).3"
},
{
"ref": "AFP, 85 morts dans une Bousculade meurtrière au Yémen pour une aide de 8 $ US, Le Journal de Québec, 20 avril 2023",
"text": "La catastrophe est survenue dans la nuit à Sanaa, la capitale du Yémen aux mains des rebelles, où des centaines de personnes s'étaient rassemblées dans une école de la vieille ville pour recevoir une aide de 5000 riyals, environ 8 $ US, distribuée par un commerçant."
}
],
"glosses": [
"Capitale du Yémen."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Le gouvernement yéménite."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sana’a"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ሳና"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "San‘a’"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sana’a"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صنعاء"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Sana’a"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Сана"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Sanaà"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "萨那"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "사나"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Sanaá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Saná"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Şan‘ā’"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צנעא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Sanaá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "San’a"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "サヌア"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sanaa"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Sanaá"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "سەنئا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صنعاء"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "San’a"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Сана"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Санаа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Сана"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Saná"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Sana"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Sana’a"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Санъо"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Сана"
}
],
"word": "Sanaa"
}
Download raw JSONL data for Sanaa meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.