"Samoa américaines" meaning in Français

See Samoa américaines in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa américaines.wav
  1. Partie de l’archipel des Samoa dans le Pacifique dépendant des États-Unis d’Amérique.
    Sense id: fr-Samoa_américaines-fr-name-62cdxnj6 Categories (other): Îles des États-Unis en français, Îles d’Océanie en français Topics: geography
  2. Territoire non incorporé et non organisé des États-Unis d’Amérique, constitué de la moitié orientale des Samoa. Sa capitale constitutionnelle est Fagatogo et la capitale de facto est Pago Pago.
    Sense id: fr-Samoa_américaines-fr-name-FGMWm3r9 Categories (other): Pays en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms (l’archipel): Samoa Meronyms: îles Manu’a, Aunu’u, Ofu, Olosega, Ta’u, île Rose, île de Swains, Tutuila Translations: Amerikanisch-Samoa (Allemand), American Samoa (Anglais), Американска Самоа (Bulgare), Samoa Nord-americana (Catalan), 美屬薩摩亞 (Chinois), Samoa Amerikan (Cornique), 아메리칸 사모아 (Coréen), Američka Samoa (Croate), Amerikansk Samoa (Danois), Samoa Americana (Espagnol), Usona Samoo (Espéranto), Ameerika Samoa (Estonien), Amerikan Samoa (Finnois), Αμερικανική Σαμόα (Grec), Amerikai Szamoa (Hongrois), סמואה האמריקנית (Hébreu), Samoa Amerika (Indonésien), Bandaríska Samóa (Islandais), Samoa Americane (Italien), アメリカ領サモア (Japonais), Samoa Americana (Latin), Austrumsamoa (Letton), Amerikos Samoa (Lituanien), Американска Самоа (Macédonien), Samoa Amerika (Malais), Bí-kok Samoa (Minnan), Amerikansk Samoa (Norvégien), Amerikansk Samoa (Norvégien (nynorsk)), Amerikaans-Samoa (Néerlandais), Samoa Amerykańskie (Polonais), Samoa Americana (Portugais), Американское Самоа (Russe), Amerika Samoa (Samoan), Америчка Самоа (Serbe), Američka Samoa (Serbo-croate), Americká Samoa (Slovaque), Ameriška Samoa (Slovène), Amerikanska Samoa (Suédois), Americká Samoa (Tchèque), อเมริกันซามัว (Thaï), Amerikan Samoası (Turc), Американське Самоа (Ukrainien)
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "norme ISO 3166-1 alpha-3"
      ],
      "word": "ASM"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cornique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en samoan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Samoa et américain."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "l’archipel",
      "word": "Samoa"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "îles Manu’a"
    },
    {
      "word": "Aunu’u"
    },
    {
      "word": "Ofu"
    },
    {
      "word": "Olosega"
    },
    {
      "word": "Ta’u"
    },
    {
      "word": "île Rose"
    },
    {
      "word": "île de Swains"
    },
    {
      "word": "Tutuila"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Îles des États-Unis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Îles d’Océanie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de l’archipel des Samoa dans le Pacifique dépendant des États-Unis d’Amérique."
      ],
      "id": "fr-Samoa_américaines-fr-name-62cdxnj6",
      "raw_tags": [
        "Avec les"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire non incorporé et non organisé des États-Unis d’Amérique, constitué de la moitié orientale des Samoa. Sa capitale constitutionnelle est Fagatogo et la capitale de facto est Pago Pago."
      ],
      "id": "fr-Samoa_américaines-fr-name-FGMWm3r9",
      "raw_tags": [
        "Avec les"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa américaines.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa_américaines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa_américaines.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa_américaines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa_américaines.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa américaines.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Amerikanisch-Samoa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "American Samoa"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Американска Самоа"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Samoa Nord-americana"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "美屬薩摩亞"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "아메리칸 사모아"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "Samoa Amerikan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Američka Samoa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Amerikansk Samoa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Samoa Americana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Usona Samoo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Ameerika Samoa"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Amerikan Samoa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Αμερικανική Σαμόα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "סמואה האמריקנית"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Amerikai Szamoa"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Samoa Amerika"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Bandaríska Samóa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Samoa Americane"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "アメリカ領サモア"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Samoa Americana"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Austrumsamoa"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Amerikos Samoa"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Американска Самоа"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Samoa Amerika"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "Bí-kok Samoa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Amerikaans-Samoa"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Amerikansk Samoa"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Amerikansk Samoa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Samoa Amerykańskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Samoa Americana"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Американское Самоа"
    },
    {
      "lang": "Samoan",
      "lang_code": "sm",
      "word": "Amerika Samoa"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Америчка Самоа"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Američka Samoa"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Americká Samoa"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Ameriška Samoa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Amerikanska Samoa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Americká Samoa"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "อเมริกันซามัว"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Amerikan Samoası"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Американське Самоа"
    }
  ],
  "word": "Samoa américaines"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "raw_tags": [
        "norme ISO 3166-1 alpha-3"
      ],
      "word": "ASM"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en cornique",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en minnan",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en samoan",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Samoa et américain."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "l’archipel",
      "word": "Samoa"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "îles Manu’a"
    },
    {
      "word": "Aunu’u"
    },
    {
      "word": "Ofu"
    },
    {
      "word": "Olosega"
    },
    {
      "word": "Ta’u"
    },
    {
      "word": "île Rose"
    },
    {
      "word": "île de Swains"
    },
    {
      "word": "Tutuila"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Îles des États-Unis en français",
        "Îles d’Océanie en français"
      ],
      "glosses": [
        "Partie de l’archipel des Samoa dans le Pacifique dépendant des États-Unis d’Amérique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec les"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pays en français"
      ],
      "glosses": [
        "Territoire non incorporé et non organisé des États-Unis d’Amérique, constitué de la moitié orientale des Samoa. Sa capitale constitutionnelle est Fagatogo et la capitale de facto est Pago Pago."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec les"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa américaines.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa_américaines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa_américaines.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa_américaines.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Samoa_américaines.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Samoa américaines.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Amerikanisch-Samoa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "American Samoa"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Американска Самоа"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Samoa Nord-americana"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "美屬薩摩亞"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "아메리칸 사모아"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "word": "Samoa Amerikan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Američka Samoa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Amerikansk Samoa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Samoa Americana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Usona Samoo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Ameerika Samoa"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Amerikan Samoa"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Αμερικανική Σαμόα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "סמואה האמריקנית"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Amerikai Szamoa"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Samoa Amerika"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Bandaríska Samóa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Samoa Americane"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "アメリカ領サモア"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Samoa Americana"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Austrumsamoa"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Amerikos Samoa"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Американска Самоа"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Samoa Amerika"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "Bí-kok Samoa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Amerikaans-Samoa"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Amerikansk Samoa"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Amerikansk Samoa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Samoa Amerykańskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Samoa Americana"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Американское Самоа"
    },
    {
      "lang": "Samoan",
      "lang_code": "sm",
      "word": "Amerika Samoa"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Америчка Самоа"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Američka Samoa"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Americká Samoa"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Ameriška Samoa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Amerikanska Samoa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Americká Samoa"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "อเมริกันซามัว"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Amerikan Samoası"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Американське Самоа"
    }
  ],
  "word": "Samoa américaines"
}

Download raw JSONL data for Samoa américaines meaning in Français (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.