See Samarie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aimeras"
},
{
"word": "airâmes"
},
{
"word": "amérisa"
},
{
"word": "re-aimas"
},
{
"word": "réaimas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Judée-Samarie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Samaria, de l’hébreu שומרון, Shomrôn, de shamar (« garder »), shomer (« gardien »).",
"Vers 880, les rois Omri et Achab créèrent sur une colline et donnèrent pour capitale au royaume d’Israël, une cité qu’ils nommèrent Samarie « la gardienne », qui désigna par extension toute la province. Elle était auparavant nommée dans la Bible « montagne d’Ephraim »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Palestine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville et région de Palestine située entre la Galilée et la Judée."
],
"id": "fr-Samarie-fr-name-ukIgsSJy",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Samarie se situe aujourd’hui à cheval sur les territoires de Cisjordanie et d’Israël, dans ce qui représente le tiers septentrional de l’actuelle Cisjordanie et la bande côtière s’étendant au nord de Tel-Aviv jusqu’aux frontières libanaises."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », I, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 22",
"text": "Sans manger ni dormir, le Roi de Samarie\nReste là, plein d’ennuis, comme, en un jour d’été,\nLe voyageur courbé sur la source tarie."
}
],
"glosses": [
"Ville historique et biblique de Palestine, capitale du royaume d’Israël (ou royaume de Samarie) de -933 à -722."
],
"id": "fr-Samarie-fr-name-s6eo8zhI",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ma.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"à partir de -30"
],
"word": "Sébaste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "撒馬利亞"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"word": "Sanmari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "השומרון"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "サマリア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Самария"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Samaří"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "שומרון"
}
],
"word": "Samarie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimeras"
},
{
"word": "airâmes"
},
{
"word": "amérisa"
},
{
"word": "re-aimas"
},
{
"word": "réaimas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yiddish",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Judée-Samarie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Samaria, de l’hébreu שומרון, Shomrôn, de shamar (« garder »), shomer (« gardien »).",
"Vers 880, les rois Omri et Achab créèrent sur une colline et donnèrent pour capitale au royaume d’Israël, une cité qu’ils nommèrent Samarie « la gardienne », qui désigna par extension toute la province. Elle était auparavant nommée dans la Bible « montagne d’Ephraim »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Palestine en français"
],
"glosses": [
"Ville et région de Palestine située entre la Galilée et la Judée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la Bible",
"Lexique en français de l’histoire",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Samarie se situe aujourd’hui à cheval sur les territoires de Cisjordanie et d’Israël, dans ce qui représente le tiers septentrional de l’actuelle Cisjordanie et la bande côtière s’étendant au nord de Tel-Aviv jusqu’aux frontières libanaises."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », I, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 22",
"text": "Sans manger ni dormir, le Roi de Samarie\nReste là, plein d’ennuis, comme, en un jour d’été,\nLe voyageur courbé sur la source tarie."
}
],
"glosses": [
"Ville historique et biblique de Palestine, capitale du royaume d’Israël (ou royaume de Samarie) de -933 à -722."
],
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ma.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"à partir de -30"
],
"word": "Sébaste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "撒馬利亞"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"word": "Sanmari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "השומרון"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "サマリア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Самария"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Samaria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Samaří"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "שומרון"
}
],
"word": "Samarie"
}
Download raw JSONL data for Samarie meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.